Loin

Lejos

Loin

Lejos del camino correctoLoin du droit chemin
De verdaderos puntos de referenciaDes vrais repères
CercaProche
De estar un día bajo tierraD'être un jour six pieds sous terre
Lejos de ser afectado por tus comentariosLoin d'être atteint par tes commentaires
HermanoFrère
Frente a esoFace à ça
Pero ¿cómo callarse?Mais comment s'taire ?

Estoy lejos de ser viejoJ'suis Loin d'être vieux
Lejos de parecerme a mi modeloLoin d'ressembler à mon modèle
¿Lejos de la muerte?Loin d'la mort ?
Yo no lo séMoi, j'en sais rien
No recibo palabras de ellaJ'reçois pas d'mots d'elle
No recorro las calles de Châtelet diciendo '¡Ella mata, ella!'J'arpente pas les rues d'Châtelet à dire "Elle tue, elle !"
Lejos de los homosexualesLoin des homosexuels
Sus gestos, su lenguaje corporalLeurs mimiques, leur gestuelle
Cerca de los túnelesProche des tunnels
Los del metro parisinoCeux du métro parisien
Lejos del dineroLoin d'la thune
A veces hace breves aparicionesElle fait parfois d'brèves apparitions
Aparte de aquí, rara vez se encuentran todos los estilosÀ part ici, on retrouve rarement de tous les styles
Tengo respeto por mi secciónJ'ai de l'estime pour ma sexion
Lejos de ser comestibleLoin d'être commestible
PobrecitoMeskin
Aquellos que están lejos de la televisiónCeux qui sont Loin d'la té-véri
Aquellos a quienes les dicen '¡Estás despedido!'Ceux à qui on dit "T'es viré !"
Y aquellos que esperan para verificacionesEt ceux qui attendent pour des vérifs
Lejos de mí la idea de presumirLoin d'moi l'idée d'me venter
Pero estoy lejos de ser un inútilMais j'suis Loin d'être nul
Lejos del habLoin du habs
Que Dios me libre de ser detenido algún díaQue Dieu m'préserve d'y être un jour détenu
(Amine)(Amine)
Lejos de los Malback y los favLoin des Malback et des fav
No corto mierdaJ'découpe pas d'shit
Lejos de las locuras de Star Ac'Loin des délires Star Ac'
Los jeans rotosLes jeans troués
Los cortes PatxiLes coupes Patxi
No escucho al psicólogoJ'écoute pas l'psy
No, no quiero ayuda de algo psicológico que no sé qué esNon, j'veux pas d'aide d'un truc psychologique de je n'sais quoi
Además, estoy lejos de estar locoPuis, j'suis Loin d'être dingue

Lejos del camino correctoLoin du droit chemin
De verdaderos puntos de referenciaDes vrais repères
Cerca de estar un día bajo tierraProche d'être un jour six pieds sous terre
Lejos de ser afectado por tus comentariosLoin d'être atteint par tes commentaires
HermanoFrère
Frente a esoFace à ça
Pero ¿cómo callarse?Mais comment s'taire ?

Dios todopoderoso, aunque rezoDieu tout puissant, j'ai beau prier
Para encontrar la cosa adecuadaPour trouver l'truc approprié
Hace 5 años que he gritado demasiadoCa fait 5 ans qu'j'ai trop crié
Contra los grandes crímenes del oprimidoContre les grands crimes de l'opprimé
El olor a alcohol nauseabundoL'odeur du sky nauséabonde
Con él, cavaba mi tumbaAvec lui, j'creusais ma tombe
Drogado frente a la genteDéfoncé devant du monde
Cerca de los tontosProche des cons
Y lejos de los buenosEt Loin des bons
Lejos de ser incréduloLoin de moi d'être mécréant
En la fe, hay que creerDans la foi, il faut tréran
Lejos de mí, lo pretendoLoin de moi, je le prétends
Del Altísimo, me avergüenzo muchoDu très haut, j'en ai très honte
Lejos del gueto de SudáfricaLoin du ghetto d'Afrique du Sud
Quieres dinero, debes chuparlaTu veux du fric, il faut qu'tu suces
Chupadora de penes, me has decepcionadoSuceuse de bites, tu m'as déçu
Lejos de ser mi mujerLoin d'être ma femme

Cerca de ser una putaProche d'être une pute
En este mundo injustoDans c'monde injuste
En este mundo locoDans c'monde de ouf
Aunque me queje...J'ai beau m'plaindre ...
Lejos de querer una loca salvaje a la que le muestro el trasero como en los CamposLoin de vouloir une bête de fouf' dont j'montre le boule genre sur les Champs

Lejos de alabar el sistema escolarLoin d'venter l'système scolaire
Que es la madre de nuestra iraQui est la mère de notre colère
Huele a mierda en el agua de ColoniaCa pue la merde dans l'eau d'Cologne
Que la burguesía usa para parecer buenaQu'la bougeoise met pour paraître bonne
El mal está bienLe mal, c'est bien
El bien está malLe bien, c'est mal
El demonio se instala en las calles tranquilasSheitan s'installe dans les rues calmes
Lejos de ser su amigoLoin d'être son soce
Ah, eso es seguroAh, ça, c'est sûr
Desaté mis 100 zapatosJ'ai délacé mes 100 chaussures
Me cansé de esos tipos segurosJ'me suis lassé de ces gars sûrs
Que dicen 'No te preocupes' y te escupenQui disent "T'inquiète" et t'crachent dessus
Asumen muy poco cuando hay rupturasAssument très peu quand y a cassure
Y vienen a chupar cuando hay dineroEt viennent sucer quand y a des sous

(Lingala)(Lingala)

Lejos del camino correctoLoin du droit chemin
De verdaderos puntos de referenciaDes vrais repères
Cerca de estar un día bajo tierraProche d'être un jour six pieds sous terre
Lejos de ser afectado por tus comentariosLoin d'être atteint par tes commentaires
HermanoFrère
Frente a esoFace à ça
Pero ¿cómo callarse?Mais comment s'taire ?