Qui T'as Dit?

¿A quién has dicho?

Qui T'as Dit?

¿Quién dijo que las rubias eran idiotas?
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes?
¿Quién te dijo que sería un vago si dejara la escuela?
Qui t'a dit que je serais clodo si je quittais l'école?

[Chance] Master Gims
[Refrain] Maitre Gims
Es Wati B huele a diff, inconscientemente huele a biff
C'est Wati B ça sent la diff, inconsciemment ça sent le biff
Hueles la diferencia, huele a biff
Tu sens la diff, ça sent le biff
Pero quién te dijo que eras
Mais qui t'a dit que t'étais …
¿Quién quiere hip-hop real, es de Paname?
Qui c'est qui veut du real hip-hop, ça vient de Paname
Lánzame groupies como Zahia, es de Paname
Jetez moi des groupies comme Zahia, ça vient de Paname
Disculpe, no quise decir eso. Es de Paname
Excuse je ne voulais pas dire ça, ça vient de Paname
Pregunte Negro M
Demande à Black M
¡Vámonos todos!
Everybody let's go come on!
Nanananananananananananan
Nanananananananan…
Vale, vale, vale
Ok ok ok !

Hola Wendy ¿qué pasa desde Wati Buen sonido?
Hello Wendy quoi de neuf depuis Wati Bon son ?
Siempre delante de su PC o frente a la pantalla Thompson
Toujours devant ton PC ou devant ton écran Thompson
Ouech chico que quieres fluir preguntar a la gente adecuada
Ouech boy tu veux du flow demande aux bonnes personnes
No renuncies a tu trasero o tendrás dom-so
Donne pas tes fesses ou sinon tu vas te faire dom-so
No te preocupes, Gims, no hay nadie que te joda
T'inquiète Gims, y en a aucun qui te baise
Me preocupo ap, no siento suspenso
Je m'inquiète ap, je ressens aucun suspens
Hay fuertes puntuaciones, mira lo rápido que soy
Y a des scores lourds, guette comme je suis vif
Ya dije, me golpeo, o me sich
Je l'ai déjà dit, moi je smashe, ou je swich
Hey, chico, vamos con calma, de lo contrario este mundo
Eh le môme il faut y aller mollo sinon ce monde
Le das una bofetada al brazo de Mauresmo
Te mets des baffes avec le bras de Mauresmo
París por la noche aaaah, demasiadas cabezas se drogan
Paris la nuit aaaah, trop de têtes se droguent
Ya sea de los tieks o del técnico, es el sdeak. Está muerto
Qu'ce soit l'tieks' ou la tec', c'est la sdeak c'est mort,
Maestro Gimso, Gringo, creo que ahí está la señal de Go
Maitre Gimso, Gringo, j'crois qu'y a l'signe Go,
No soy John Paul o Kingston. Soy de Congo
Je suis pas Jean-Paul ni Kingston je viens du Congo,
Estamos actuando, vamos, no hay tiempo para charlar
On agit, go, pas l'temps d'papoter go,
Sólo tengo el 30 por ciento, pero no hay problema
J'suis qu'à 30 pour cent mais y a pas de problème

[Coro]
[Refrain]

Unos pocos vatios sepo en el tec'
Quelques Watt sépo sur le tec',
En busca de mi flujo, ma tek'
En quête de mon flow, ma tek',
Handeck
Handeck,
Sin dec' mi flujo de seguro la familia te preocupa
Sans dec' mon assurance flow la famille t'inquiète,
Unos pocos vatios sepo en el tec'
Quelques Watt sépo sur le tec',
En busca de mi flujo, ma tek'
En quête de mon flow, ma tek',
Handeck
Handeck,
Sin dec' tengo mi flujo de seguro, la familia te preocupa
Sans dec' j'ai mon assurance flow la famille t'inquiète,

¿Quién dijo que las rubias eran idiotas?
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes?

¿Quién te dijo que sería un vago si dejara la escuela?
Qui t'a dit que je serais clodo si je quittais l'école?

Lefa
Lefa
Wesh mi suizo, ¿qué pasa desde Wati Bonhomme?
Wesh mon suisse, quoi d'neuf depuis l'Wati Bonhomme?
¡Nada de espacio! Oh, sí, estamos en el podio
Rien de space! ah si, on est sur le podium,
Bueno, ese es un buen trabajo, nadie puede negarlo
Aie c'est du bon job, personne peut le nier,
Un gran rompecabezas en Dawa mientras estamos en ella
Grosse casse-déd à Dawa tant qu'on y est,
Vale, ¿quién te dijo que estábamos al final de la carrera?
Ok, qui t'a dit qu'on était en bout de course ?
Probablemente puffes comiendo golpes de parachoques
Surement des poufes qui bouffent des bout de bourses,
Si nos atacamos significa que estamos fuera del suicidio
Si on canne c'est qu'on c'est dé-suici,
Si no te gustan nuestros sonidos, escucha este
Vous aimez pas nos sons poutant vous écoutez celui-ci,
Pero quién te dijo que había un negro y negro en el armario
Mais qui t'as dit qu'au placard y avait beur et black,
¿Quién te dijo que los Bakari son buenos luchando?
Qui t'as dit que les Bakari sont bons qu'à se bagarrer,
¿Quién te dijo que sólo hay portugueses en la planta baja
Qui t'a dit qu'y a que des Portuguais au Rez-de-chaussé,
El tipo que no lo hace todos los guardias están asustados es guh que sabemos
Le mec don't tous les gardiens ont peur est guesh on le sait,
Pero, ¿quién te dijo que todos los tenderos hacen tarotes
Mais qui t'as dit qu'tout les épiciers font des tarots de batard,
Los paquetes LU cuestan más que las cabañas en Qatar
Les paquets de LU coûtent plus cher que les baraques au Qatar,
¿Quién te dijo que todos los japoneses sabían computadoras?
Qui t'as dit que tous les Japonais maitrisaient les ordis
Todos los chinos hacen kung'fu, ¿quién lo sacó el idiota?
Tous les Chinois font du kung'fu, quel est le con qui l'a sortie,
Akhi, que te dijo que tomaras su alcohol
Akhi, qui t'as dit de boire leur alcool,
En tiempo de rap, llamaste al agente un sucio conne
Sous rap tense, t'as traité l'agent de sale conne,
Ahora todo lo que ves es fregadero, azulejos, barras
Maintenant tout ce que tu voit c'est lavabo, carreaux, barreaux
¿Quién te dijo que esto no iba a hacer que el mif y el darón paren?
Qui t'as dit qu'tout ça n'allait pas rendre la mif' et l'daron paro.

¿Quién dijo que las rubias eran idiotas?
Qui a dit que les blondes étaient toutes des connes?

¿Quién te dijo que sería un vago si dejara la escuela?
Qui t'a dit que je serais clodo si je quittais l'école?

[Coro]
[Refrain]

Negro M
Black M
Wesh chico lo que hay de nuevo desde Wati Por la noche
Wesh boy quoi d'neuf depuis Wati By Night,
No hagas ningún gesto repentino, a mi derecha hay (?)
Fais pas de gestes brusques, sur ma droite y'a (?)
Sí, hay una noche de carrera de tah
Oui y'a du ons' ya des petits tah race night,
Sí, estoy aquí y caliente si mis chicos pelean
Oui je suis présent et chaud bouillant si mes gars s'fight,
No toques el piano, soy un Diallo «ho
Joue pas d'piano, je suis un Diallo « ho »
Como Allo dice «ho», es año nosotros
Comme le dit Allo « ho », c'est année est à nous,
Wesh que te dijo que estábamos saciados
Wesh qui t'a dit qu'on était rassasié,
Preguntar (?) si eso es solo (?) «¡Ooh!
Demande à (?) si ça ce n'est que (?) « ouh! »
Pero, ¿quién te dijo que había algunos como Black M
Mais qui t'a dit qu'y en avait des comme Black M,
¿Quién es el tipo furioso que te dijo que no deberías hacerme maquillaje?
Qui est le rageux qui t'a dit qu'il fallait surtout pas me maquer,
¿Quién te dijo que estábamos conduciendo en grandes coches
Qui t'as dit qu'on roulait en gros carrosses,
Aquí está el hess que conduce y si eres auch 'vamos
Ici c'est la hess qui pilote et si t'est auch' vamos,
¿Cuál de ellos te dijo: «¿Cuál es la sexion concertando en el tiekson que fuera de discusión?
C'est lequel d'entre eux qui t'a dit « quoi la sexion concerte dans l'tiekson ça hors de question »
Resultado fui (?)
Résultat j'suis allé (?)
¿Pero quién te dijo que te metieras en la parte trasera de esta pequeña habitación, «oh!
Mais qui t'a dit de te mettre tout au fond de cette petite salle, « oh! »
¿Pero quién te dijo que descuidaras el Wati-B...?
Mais qui t'a dit de négliger le Wati-B,
Discos triples de platino en tu calvu akhi breh
Triple disques de platine dans ton calvu akhi breh,
Pero ¿quién te dijo que Wati B no iba a arruinar todo, todo, todo, todo, todo, todo
Mais qui t'a dit que le Wati B n'allait pas tout niquer, tout niquer, tou-tou-tout niquer,

¿Quién te dijo que Sarkozy era francés?
Ha ha ha, Qui t'a dit que Sarkozy était francais ?
¿Quién te dijo que los negros no saben nadar?
Qui t'a dit que les noirs ne savaient pas nager ?
Oh, sí
Hein !
Adama, ¿pero quién te dijo que los guineanos no eran de verdad Diallo?
Adama, Mais qui t'a dit que les guinéens n'était pas des vrais Diallo ?
¿Eres estúpido o qué?
T'es bête Ou Quoi ?
¿Quién te dijo que estábamos en el cementerio? AKHI
Qui t'a dit qu'on était au cimetière ?! AKHI,
Dj Hcue, si si
Dj Hcue, si si si,
¿Y quién te dijo que el Zaico no fue socavado?
Et qui t'a dit qu'les zaico ne saivaient pas se saper ?
Idiota, estamos aquí, estamos aquí, 75
Imbécile, on est là on est là, 75
¿Y quién te dijo que los árabes eran todos ladrones?
Et qui t'a dit que les arabes étaient tous des voleurs ?
Oye, Rebeu, trae el Porshe Carrera, bastardo
'Hé le Rebeu, Ramène la Porshe Carrera enfoiré ramène la
Se suponía que ibas a venir mañana, ¿no?
Tu devais passer demain, passe hein ?
En tu maldita cara de madre
In your Mother Fuckin' Face
Asalto a Sexión me descuidaste, bastardo...?
Sexion D'Assaut tu m'avais négligé enfoiré ?!
Crónicas de 75 volumen 2
Les chroniques du 75 volume 2
Kinshasa, Muana Muana Muana May
Kinshasa, Muana muana muanananana may Soldiers,
¿Quién te dijo que dijeras algo otra vez si te lo dijeran?
Qui t'as dit d'redire tout s'qu'on t'as dit,
Ahora quítate lo que dijiste o te hicimos decir
Maintenant retire s'que t'as dit ou s'qu'on t'as fait dire.
(x2)
(x2)