A Roda

La Rueda

A Roda

¿Cuál es la identidadQual é a identidade
Del capoeira?Do capoeira
Donde la gente sabeAonde a gente sabe
No puede descuidarseNão pode marcar bobeira
Donde se aprendeAonde se aprende
Cómo debe serComo deve ser
El profesor enseñaO professor ensina
Si quieres aprender...Se você quer aprender...

Pero amigo míoMas meu amigo
Escucha lo que te voy a decirOuça o que vou lhe falar
Es mejor que te apresuresÉ melhor tu se apressar
El juego va a comenzar...O jogo vai começar...

Aa, aa, aa,Aa, aa, aa,

La rueda va a comenzar,A roda vai começar,
El juego va a comenzar...O jogo vai começar...

Un ritmo bien calienteUm ritmo bem quente
Le gusta al capoeiraO capoeira gosta
Un calor efervescenteUm calor efervescente
Se entusiasma en la respuestaSe empolga na resposta
El ritmo arribaO ritmo lá em cima
La rueda ya empezóA roda já começou
Salto con la genteEu pulo com a galera
La capoeira es mi amor...A capoeira é meu amor...
Amigo escucha lo que te voy a decir...Amigo ouça o que vou lhe falar...

En el fin de semanaNo final de semana
Quiero decirteEu quero lhe dizer
Busca una ruedaProcure uma roda
Y llévame contigoE me leve com você
ContagiosoContagiante
Es el sonido del berimbauÉ o som do berimbau
Donde suenaAonde que ele toca
Se junta la gente al instante...Junta logo um pessoal...
Amigo escucha lo que te voy a decir....Amigo ouça o que vou lhe falar....