Rei Zumbí

Rey Zombi

Rei Zumbí

Una negra muy hermosaUma negra muito bela
Un día aparecióCerto dia apareceu
Estaba embarazada de un negroEstava grávida de um negro
Que murió de torturaQue de tortura morreu
Pasaron nueve mesesNove meses se passaram
Un niño nacióUma criança a surgir
Para el mundo de los esclavosPara o mundo dos escravos
Bautizado como Zombi...Batizada de zumbi...

Auê, auêAuê, auê
Auê auáAuê auá

Zombi creció en la senzalaZumbi cresceu lá na senzala
Y con el tiempo aprendióE com o tempo aprendeu
A sentir en su pielA sentir na sua pele
La forma en que murió su padreO jeito que o pai morreu
Su historia es tan tristeSua estória é tão triste
No hay tiempo para llorarNão da tempo pra chorar
Rebelde con los blancosRevoltado com os brancos
Solo pensaba en vengarse...Só pensava em se vingar...

Zombi creció en la senzalaZumbi cresceu na senzala
Y con el tiempo aprendióE com tempo aprendeu
A sentir en su pielA sentir em sua pele
Todo lo que su pueblo sufrióTudo que seu povo sofreu
Su historia es tan tristeSua história é tão triste
No hay tiempo para llorarNão da tempo pra chorar
Rebelde con los blancosRevoltado com os brancos
Zombi pensaba en vengarse...Zumbi pensava em se vingar...

Zombi nació para ser reyZumbi nasceu pra ser rei
Él nos liberaráEle vai nos libertar
La emoción que sintieronA emoção que eles sentiram
Hace que el cuerpo se erice a esta gente hermosaFaz o corpo arrepiar essa galera bonita
Que canta y se emociona con mucha pasiónQue canta e que agita com muita emoção
Gente de la capoeira repitiendo este estribillo...Galera da capoeira repetindo este refrão...