Novela de Manchete Popular

Novela del Popular Titular

Novela de Manchete Popular

La juventud sube la colina sin pararA molecada sobe o morro sem parar
La cometa avisa que la policía va a llegarA pipa avisa que a polícia vai chegar
Es correría y gritos en la puerta del barracoÉ correria e gritaria na porta do barraco
Es mejor empezar a rezarÉ melhor começar a rezar
Y el pedido es simple, la oración es fácilE o pedido é simples, a prece é fácil
Que Dios proteja ese barracoQue deus proteja aquele barraco
Y si no es pedir mucho (¡Dios mío!)E se não for pedir demais (Meu Deus!)
Que traiga a mi hijo en pazQue traga meu filho em paz

Para pensar un pocoPara pra pensar
Para pensar un poco conmigoPara pra pensar um pouco comigo
Para pensarPara pra pensar
Para pensar en mi razonamientoPara pra pensar no meu raciocínio

Ella no sabe que él no va a volverMal sabe ela que ele não vai voltar
Y en la favela fue el primero en dispararE na favela foi o primeiro atirar
La autoridad grita: - ¡acércate, negrito!Autoridade grita: - encosta neguinho!
Y el chico con miedo, con miedo intentó responderE o moleque com medo, com medo tentou revidar
Fueron tres disparos y tres gemidosForam três tiros e três gemidos
Uno de sorpresa, uno de muerte, uno presentidoFoi um de susto, um de morte, um pressentido
Fue el policía que intentó defenderseFoi o PM que tentou se defender
De ese hijo, que la madre acaba de perderDaquele filho, que a mãe acaba de perder

¿Ahora creerásSerá que agora você vai acreditar
En esta historia de novela del titular popular?Nesse papo de novela de manchete popular
En esta cosa etiquetada de la que no paran de hablarNessa coisa rotulada que não param de falar
Es la misma mierda de la moral que la gente siempre daÉ merda da mesmice da moral que o povo sempre dá
Moral de muchos, pero no de todosMoral de muitos, mas não de todos
Moral que funciona a base de venganzaMoral que funciona na base do troco
Es la misma historia de quien tiene puede comprarÉ a mesma história de quem tem pode comprar
Y quien no, no puede quedarse paradoE quem não tem, parado não pode ficar
El parado sufre, el parado es pobreParado sofre, parado pobre
Y el dinero fácil llega con lucha y suerteE a grana fácil, chega com luta e sorte
Si nadie te da oportunidad, chico negritoSe ninguém te dá chance moleque neguinho
La favela siempre te la daráA favela sempre vai te dar

Para pensar un pocoPara pra pensar
Para pensar un poco conmigoPara pra pensar um pouco comigo
Para pensarPara pra pensar
Para pensar en mi razonamientoPara pra pensar no meu raciocínio