Filhos do Brasil

Hijos de Brasil

Filhos do Brasil

Otro hijo de BrasilMais um filho do Brasil
Nuestra patria madre gentilNossa pátria mãe gentil
Nos permitió serNos permitiu que fôssemos
Verde, amarillo, blancoVerde, amarelo, branco
Azul añilAzul anil
Azul añilAzul anil

Nací brasileñoEu nasci brasileiro
Donde la violenciaOnde a violência
Convive con la tranquilidadMora junto com o sossego
Donde es mejor mantenerse enteroOnde é melhor manter-se inteiro
Para no encontrarse con los contra-pazPra não dar de cara com os contra-paz
Que descontentos siempre quieren másQue descontentes querem sempre muito mais

Dicen que la felicidadEles dizem que a felicidade
Nace del pieNasce do pé
Que pueden comercializar la feQue podem comercializar a fé
Predican la igualdadPrega a igualdade
Sin repartir el panSem repartir o pão
Y todo lo que sobraE tudo o que sobra
Son las migajas en el sueloSão as migalhas no chão

Hacen todo lo posibleFazem de tudo o que podem
Para estar en el candeleroPara ficar no ibope
El rico se hace más ricoO rico fica mais rico
El pobre se hace más pobreO pobre fica mais pobre
Cómo puede serComo pode ser
Con mucha tierra en la manoCom muita terra na mão
Si la mayoría no tiene sueloSe a maioria não tem chão

Realidades del Brasil baronilRealidades do Brasil baronil
Su ExcelenciaVossa Excelência
La injusticia campa a sus anchas aquíInjustiça anda solta aqui
Su ExcelenciaVossa Excelência
Hay que reír para no llorarTem que rir pra não chorar
Hay que dejarse llevarTem que deixar levar
Lo que será, seráO que será, será
Todo puede cambiarTudo pode mudar

Mi Dios es fuerteO meu Deus é forte
No hay para nadieNão tem pra ninguém
Para vivir en el paísPra viver no país
Del billete de cienDa nota de cem
Y con dinero se compra famaE com dinheiro compra fama
Justicia y mucho más alláJustiça e muito mais além
De lo que piensas que tienesDo que você pensa que tem

Otro hijo de BrasilMais um filho do Brasil
Nuestra patria madre gentilNossa pátria mãe gentil
Nos permitió serNos permitiu que fôssemos
Verde, amarillo, blancoVerde, amarelo, branco
Azul añilAzul anil
Azul añilAzul anil

Nací brasileñoEu nasci brasileiro
Donde la violenciaOnde a violência
Convive con la tranquilidadMora junto com o sossego
Donde es mejor mantenerse enteroOnde é melhor manter-se inteiro
Para no encontrarse con los contra-pazPra não dar de cara com os contra-paz
Que descontentos siempre quieren másQue descontentes querem sempre muito mais

Realidades del Brasil baronilRealidades do Brasil baronil
Su ExcelenciaVossa Excelência
La injusticia campa a sus anchas aquíInjustiça anda solta aqui
Su ExcelenciaVossa Excelência
La justicia aquí no es para todosA justiça aqui não é pra todos
Si no estás de acuerdoSe você discorda
¿Por qué él anda suelto?Então por que ele anda solto?

¿Por qué insistesPor que você insiste
En no querer ver?Em querer não ver?
Es necesario evolucionarÉ preciso evoluir
Para poder crecerPara poder crescer
Debatir sobre los hechos actualesDebater sobre os fatos atuais
El plato del prejuicioO prato do preconceito
Es decir que todos somos igualesÉ dizer que somos todos iguais

Unamos nuestras manosVamos dar as mãos
Hagamos nuestra fuerzaFazer a nossa força
Unidos nadie puedeUnidos ninguém pode
Permanecemos de pieFicamos de pé
Brasil sigue avanzando hacia atrásO Brasil ainda continua andando de ré
Pero tengo fe, porqueMas tenho fé, porque

Soy otro hijo de BrasilEu sou mais um filho do Brasil
Nuestra patria madre gentilNossa pátria mãe gentil
Nos permitió serNos permitiu que fôssemos
Verde, amarillo, blancoVerde, amarelo, branco
Azul añilAzul anil
Azul añilAzul anil

Porque nací brasileñoPorque eu nasci brasileiro
Donde la violenciaOnde a violência
Convive con la tranquilidadMora junto com o sossego
Donde es mejor mantenerse enteroOnde é melhor manter-se inteiro
Para no encontrarse con los contra-pazPra não dar de cara com os contra-paz
Que descontentos siempre quieren másQue descontentes querem sempre muito mais