Felicidad

Glück

Felicidad

Glück, ich muss dich findenFelicidad, preciso encontrarte
Aus meinen Nebeln, aus der Dunkelheit meiner nächtlichen FahrtenDe mis nieblas de tinieblas de mis noches sin timón
Rette mein HerzSalva mi corazón
Glück, ich wollte mich verlieben, ich wollte blind an dieser Illusion festhaltenFelicidad, quise enamorarme, quise ciegamente aferrarme a esa ilusión
Es war so traurig wie zu versuchen, die Sonne zu umarmen, und ich habe mich verlorenFue tan triste como querer abrazar al Sol, y me perdí
Dich zu lieben war wie zu sterben, sich im Limbo zu verlieren, zu sterben und wiedergeboren zu werdenAmarte fue matar, perderse en el limbo, morir y reencarnar
Ähnliche Träume zu leben, in Teer einzutauchenVivir sueños parecidos, sumergirse en alquitrán
Die himmlische Freude mit Vergessenheit zu verwüstenDevastando con olvido a esa sonrisa angelical
Wenn ich dich loslasse, fliegSi te suelto vos volá
Dich zu lieben war wie zu brennen und all meine Nester zu rettenAmarte fue quemar y salvar todos mis nidos
Bellen, um zu verletzen und dir die Ohren zu versüßenLadrar a lastimar y endulzarte los oídos
Blühen, welken, das Versprochene vergessen und zu mauernFlorecer, marchitar, olvidar lo prometido y amurar

Glück, ich will erleuchtet werdenFelicidad, quiero iluminarme
Ein Streichholz, das die Kerzen meines Kreuzes entzündetUn fósforo que encienda las velitas de mi cruz
Rette meine JugendSalva mi juventud
Glück, ich wollte mich verliebenFelicidad, quise, enamorarme
Ich wollte blind an dieser Illusion festhaltenQuise ciegamente aferrarme a esa ilusión
Es war so traurig wie die Sonne zu umarmenFue tan triste como que abrazar al Sol
Und ich habe mich verloren, dich zu lieben war wie zu sterben, sich im Limbo zu verlierenY me perdí, amarte fue matar, perderse en el limbo
Sterben und wiedergeboren werden, ähnliche Träume lebenMorir y reencarnar, vivir sueños parecidos
In Teer eintauchenSumergirse en alquitrán
Die himmlische Freude mit Vergessenheit verwüstenDevastando con olvido esa sonrisa angelical
Wenn ich dich loslasse, fliegSi te suelto vos volá
Dich zu lieben war wie zu brennen und all meine Nester zu rettenAmarte fue quemar y salvar todos mis nidos
Bellen, um zu verletzen, und dir die Ohren zu versüßenLadrar a lastimar, y endulzarte los oídos
Blühen, welken, das Versprochene vergessenFlorecer, marchitar, olvidar lo prometido
Und zu mauernY amurar