Felicidad

Bonheur

Felicidad

Bonheur, il faut que je te trouveFelicidad, preciso encontrarte
Dans mes brumes, dans mes ténèbres, dans mes nuits sans gouvernailDe mis nieblas de tinieblas de mis noches sin timón
Sauve mon cœurSalva mi corazón
Bonheur, j'ai voulu tomber amoureux, j'ai voulu m'accrocher aveuglément à cette illusionFelicidad, quise enamorarme, quise ciegamente aferrarme a esa ilusión
C'était aussi triste que d'essayer d'embrasser le Soleil, et je me suis perduFue tan triste como querer abrazar al Sol, y me perdí
T'aimer c'était tuer, se perdre dans le limbo, mourir et renaîtreAmarte fue matar, perderse en el limbo, morir y reencarnar
Vivre des rêves similaires, plonger dans le goudronVivir sueños parecidos, sumergirse en alquitrán
Dévastant avec l'oubli ce sourire angéliqueDevastando con olvido a esa sonrisa angelical
Si je te lâche, tu volerasSi te suelto vos volá
T'aimer c'était brûler et sauver tous mes nidsAmarte fue quemar y salvar todos mis nidos
Aboyer pour blesser et te sucrer les oreillesLadrar a lastimar y endulzarte los oídos
Fleurir, se faner, oublier ce qui était promis et s'enfermerFlorecer, marchitar, olvidar lo prometido y amurar

Bonheur, je veux m'illuminerFelicidad, quiero iluminarme
Une allumette qui allume les petites bougies de ma croixUn fósforo que encienda las velitas de mi cruz
Sauve ma jeunesseSalva mi juventud
Bonheur, j'ai voulu, tomber amoureuxFelicidad, quise, enamorarme
J'ai voulu m'accrocher aveuglément à cette illusionQuise ciegamente aferrarme a esa ilusión
C'était aussi triste que d'embrasser le SoleilFue tan triste como que abrazar al Sol
Et je me suis perdu, t'aimer c'était tuer, se perdre dans le limboY me perdí, amarte fue matar, perderse en el limbo
Mourir et renaître, vivre des rêves similairesMorir y reencarnar, vivir sueños parecidos
Plonger dans le goudronSumergirse en alquitrán
Dévastant avec l'oubli ce sourire angéliqueDevastando con olvido esa sonrisa angelical
Si je te lâche, tu volerasSi te suelto vos volá
T'aimer c'était brûler et sauver tous mes nidsAmarte fue quemar y salvar todos mis nidos
Aboyer pour blesser, et te sucrer les oreillesLadrar a lastimar, y endulzarte los oídos
Fleurir, se faner, oublier ce qui était promisFlorecer, marchitar, olvidar lo prometido
Et s'enfermerY amurar