À la recherche des Chiliens

Buscando Chilenos

C'est marrant cette histoireRelinda la cuestión
Qui l'aurait cruQuién lo hubiera pensado
Si ce n'était pas pour mon pote RupeSi no es por mi socio rupe
Surnommé le "tue-poux"Conocido como el "matapiojos"
Je n'aurais même pas remarqué.Ni cuenta me habría dado.

Il a remarqué avec attentionSe ha fijado con detención
Que la tradition a changé :Que ha cambiado la tradición:
Plus que des empanadas, on mange des completsMas que empanada, se come completo
En matière de vin, on boit de la bière et de la piscolaEn cuestión de vinos, tomamos cerveza y piscola
Et pour une fête décente qu'ils organisent,Y fiesta decente que hagan,
Regardez ce qu'ils dansent le plus.Mire ud. lo que mas bailan.

¡guaracha rock mon pote !¡guaracha rock compadre!
¡guaracha rock mon pote !¡guaracha rock compadre!

On est partis avec RupeNos fuímos con el rupe
À la recherche des ChiliensBuscando chilenos
On voyagerait d'un bout à l'autreViajaríamos de punta a punta
Du nord à l'AntarctiqueDel norte a la antártica
De la mer à la cordillère.Del mar a la cordillera.

En parcourant notre terreRecorriendo por nuestra tierra
On s'est rapprochés de la campagneNos acercamos al campo
Et lors d'une moisson, on a vu les huasosY en una trilla, vimos a los huasos
Pleurer de joie sur des corridos mexicains.Llorando alegres unos corridos mejicanos.
Maintenant le condor et le huemulAhora el cóndor y el huemul
Ne cessent de danser.No paran de bailar.

Guaracha rock mon pote...Guaracha rock compadre...

On ne se cachera plusNo nos ocultaremos mas
Tu les trouveras toujoursTu siempre los encontrarás
Si tu cherches ton identitéSi buscas tu identidad
Ici ou làPor aquí por allá
Tu peux la trouver.La puedes encontrar.
¡à la cochiguagua Lucho !¡a la cochiguagua lucho!