Onna, Kanashii, Otona

Mujer, Triste, Adulta

Onna, Kanashii, Otona

Por alguna razón
なぜか
Nazeka
Cuando estoy solo
ひとりになると
Hitori ni naru to
Siento
もっと
Motto
Más tu presencia
あなたのことを
Anata no koto wo

A mi lado
そばに
Soba ni
Me pregunto
感じてしまうの
Kanjite shimau no
Es esto
それは
Sore wa
El primer amor
はじめての恋よ
Hajimete no koi yo

Las mujeres
女は
Onna wa
En cada viaje de amor
恋をする旅ごと
Koi wo suru tabigoto
Dicen que se vuelven más hermosas
きれいになると
Kirei ni naru to
Pero todos lo dicen
みんなは言うけど
Minna wa iu kedo

Estos sentimientos
ほのかに
Honoka ni
Que tiemblan ligeramente
揺れるこの想いは
Yureru kono omoi wa
Solo arden en el cielo de pleno verano
真夏の空に燃え上がるだけ
Manatsu no sora ni moeagaru dake

El espejo
鏡
Kagami
Me da miedo mirarlo
見るのが怖いよ
Miru no ga kowai yo

Las mujeres
女は
Onna wa
Enredadas en el amor
恋するぼさのば
Koi suru bosanoba
Lloran tanto que es triste
悲しいくらい cry cry cry
Kanashii kurai cry cry cry
Me gustas
好きよ
Suki yo

Por alguna razón
なぜか
Nazeka
Aunque estemos juntos
ふたりでいても
Futari de itemo
De repente
ふっと
Futto
Miras lejos
遠くを見てる
Tooku wo miteru

Por eso
だから
Dakara
Me pongo ansiosa
不安になるの
Fuan ni naru no
Tú
あなた
Anata
Eres un viajero de sueños
夢の旅人ね
Yume no tabibito ne

Los hombres
男は
Otoko wa
Aunque abracen el amor
愛を抱いていても
Ai wo daite itemo
Pueden ser libres
自由になれる
Jiyuu ni nareru
Es tan extraño
なんて不思議ね
Nante fushigi ne

Por favor
お願い
Onegai
Estrellas fugaces de verano
真夏の星くずさん
Manats no hoshikuzusan
¿Qué debo hacer con mi futuro?
明日の私どうすればいいの
Ashita no watashi dou sureba ii no?

Los hombres
男は
Otoko wa
Aunque abracen el amor
愛を抱いていても
Ai wo daite itemo
Pueden ser libres
自由になれる
Jiyuu ni nareru
Es tan extraño
なんて不思議ね
Nante fushigi ne

Por favor
お願い
Onegai
Estrellas fugaces de verano
真夏の星くずさん
Manats no hoshikuzusan
¿Qué debo hacer con mi futuro?
明日の私どうすればいいの
Ashita no watashi dou sureba ii no?

El espejo
鏡
Kagami
Me da miedo mirarlo
見るのが怖いよ
Miru no ga kowai yo

Las mujeres
女は
Onna wa
Enredadas en el amor
恋するぼさのば
Koi suru bosanoba
Lloran tanto que es triste
悲しいくらい cry cry cry
Kanashii kurai cry cry cry
Me gustas
好きよ
Suki yo

Lloro tanto que es triste
悲しいくらい cry cry cry
Kanashii kurai cry cry cry
Me gustas
好きよ
Suki yo