Needle Chill

Aguja de Frío

Needle Chill

Zapatos de elefante mi maldad,Elephant´s shoes my wickedness,
lápices labiales en mi bolso.lipsticks in my bag.
Gastando mi dinero en piercings,Spending my cash on piercing,
pelo rubio ceniza teñido.coloured mousy hair.
Reír contigo podría ser tan dulce,Laughing with you could be so sweet,
haciendo amigos por diversión.making friends for fun.
Salí del armario para buscarte,I came out of the closed to look for you,
justo la noche anterior.just the night before.
Él era un amigo mío.He was a friend of mine.
Me hizo sentir tan bien.He made me feel so fine.
Decide navegar.Make up your mind to sail.
No queda nada por decir.There´s nothing left to say.
Desearía que estuvieras conmigoI wish you were with me
para sentir lo que puedo sentir.to feel what I can feel.
La deprimente aguja de frío me duele, ¡me duele!Depressing needle chill hurts me, hurts me!
No pude alcanzarte para besarteI couldn´t reach to kiss you
porque te fuiste tan rápido.´cause you were gone so fast.
La primera vez que te viThe very first time I saw you
me enamoré de ti.I fell in love with you.
Soñando contigo me siento bien.Dreaming of you I feel good.
No pude alcanzarte para tocarte.I couldn´t reach to touch.
Noche tras noche te imaginabaNight after night I pictured you
bailando para la multitud.dancing for the crowd.
Él era un amigo mío.He was a friend of mine.
Me hizo sentir tan bien.He made me feel so fine.
Decide navegar.Make up your mind to sail.
No queda nada por decir.There´s nothing left to say.
Desearía que estuvieras conmigoI wish you were with me
para sentir lo que puedo sentir.to feel what I can feel
La deprimente aguja de frío me duele, ¡me duele!Depressing needle chill hurt me, hurt me !
Él era un amigo mío.He was a friend of mine.
Me hizo sentir tan bien.He made me feel so fine.
Decide navegar.Make up your mind to sail.
No queda nada por decir.There´s nothing left to say.
Desearía que estuvieras conmigoI wish you were with me
para sentir lo que puedo sentir.to feel what I can feel
La deprimente aguja de frío me duele, ¡me duele!Depressing needle chill hurt me, hurt me !
¡Me duele, me duele!Hurt me, hurt me!
¡Me duele, me duele!Hurt me, hurt me!
¡Me duele, me duele!Hurt me, hurt me!
¡Me duele, me duele!Hurt me, hurt me!
¡Me duele, me duele!Hurt me, hurt me!
¡Me duele, me duele!Hurt me, hurt me!
¡Me duele, me duele!Hurt me, hurt me!
¡Me duele, me duele!Hurt me, hurt me!