L'idole Des Connes

Die Ikone der Dummen

L'idole Des Connes

Die Leute nennen mich die Ikone der DummenLes gens m'appellent l'idole des connes
Es gibt sogar welche, die sich ritzenIl y en a même qui se scarifient
Aber wer von euch, oder von mir, sind wir?Mais qui de vous, ou moi, en sommes?
Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est sûrement Carla Bruni

Ich suche die, die meine sein könnteJe cherche celle qui serai la mienne
Und wie finde ich sie bloß?Et comment faire pour la trouver?
Unter all diesen Tussen,Parmi toutes ces conasses,
Welche könnte gut im Bett sein?Laquelle serait capable de bien baiser?
Und in der Nacht schleich ichEt dans la nuit, je file
Von Konzert zu KonzertDe concert en concert
Scanne die Leute, den HorizontScrutant les gens, l'horizon
Die Hintern und die BrüsteLes culs et les nichons
Und ohne Geld, heimlich, hoffe ichEt sans argent, en secret, j'espère
Dass eine Drogenabhängige mir Angebote machtQu'une drogué me fera des propositions

Die Leute nennen mich die Ikone der DummenLes gens m'appellent l'idole des connes
Es gibt sogar welche, die sich ritzenIl y en a même qui se scarifient
Aber wer von euch, oder von mir, sind wir?Mais qui de vous, ou moi, en sommes?
Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est surement Carla Bruni

Die Leute nennen mich die Ikone der DummenLes gens m'appellent l'idole des connes
Es gibt sogar welche, die sich ritzenIl y en a même qui se scarifient
Aber wer von euch, oder von mir, sind wir?Mais qui de vous, ou moi, en sommes?

Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est surement Carla Bruni
Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est surement Carla Bruni
Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est surement Carla Bruni

Die Leute nennen mich die Ikone der DummenLes gens m'appellent l'idole des connes
Es gibt sogar welche, die sich ritzenIl y en a même qui se scarifient
Aber wer von euch, oder von mir, sind wir?Mais qui de vous, ou moi, en sommes?
Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est surement Carla Bruni

Die Leute nennen mich die Ikone der DummenLes gens m'appellent l'idole des connes
Es gibt sogar welche, die sich ritzenIl y en a même qui se scarifient
Aber wer von euch, oder von mir, sind wir?Mais qui de vous, ou moi, en sommes?

Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est surement Carla Bruni
Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est surement Carla Bruni
Die dümmste ist sicher Carla Bruni...La plus conne c'est surement Carla Bruni...

Die Leute nennen mich die Ikone der DummenLes gens m'appellent l'idole des connes
Die Leute nennen mich die Ikone der Dummen...Les gens m'appellent l'idole des connes...

Ich bin ein ScheißstarJ'suis une star de merde
Der nicht im Radio läuftQui passe pas a la radio
Bei meinen Konzerten ist die Hölle losA mes concerts c'est l'enfer
Wir verbrennen die BesitzerOn brûle les proprios

Keine Chance, durchzukommenAucune chance de percer
Unter diesen BedingungenDans ces conditions
Alles, was mir bleibt,Tout ce qu'il me reste,
Seid ihr, meine einzige ZufriedenheitC'est vous, ma seule satisfaction

Ich muss mich wohl daran gewöhnenFaudra bien que j'm' habitue
Da das mein Status istPuisque c'est ça mon statut

Ikone der Dummen zu seinIdole des connes à porter
Ist kein ZuckerschleckenC'est pas une sinécure
Aber ich weiß, woran ich binMais moi je sais a quoi m'en tenir
Wir machen es nicht überflüssigOn fait pas dans l'superflu
Ihr seid meine liebsten DummenVous êtes mes connes préférées

Hübsche kleine KreaturenJolies petites créatures
Hübsche kleine KreaturenJolies petites créatures
Hübsche kleine Kreaturen...Jolies petites créatures...

Die Leute nennen mich die Ikone der DummenLes gens m'appellent l'idole des connes
Es gibt sogar welche, die sich ritzenIl y en a même qui se scarifient
Aber wer von euch, oder von mir, sind wir?Mais qui de vous, ou moi, en sommes?
Die dümmste ist sicher Carla BruniLa plus conne c'est surement Carla Bruni

Die Leute nennen mich die Ikone der DummenLes gens m'appellent l'idole des connes
Es gibt sogar welche, die sich ritzenIl y en a même qui se scarifient
Aber wer von euch, oder von mir, sind wir?Mais qui de vous, ou moi, en sommes?
Die dümmste ist sicher Carla Bruni...La plus conne c'est surement Carla Bruni...