Amant Maîtresse

Amante Amante

Amant Maîtresse

Futuro brillanteAvenir radieux
Amante ambiciosoAmant ambitieux
Mi mujer, mi lechoMa femme, mon pieu
Todo esto es bastante aburridoTout cela est bien ennuyeux
(x2)(x2)

Ella dejó a ChloeElle quitta chloé
Al cerrar la puerta de golpeEn claquant la porte
Tuvo la clara sensación de salir del túnelElle eut la nette impression de sortir du tunnel
Pero inmediatamente cayó de nuevo en los brazos de una tontaMais aussitôt elle retomba dans les bras d'une sotte
Parece que no somos los únicos con problemasOn dirait que nous ne sommes pas seuls à avoir des problèmes

Amante, amanteAmant, maîtresse
Divorcio, cariño, ternuraDivorce, câlin, tendresse
Futuro turbioAvenir boueux
¿Qué haces en mi lecho?Que fais-tu dans mon pieux?
(x2)(x2)

Él engañaba a Nadine con su secretariaIl trompait nadine avec sa secrétaire
Todos los fines de semana se acostaba con ella en su apartamentoTous les weekends il la baisait dans sa garconnière
Pero su esposa se enteró y su corazón se rompióMais sa femme l'apprit et son cœur fut brisé
Ya que su vida era patética y fracasadaDéjà que sa vie était pathétique et ratée

Futuro brillanteAvenir radieux
Amante ambiciosoAmant ambitieux
Mi mujer, mi lechoMa femme, mon pieu
Todo esto es bastante aburridoTout cela est bien ennuyeux

Amante, amanteAmant, maîtresse
Divorcio, cariño, ternuraDivorce, câlin, tendresse
Futuro turbioAvenir boueux
¿Qué haces en mi lecho?Que fais-tu dans mon pieux?