Mendiante

Mendiante

Mendiante

Ella trajo la desgraciaElle a apporté le malheur
Al ir a mendigar dineroEn allant mendier de l'argent
Hacía creer que era sordaElle faisait croire qu'elle était sourde
Pero escucha muy bienMais elle entend très bien
Pobre niñaMalheureuse enfant

Pero ¿por qué todos creen que es mejor en otro lado?Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Cuando en realidad, en otro lado es exactamente igualAlors qu'ailleurs, c'est exactement pareil

Viene de un país donde la recesiónElle vient d'un pays où la récession
Hace que ya no se entienda nada en el bancoFait qu'on ne comprend plus rien à la banque
Ni siquiera hay noción de dineroIl n'y a même plus de notion d'argent.
No se sabe qué vale o qué no valeOn ne sait pas ce qui en vaut ou n'en vaut pas

Pero ¿por qué todos creen que es mejor en otro lado?Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Cuando en realidad, en otro lado es exactamente igualAlors qu'ailleurs, c'est exactement pareil

En todo caso, no fue amadaEn tous les cas elle n'a pas été aimée
Por unos padres que estaban demasiado ausentesPar des parents qui étaient trop absents
Porque tenían que buscar dineroParce qu'ils devaient chercher de l'argent
En este país en crisis, y es muy complicadoDans ce pays en crise, et c'est très compliqué

Pero ¿por qué todos creen que es mejor en otro lado?Mais pourquoi tout le monde croit que c'est mieux ailleurs
Cuando en realidad, en otro lado es exactamente igualAlors qu'ailleurs, c'est exactement pareil