Make My Day

Haz mi día

Make My Day

¡Shinshoku sarete mo ii'n en nai! Muy bien, muy bien, boku-tachi minna
進食されてもいいんじゃない！All right all right 僕たちみんな
Shinshoku sarete mo ii'n ja nai! All right all right boku-tachi minna
Iinari ni wa naranaize bien bien seishun dakara
いいなりにはならないぜ all right all right 青春だから
Iinari ni wa naranaize all right all right seishun dakara
Koi ni wa mada narezu ni ai ni wa lema tookute
恋にはまだ慣れずに 会いにはもっと遠くて
Koi ni wa mada narezu ni ai ni wa motto tookute

Qué tonto juego jibun sagashi chuu da yo, sí, sí, sí, sí
What a foolish game 自分探し中だよ、yeah, yeah, yeah, yeah
What a foolish game jibun sagashi chuu da yo, yeah, yeah, yeah, yeah
¡Quiero decirte, te quiero, te necesito inochigake!
I wanna tell you, I love you, I need you 命懸け
I wanna tell you, I love you, I need you inochigake!

Kitto, ima juntos para siempre kimi mo onaji
きっと、今together forever 君も同じ
Kitto, ima together forever kimi mo onaji
Kimochi ni naru darou saka no tochuu de kidzuku sa
気持ちになるだろう 坂の途中で気付くさ
Kimochi ni naru darou saka no tochuu de kidzuku sa
Siempre juntos chica, quiero darte mi amor
Forever together girl, I wanna give you my love
Forever together girl, I wanna give you my love
Raibaru ga dare datte kamawanai, zenryoku
ライバルが誰だって構わない、全力
Raibaru ga dare datte kamawanai, zenryoku
Kimi wo itsumo mamotteru yo
君をいつも守ってるよ
Kimi wo itsumo mamotteru yo
Dame, dame, dame, dame, dame tu amor
Give me, give me, give me, give me your love
Give me, give me, give me, give me your love
¡Ore wo suki ni nare! Haz mi día
俺を好きになれ！Make my day
Ore wo suki ni nare! Make my day

Doukutsu atari sundetara todo bien bien otoko wa minna
洞窟あたり巡ってたら all right all right 男はみんな
Doukutsu atari sundetara all right all right otoko wa minna
¡Kari ni dekakeru! Está bien, está bien, juuman nen mae
狩りに出掛ける！All right all right 10万年前
Kari ni dekakeru! All right all right juuman nen mae
¡Konbini naishi chou fuben! ¡Emono wo sagasu shikanai!
コンビニないし超不便！物を探すしかない
Konbini naishi chou fuben! Emono wo sagasu shikanai!

Qué tonto juego shiro a kuro no docchi? Sí, sí, sí, sí
What a foolish game 白と黒のどっち？Yeah, yeah, yeah, yeah
What a foolish game shiro to kuro no docchi? Yeah, yeah, yeah, yeah
Quiero decirte, te quiero, te necesito wo mitooshi!
I wanna tell you, I love you, I need you を見通し
I wanna tell you, I love you, I need you wo mitooshi!

Kocchi, ácaros juntos para siempre mayou koto naku
こっち、見てtogether forever 迷うことなく
Kocchi, mite together forever mayou koto naku
Kuro wo erabu darou sore wa otona no iro sa
黒を選ぶだろう それは大人の色さ
Kuro wo erabu darou sore wa otona no iro sa
Siempre juntos chica, quiero darte mi amor
Forever together girl, I wanna give you my love
Forever together girl, I wanna give you my love
Denjarasu na jidai que a umarechatta keredo
デンジャラスな時代へと生まれ落ちたけれど
Denjarasu na jidai he to umarechatta keredo
Kimi wa ore ga mamotteku yo
君は俺が守ってくよ
Kimi wa ore ga mamotteku yo
¡Dame, dame, dame, dame, dame tu amor!
Give me, give me, give me, give me your love!
Give me, give me, give me, give me your love!
¡Ore wo suki ni nare! Haz mi día
俺を好きになれ！Make my day
Ore wo suki ni nare! Make my day

Hajimete nanda yo kono kimochi sou sa toki no nagare que a
初めてなんだよ この気持ち そうさ 時の流れへと
Hajimete nanda yo kono kimochi sou sa toki no nagare he to
Jiyuu ni nagasarete yukou esta noche!
自由に流されて行こう tonight!
Jiyuu ni nagasarete yukou tonight!

Kitto, ima juntos para siempre kimi mo onaji
きっと、今together forever 君も同じ
Kitto, ima together forever kimi mo onaji
Kimochi ni naru darou kimi ga suki sa! Me haces el día
気持ちになるだろう 君が好きさ！You make my day
Kimochi ni naru darou kimi ga suki sa! You make my day
Kocchi, ácaros juntos para siempre mayou koto naku
こっち、見てtogether forever 迷うことなく
Kocchi, mite together forever mayou koto naku
¡Ore wo shinjite ii sa koukai wa sasenai!
俺を信じていいさ 後悔はさせない
Ore wo shinjite ii sa koukai wa sasenai!
Siempre juntos chica, quiero darte mi amor
Forever together girl, I wanna give you my love
Forever together girl, I wanna give you my love
Denjarasu na jidai que a umarechatta keredo
デンジャラスな時代へと生まれ落ちたけれど
Denjarasu na jidai he to umarechatta keredo
Kimi wa ore ga mamotteku yo
君は俺が守ってくよ
Kimi wa ore ga mamotteku yo
¡Dame, dame, dame, dame, dame tu amor!
Give me, give me, give me, give me your love!
Give me, give me, give me, give me your love!
¡Ore wo suki ni nare! Haz mi día
俺を好きになれ！Make my day
Ore wo suki ni nare! Make my day