Onaji Sora No Shita (Kato Shouri Solo)

Bajo el Mismo Cielo (Solo de Kato Shouri)

Onaji Sora No Shita (Kato Shouri Solo)

Oh... cantemos para el mañana oh... bajo el mismo cielo
Oh… あしたにうたおう oh… おなじそらのした
Oh… ashita ni utaou oh… onaji sora no shita

Oye, ¿te estás perdiendo en el camino que tomé en ese momento?
ねえあなたはあのときみちにまよってるぼくに
Nee anata wa ano toki michi ni mayotteru boku ni
¿Me llamaste una y otra vez?
なんども？こえをかけてくれたのかな
Nando mo? Koe wo kakete kureta no kana

¿Es esto correcto o no? No lo sé, pero
これがせいかいかどうかはわからないけれど
Kore ga seikai ka douka wa wakaranai keredo
Creo en tus palabras
あなたのことばしんじて
Anata no kotoba shinjite
Desde ahora, mi espacio no cambiará
これからもかわらない my space
Korekara mo kawaranai my space

¿Izquierda o derecha?
Left or right?
Left or right?
Deberíamos avanzar hacia adelante
ぼくらはまえにすすまんきゃ
Bokura wa mae ni susumankya
Mira hacia atrás desde allí
そこからふりかえってごらん
Sokokara furikaette goran
La derecha se convierte en izquierda y la izquierda en derecha siempre
みぎがひだりでひだりがみぎになるねいつだって
Migi ga hidari de hidari ga migi ni naru ne itsudatte
Aunque te pierdas en el destino, si eliges el camino que tomaste
いきさきをまよってもあなたがえらんだみちならば
Ikisaki wo mayotte mo anata ga eranda michi naraba
¡No llores! Creo que estamos juntos bajo el mismo cielo
No cry! ぼくはしんじるいっしょにいるよおなじそらのした
No cry! Boku wa shinjiru issho ni iru yo onaji sora no shita

Oh... cantemos para el mañana oh... bajo el mismo cielo
Oh… あしたにうたおう oh… おなじそらのした
Oh… ashita ni utaou oh… onaji sora no shita

Oye, incluso si tomas un camino diferente al mío
ねえあなたがぼくとはちがうみちにいったって
Nee anata ga boku to wa chigau michi ni ittatte
Siento que seguramente nos encontraremos más adelante
そのさきかならずあえるきがするよ
Sono saki kanarazu aeru ki ga suru yo

No puedo expresarlo bien, pero quiero que estés a mi lado
なんかうまくはいえないけどそばにいてほしいよ
Nanka umaku wa ienai kedo soba ni ite hoshii yo
No deseo nada más, solo con amor es suficiente
よくばったりはしないからさあいだけでそれだけでいいのさ
Yokubattari wa shinai kara sa ai dake de soredake de ii no sa

¿Izquierda o derecha?
Left or right?
Left or right?
Deberíamos avanzar hacia adelante
ぼくらはまえにすすまんきゃ
Bokura wa mae ni susumankya
Mira hacia atrás desde allí
そこからふりかえってごらん
Sokokara furikaette goran
La derecha se convierte en izquierda y la izquierda en derecha siempre
みぎがひだりでひだりがみぎになるねいつだって
Migi ga hidari de hidari ga migi ni naru ne itsudatte
No te digo '¡Buena suerte!' porque no lo hago
がんばって！”とあなたにいうことなんてしないから
Ganbatte!” to anata ni iu koto nante shinai kara
¡No más! Creo que estamos juntos bajo el mismo cielo
No more! ぼくはしんじていっしょにいるよおなじそらのした
No more! Boku wa shinjite issho ni iru yo onaji sora no shita

'¿Hacia dónde te diriges?' incluso si te pierdes
どこへむかうのか”みうしなっても
Doko he mukau no ka” miushinattatte
(Incluso si te detienes) incluso si te detienes, es por ti
いきついたさきが）いきどまりでも for you
(Ikitsuita saki ga) ikidomari de mo for you
En este mundo, las lágrimas tristes ya no son necesarias
このせかいにかなしいなみだはもういらない
Kono sekai ni kanashii namida wa mou iranai

Aun así, debemos avanzar hacia adelante
それでもまえにすすまなきゃ
Soredemo mae ni susumanakya
Mira hacia atrás desde allí
そこからふりかえってごらん
Sokokara furikaette goran
La derecha se convierte en izquierda y la izquierda en derecha siempre
みぎがひだりでひだりがみぎになるねいつだって
Migi ga hidari de hidari ga migi ni naru ne itsudatte
Aunque te pierdas en el destino, si eliges el camino que tomaste
いきさきをまよってもあなたがえらんだみちならば
Ikisaki wo mayotte mo anata ga eranda michi naraba
¡No llores! Creo que estamos juntos bajo el mismo cielo
No cry! ぼくはしんじるいっしょにいるよおなじそらのした
No cry! Boku wa shinjiru issho ni iru yo onaji sora no shita

Oh... cantemos para el mañana oh... bajo el mismo cielo
Oh… あしたにうたおう oh… おなじそらのした
Oh… ashita ni utaou oh… onaji sora no shita