Perfect Potion

Poción Perfecta

Perfect Potion

En la deliciosa pausa, mi mente se muestra, es dulce y picante
Tastyなしたたずみにつみさられるmy mind it ‘ s sweet and spice
Tasty na shitatsuzumi ni miserareru my mind it ‘ s sweet and spice
El sabor es un arcoíris que se entrelaza en colores, brilla y chispea
Flavorはにじしょくにひしめきあうrainbow it shine and spark
Flavor wa niji shoku ni hishimekiau rainbow it shine and spark
Un trago, una cucharada de especias enemigas, vierte en la cápsula
One shotいちてきのスパイスpour into the pod
One shot ichi teki no supaisu pour into the pod
Dos tragos, una pizca de azúcar, agrégalo a tu mente
Two shotsいちにぎりsugarをadd it on your mind
Two shots ichi nigiri sugar o add it on your mind
El espacio, el estímulo número uno, poción perfecta, ¡oh Dios mío!
宇宙いちしげきてきperfect potion oh my God!
Uchū ichi shigeki teki perfect potion oh my God!

Poco a poco se acerca, tengo una situación
Dandan kiteru I ‘ ve got situation
Dandan kiteru I ‘ ve got situation
Más se acerca, pero en mi mala sensación
もっときてるbut on my bad sensation
Motto kiteru but on my bad sensation
A tu lado, a 5 metros de distancia, el mundo vibra
君のとなりあと5ミリのワイルドがvibe!
Kimi no tonari ato 5 miri no wairudo ga vibe!

El interminable gong suena, enloquece, enloquece, tú eres especial
終わりのないゴングがなるgo wild go wild君は特別さ
Owari no nai gongu ga naru go wild go wild kimi wa tokubetsu sa
Aunque sea un golpe doloroso, no importa, no importa, mi única musa es
痛いくらいの衝撃でもdon ‘ t mind don ‘ t mind僕の唯一のmuseは
Itai kurai no shōgeki de mo don ‘ t mind don ‘ t mind boku no yuiitsu no muse wa
(¿Tiene que ser así? Lo sabes, nena)
(It has to be? You know it baby)
(It has to be? You know it baby)
Eres tú, me das dulzura y picante
君さyou give me sweet and spice
Kimi sa you give me sweet and spice
No puedo resistir esta emoción, de ninguna manera, de ninguna manera, quiero sumergirme
逆らえないこの感情にno way no wayおぼれていたいんだ
Sakarae nai kono kanjō ni no way no way obore te I tai n da

Cada vez que hago clic, paso a la siguiente página, salto al siguiente
Clickするたび次のページめくってskip to the next
Click suru tabi tsugi no pēji mekutte skip to the next
Quiero acceder a tu secreta zona, tu receta secreta
アクセスしてみたい秘密のレシピyour secret zone
Akusesu shi te mi tai himitsu no reshipi your secret zone
Una pieza, una cucharada de especias, arrojada en la cápsula
One pieceひとかけらスパイスthrow into the pod
One piece hito ka kera supaisu throw into the pod
Dos piezas, dos azúcares, caen en tu vida
Two piecesふたつsugarをdrop in your life
Two pieces futatsu sugar o drop in your life
El espacio, dulce poción perfecta, ¡oh Dios mío!
宇宙いちあまいperfect potion oh my God!
Uchū ichi amai perfect potion oh my God!

Poco a poco se acerca, tengo una situación
Dandan kiteru I ‘ ve got situation
Dandan kiteru I ‘ ve got situation
Más se acerca, pero en mi mala sensación
もっときてるbut on my bad sensation
Motto kiteru but on my bad sensation
A tu lado, a 5 metros de distancia, en tus labios, el mundo vibra
君のとなりあと5ミリのくちびるにvibe!
Kimi no tonari ato 5 miri no kuchibiru ni vibe!

El anillo que no se detiene continúa, enloquece, enloquece, tú eres especial
鳴り止まないリング続くgo wild go wild君は特別さ
Nariyama nai ringu tsuzuku go wild go wild kimi wa tokubetsu sa
Si el calor es derretido, no importa, no importa, mi única musa es
とろけるくらいの熱さならdon ‘ t mind don ‘ t mind僕の唯一のmuseは
Torokeru kurai no atsu sa nara don ‘ t mind don ‘ t mind boku no yuiitsu no muse wa
(¿Tiene que ser así? Lo sabes, nena)
(It has to be? You know it baby)
(It has to be? You know it baby)
Eres tú, me das dulzura y picante
君さyou give me sweet and spice
Kimi sa you give me sweet and spice
No puedo resistir este impulso, de ninguna manera, de ninguna manera, quiero aferrarme
やめられないこの衝動にno way no wayしがみついていたい
Yamerare nai kono shōdō ni no way no way shigamitsui te I tai

Por favor, disfruta de una cena dulce y dolorosa, elige libremente el arco iris
甘くてつらいdinnerをどうぞえらび放題のあらかると
Amaku te tsurai dinner o dōzo erabi hōdai no arakaruto
Si no eres tú, no puedo saborear, ¡ya estoy adicto a ti!
君じゃないと味わえないI ‘ m already addicted to you!
Kimi ja nai to ajiwae nai I ‘ m already addicted to you!

Ya no puedo ver a nadie más, ni en la mañana ni en la noche, eres mi única chica perfecta
君だけしかもう見えない朝も夜もyou are my only perfect girl
Kimi dake shika mō mie nai asa mo yoru mo you are my only perfect girl

El interminable gong suena, enloquece, enloquece, tú eres especial
終わりのないゴングがなるgo wild go wild君は特別さ
Owari no nai gongu ga naru go wild go wild kimi wa tokubetsu sa
Aunque sea un golpe doloroso, no importa, no importa, mi única musa es
痛いくらいの衝撃でもdon ‘ t mind don ‘ t mind僕の唯一のmuseは
Itai kurai no shōgeki de mo don ‘ t mind don ‘ t mind boku no yuiitsu no muse wa
(¿Tiene que ser así? Lo sabes, nena)
(It has to be? You know it baby)
(It has to be? You know it baby)
Eres tú, me das dulzura y picante
君さyou give me sweet and spice
Kimi sa you give me sweet and spice
No puedo resistir esta emoción, de ninguna manera, de ninguna manera, quiero sumergirme
逆らえないこの感情にno way no wayおぼれていたいんだ
Sakarae nai kono kanjō ni no way no way obore te I tai n da