Snow Stars

Nieve Estrellas

Snow Stars

Bajo el cielo estrellado pido un deseo (luz de invierno)
ほしぞらにねがいを (winter light)
Hoshizora ni negai wo (winter light)
Cierro los ojos (beso en la noche)
めをとじ (kiss in the night)
Me wo toji (kiss in the night)
Rezo en la nieve que cae (luz de estrella fugaz)
ふるゆきにいのりを (shooting star light)
Furu yuki ni inori wo (shooting star light)
Una sonrisa para ti
きみにほほえみを
Kimi ni hohoemi wo

Cuando te miro, las estrellas fugaces caen, baby
みあげればほしくずたちまいおりてbaby
Mi agereba hoshikuzu-tachi mai orite baby
Hacen brillar todo en la ciudad
まちじゅうのすべてをかがやかせる
Machijuu no subete wo kagayakaseru
El invierno es una temporada especial, más allá del frío
ふゆはとくべつなきせつさつめたさによりそえば
Fuyu wa tokubetsu na kisetsu sa tsumetasa ni yori soeba
Mira, incluso llega al corazón el amor
こころまでほらすきとおる
Kokoro made hora suki tooru

'¿Podremos estar juntos para siempre?' dices (no no)
ずっといっしょにいられるかな？”なんて (no no)
Zutto isshoni irareru kana?” nante (no no)
Murmuras, pero... no llores
きみはつぶやくけど…なかないで
Kimi wa tsubuyaku kedo… nakanaide

Solo me miras a mí (uno)
ぼくだけをみつめて (one)
Boku dake wo mitsumete (one)
Solo confías en mí (dos)
ぼくだけをしんじて (two)
Boku dake wo shinjite (two)
Nos encontramos en verdaderos sentimientos (tres)
ほんとうのきもちにめぐりあえたのさ (three)
Hontou no kimochi ni meguri aeta no sa (three)
Tú eres mi ángel (amor)
きみはぼくのてんし (love)
Kimi wa boku no tenshi (love)
Tú eres mi sueño (nieve)
きみはぼくのゆめさ (snow)
Kimi wa boku no yume sa (snow)
Nunca más te dejaré de este corazón (estrellas)
もうにどとこのむねにはなさない (stars)
Mou nidoto kono mune ni hanasanai (stars)

¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? Baby
はじめてであったころをおぼえてる？baby
Hajimete deatta koro wo oboeteru? Baby
Tu cabello era más corto que ahora
きみのかみはいまよりもみじかかった
Kimi no kami wa ima yori mo mijikakatta
Cada uno con su propia historia
ふたりそれぞれのものがたり
Futari sorezore no monogatari
Hemos seguido adelante, pero ahora
つづってきたけどいま
Tsuzutte kita kedo ima
Así es, nos miramos de esta manera
こうしてほらみつめあえたね
Koushite hora mitsume aeta ne

Nos equivocamos, discutimos (no no)
すれちがったりけんかもしたり (no no)
Sure chigattari kenka mo shitari (no no)
Damos rodeos, pero... está bien
とおまわりしたけど…だいじょうぶ
Toomawari shita kedo… daijoubu

Aunque pasen los años (uno)
なんねんがすぎても (one)
Nannen ga sugitemo (one)
Aunque cambie el paisaje (dos)
けしきがかわっても (two)
Keshiki ga kawattemo (two)
Siempre estaré a tu lado (tres)
いつもぼくはきみのとなりにいるよ (three)
Itsumo boku wa kimi no tonari ni iru yo (three)
Lloraré por ti (amor)
きみのためにないて (love)
Kimi no tame ni naite (love)
Quiero ser fuerte por ti (nieve)
きみのためにつよくなりたい (snow)
Kimi no tame ni tsuyoku naritai (snow)
Pienso desde el corazón, sí (estrellas)
こころから、そうおもうよ (stars)
Kokoro kara, sou omou yo (stars)

La nieve que cae en la palma de mi mano se derrite rápidamente
てのひらにふるゆきははかなくとけてしまうけど
Tenohira ni furu yuki wa hakanaku tokete shimau kedo
Pero el amor no desaparece
あいはきえない
Ai wa kienai

Solo me miras a mí (uno)
ぼくだけをみつめて (one)
Boku dake wo mitsumete (one)
Solo confías en mí (dos)
ぼくだけをしんじて (two)
Boku dake wo shinjite (two)
Nos encontramos en verdaderos sentimientos (tres)
ほんとうのきもちにめぐりあえたのさ (three)
Hontou no kimochi ni meguri aeta no sa (three)
Tú eres mi ángel (amor)
きみはぼくのてんし (love)
Kimi wa boku no tenshi (love)
Tú eres mi sueño (nieve)
きみはぼくのゆめさ (snow)
Kimi wa boku no yume sa (snow)
Nunca más te dejaré de este corazón (estrellas)
もうにどとこのむねにはなさない (stars)
Mou nidoto kono mune ni hanasanai (stars)

Bajo el cielo estrellado pido un deseo (luz de invierno)
ほしぞらにねがいを (winter light)
Hoshizora ni negai wo (winter light)
Cierro los ojos (beso en la noche)
めをとじ (kiss in the night)
Me wo toji (kiss in the night)
Rezo en la nieve que cae (luz de estrella fugaz)
ふるゆきにいのりを (shooting star light)
Furu yuki ni inori wo (shooting star light)
Una sonrisa para ti
きみにほほえみを
Kimi ni hohoemi wo