Ninfa do asfalto

Ninfa del asfalto

Ninfa do asfalto

EstoyEstou
En el semáforo cerradoNo sinal fechado
Motorista mal amadoMotorista mal amado

No voyNão vou
A ningún ladoA lugar nenhum
Dios urbano crucificadoCrucificado deus urbano

SoyEu sou
Ser cosmopolitaSer cosmopolita
Contaminado, excitadoPoluído, excitado

AquíAqui
Me siento realizadoSou realizado
Mi pulmón congestionadoMeu pulmão congestionado

Voy a pasarVou passar
Sal de aquíSai daqui
Ve a pieVai a pé
Ten feTenha fé
Sal de míSai de mim
Vete para alláVai pra lá
Vuelve aquíVolta aqui

Corazón robotCoração robô
Corazón porno, corazónCoração pornô, coração
Corazón motorCoração motor

La ciudad es la serpiente que se devora a sí mismaA cidade é a serpente que engole o próprio rabo
Que ofrece la manzanaQue oferece a maçã
El pecado en sí esparciéndose irremediablemente por todos ladosO pecado em si esparramando-se irremediavelmente por todos os lados
El paraíso incendiadoO paraíso incendiado
El infierno doradoO inferno eldorado
Periferia en combustiónPeriferia combustão
Explosión demográficaExplosão demográfica
Lo público no es de nadieO que é público não é de ninguém
Es de todos y nadie lo tieneÉ de todos e ninguém o tem

Corazón robotCoração robô
Corazón motor, corazónCoração motor, coração
Corazón pornoCoração pornô