Hombre Fatal

Homme Fatal

Hombre Fatal

Je ne me sens pas bien du toutNo me siento bien del todo
Le problème, c'est que je ressens toutLo malo es que todo lo siento
Quand je te demande pardonCuando te pido perdón
C'est parce que je le ressens vraimentEs porque realmente lo siento
Les secondes passent, la nuit tombe et la mer ne bouge pasLos segundos pasan anochece y el mar no se mueve

Le ciel est couvert et un pull est tout ce qui me protègeEl cielo está aborregado y un suéter es lo único que me proteje
Je ne demande pardon ni à ma mère, ni à la vierge, ni au curé même si je pêcheNo le pido perdón a mi madre menos a la virgen ni al cura aunque peque

Je sais que toutes les fois où tu m'embrasses, ce n'est jamais parce que tu m'aimesSé que todas las veces aunque me beses nunca han sido porque me quieres
Le temps que j'ai eu, le temps que j'ai donné, ça me fait mal, pas seulement un peuEl tiempo que tuve el tiempo que di no solamente me duele

On dit de lâcher prise, de laisser aller, mais ça revient et ça me retourneDicen que lo suelte que lo deje ir pero vuelve y me revuelve
Et même si tout ce que j'ai perdu, je l'ai donné, je ne me plains pasY aunque todo lo que he perdido lo he dado también así que no se queje

Des boulots comme des opportunités, j'en ai perdu et la vie ne recule jamais (non)Que trabajos como oportunidades he perdido y la vida jamás retrocede (no)
Ne me dis pas ce qui blesse, je connais les phases et les êtresNo me diga lo que hiere que conozco las fases y seres

Et malgré le fait que tu ne m'aimes pas, je finis par trouver du plaisirY a pesar de que tú no me quieres termino viniéndome en mis placeres
Ma vie dans un autre continent, à une époque différenteMi vida en otro continente en una época diferente

Là où personne ne perd une dent, où te perdre c'est te posséderEn donde nadie pierde un diente, en donde perderte es tenerte
Bénie soit ma chance, même si elle est mauvaise, elle m'a sauvé de la mortBendita mi suerte que a pesar de ser mala a librado la muerte

Un bisou sur le front de ma mère et pour ma bande, un gros câlinDe mi madre un besito en la frente y para mi clica un abrazo fuerte
Un gros câlin, bénie soit ma chanceUn abrazo fuerte bendita mi suerte
Un bisou sur le front pour me sauver de la mortUn besito en la frente pa’ librarme a la muerte