Cruel Love

Cruel Love

Cruel Love

What are you trying to say?
무슨 말 하려는 거야
museun mal haryeoneun geoya
Stop pretending to care
왜 걱정하는 척하지 말고
wae geokjeonghaneun cheokaji malgo
Are you just acting?
연기하는 거야
yeon-gihaneun geoya
You’ve already found someone new
이미 넌 또 다른 사람을 찾았어
imi neon tto dareun sarameul chajasseo
You’ve suddenly changed
갑자기 변해 버린 널
gapjagi byeonhae beorin neol
A heart that left one day
어느 날 떠나 버린 맘
eoneu nal tteona beorin mam
Your cold, emotionless tone
감정 없는 차가운 말투가
gamjeong eomneun chagaun maltuga
I can sense this is goodbye
이별인 걸 직감해
ibyeorin geol jikgamhae

It’s really tough right now, just a phase I guess
지금이 많이 힘들구나 잠시 방황하는 거겠지
jigeumi mani himdeulguna jamsi banghwanghaneun geogetji
Everything was fine until your heart turned away
다 괜찮았어 네가 마음이 돌아서기 전까진
da gwaenchanasseo nega ma-eumi doraseogi jeonkkajin
No matter what they say, I’ll follow my heart
주위에서 뭐라든 내 맘이 가는 대로
juwieseo mworadeun nae mami ganeun daero
The result of giving you my all is just this
내 맘을 다 줬던 결과가 겨우 이거라니
nae mameul da jwotdeon gyeolgwaga gyeou igeorani
Won't believe in you
Won't believe in you
Won't believe in you
Your obvious lies
뻔한 네 거짓말
ppeonhan ne geojinmal
It’s gonna be miserable
비참해질 거야
bichamhaejil geoya
As a price for leaving me
날 버린 대가로
nal beorin daegaro

It's over, if I’m hurting, I hope
It's over, 내가 아프면 꼭꼭
It's over, naega apeumyeon kkokkok
You hurt even more
네가 더 아프길 바라
nega deo apeugil bara
Just as much as my tears, more and more
내 눈물만큼만 더 더
nae nunmulmankeumman deo deo
I hope you feel sad
네가 슬프기를 바라
nega seulpeugireul bara
The wounds I have to bear alone
나 혼자 감당할 상처들이
na honja gamdanghal sangcheodeuri
I’m scared, I can’t handle it
겁이 나 자신 없어
geobi na jasin eopseo
As much as I loved, I want
사랑한 만큼 난 난
saranghan mankeum nan nan
A cruel goodbye
잔인한 이별을 원해
janinhan ibyeoreul wonhae

Don’t say you still love me, don’t act sorry (ooh)
아직도 사랑한다고 미안한 척하지 마 (ooh)
ajikdo saranghandago mianhan cheokaji ma (ooh)
Did you think I’d let you go so easily?
그렇게 너만 편하게 보내 줄 줄 알았니?
geureoke neoman pyeonhage bonae jul jul aranni?
I’m not naive anymore, a sharp dagger aimed at you
더는 순진하진 않아, 날카로운 비수가 너를 향해
deoneun sunjinhajin ana, nalkaroun bisuga neoreul hyanghae
Every single day it’ll stab, every day I pray
매일매일 박힐 거야, every day I pray
maeilmaeil bakil geoya, every day I pray

Yeah, I won’t pretend it’s all good
Yeah, 아무렇지 않은 척하는 거 그거 안 할래
Yeah, amureochi aneun cheokaneun geo geugeo an hallae
You’ll look pathetic, if you have something to say, say it (what?)
추해지겠지 너도 할 말 있음 다 말해 (what?)
chuhaejigetji neodo hal mal isseum da malhae (what?)
Is there anything left between us? (Ha-ha)
우리 둘 사이에 남은 게 있긴 하니? (Ha-ha)
uri dul saie nameun ge itgin hani? (Ha-ha)
Did you really believe the day you said you loved me?
사랑한다 말했던 날을 믿긴 했니?
saranghanda malhaetdeon nareul mitgin haenni?
Won't believe in you
Won't believe in you
Won't believe in you
Your obvious lies
뻔한 네 거짓말
ppeonhan ne geojinmal
It’s gonna be miserable
비참해질 거야
bichamhaejil geoya
As a price for leaving me
날 버린 대가로
nal beorin daegaro

It's over, if I’m hurting, I hope
It's over, 내가 아프면 꼭꼭
It's over, naega apeumyeon kkokkok
You hurt even more
네가 더 아프길 바라
nega deo apeugil bara
Just as much as my tears, more and more
내 눈물만큼만 더 더
nae nunmulmankeumman deo deo
I hope you feel sad
네가 슬프기를 바라
nega seulpeugireul bara
The wounds I have to bear alone (ayy)
나 혼자 감당할 상처들이
na honja gamdanghal sangcheodeuri
I’m scared, I can’t handle it (ooh)
겁이 나 자신 없어
geobi na jasin eopseo
As much as I loved, I want
사랑한 만큼 난 난
saranghan mankeum nan nan
A cruel goodbye
잔인한 이별을 원해
janinhan ibyeoreul wonhae

Baby, I want
Baby, 난 원하고 있어
Baby, nan wonhago isseo
Your tear-stained nights (okay)
너의 눈물 섞인 밤 (okay)
neoui nunmul seokkin bam (okay)
The word love gives me chills
사랑이란 말에 소름이 돋아 버려
sarang-iran mare soreumi doda beoryeo
The night I threw away memories (I knew it)
추억도 버린 밤 (I knew it)
chueokdo beorin bam (I knew it)
Baby, don’t you smile
Baby, don't you smile
Baby, don't you smile
Not even for me, don’t you cry
Not even for me, don't you cry
Not even for me, don't you cry
Never, the love you gave
Never, 네가 했던 사랑은
Never, nega haetdeon sarang-eun
Wasn’t love at all
사랑이 아니야
sarang-i aniya

It's over, if I’m hurting, I hope (ooh)
It's over, 내가 아프면 꼭꼭 (ooh)
It's over, naega apeumyeon kkokkok (ooh)
You hurt even more (I hope)
네가 더 아프길 바라 (바라)
nega deo apeugil bara (bara)
Just as much as my tears, more and more (just tears)
내 눈물만큼만 더 더 (눈물만)
nae nunmulmankeumman deo deo (nunmulman)
I hope you feel sad
네가 슬프기를 바라
nega seulpeugireul bara
The wounds I have to bear alone (ayy)
나 혼자 감당할 상처들이 (ayy)
na honja gamdanghal sangcheodeuri (ayy)
I’m scared, I can’t handle it (ooh)
겁이 나 자신 없어 (ooh)
geobi na jasin eopseo (ooh)
As much as I loved, I want
사랑한 만큼 난 난
saranghan mankeum nan nan
A cruel goodbye
잔인한 이별을 원해
janinhan ibyeoreul wonhae