Echo

Eco

Echo

En algún momento, lo escribí todos los días
어느 순간부터였는지 매일 써 내려간
eoneu sun-ganbuteoyeonneunji maeil sseo naeryeogan
La historia termina contigo, hecho, hecho, hecho, hecho
이야기 끝은 너로 done done done done
iyagi kkeuteun neoro done done done done
llamame y preguntame otra vez
널 불러봐 또 내게 되물어봐
neol bulleobwa tto naege doemureobwa
Dentro de mí todo eres tú, tú, tú
내 안엔 온통 너 너 너
nae anen ontong neo neo neo
Oh, no puedo controlarlo
Oh 난 주체 못 할
Oh nan juche mot hal
Te envío todos estos sentimientos
이 감정을 다 네게 보내
i gamjeong-eul da nege bonae
Ahora soplas en la punta de mi nariz
Now 내 코끝에 네가 불어와
Now nae kokkeute nega bureowa

Si en todo el mundo
Yeah all around the world
Yeah all around the world
estaré buscándote
I’ll be searching for you
I’ll be searching for you
Palabras que guardé porque no podía decirlas
전하지 못해서 담아둔 말
jeonhaji motaeseo damadun mal
Donde quiera que estés
Wherever you are
Wherever you are
estaré buscándote
I’ll be searching for you
I’ll be searching for you
no dudaré más
더는 주저하지 않을게
deoneun jujeohaji aneulge

Ey
Hey
Hey
Dime esto ahora mi eco
지금 이 말을 전해 my echo
jigeum i mareul jeonhae my echo
Esperé mucho tiempo
많이 기다렸지 이젠
mani gidaryeotji ijen
contigo contigo estoy contigo
With you with you I’m with you
With you with you I’m with you
Sólo decir
Just say
Just say
Es un poco tarde, pero ¿me escucharás?
조금 늦었지만 들어줄래
jogeum neujeotjiman deureojullae
Espero que sientas lo mismo
Hope you feel the same
Hope you feel the same
Conmigo conmigo sí conmigo
With me with me yeah with me
With me with me yeah with me
Porque eres mi eco
Cause you’re my echo
Cause you’re my echo

respiro
I breathe in
I breathe in
exhalo
I breathe out
I breathe out
Hasta que me quede sin aliento
숨 가빠질 때까지
sum gappajil ttaekkaji
Correr
뛰어가 Running
ttwieoga Running
Estoy corriendo
I’m running
I’m running
Hasta que me quede a tu lado nena
Until I stay next to you babe
Until I stay next to you babe

Bajo las sombras proyectadas muy lejos
저 멀리 드리운 그늘 아래
jeo meolli deuriun geuneul arae
Bajo la luz del sol brillando sobre mí
날 내리쬐는 햇살 아래
nal naerijjoeneun haetsal arae
Empujando mi espalda como el viento fluye
바람이 흐르듯 내 등을 밀어선
barami heureudeut nae deung-eul mireoseon
Empujado a alguna parte
어디론가 떠밀려간
eodiron-ga tteomillyeogan
El aroma que huelo de ti es como
네게서 맡은 향기는 마치
negeseo mateun hyanggineun machi
La primavera florece como flores de cerezo
벚꽃이 되어 핀 봄
beotkkochi doe-eo pin bom
Te prometo una cosa, incluso si entra en otoño
한가지 약속할게 가을로 넘어가도
han-gaji yaksokalge ga-eullo neomeogado
No dejas caer hojas
너란 잎을 떨어뜨리진 않아
neoran ipeul tteoreotteurijin ana

En todo el mundo
All around the world
All around the world
estaré buscándote
I’ll be searching for you
I’ll be searching for you
Palabras que guardé porque no podía decirlas
전하지 못해서 담아둔 말
jeonhaji motaeseo damadun mal
Donde quiera que estés
Wherever you are
Wherever you are
estaré buscándote
I’ll be searching for you
I’ll be searching for you
no dudaré más
더는 주저하지 않을게
deoneun jujeohaji aneulge

Ey
Hey
Hey
Dime esto ahora mi eco
지금 이 말을 전해 my echo
jigeum i mareul jeonhae my echo
Esperé mucho tiempo
많이 기다렸지 이젠
mani gidaryeotji ijen
Contigo Contigo estoy contigo
With you With you I’m with you
With you With you I’m with you
Sólo decir
Just say
Just say
Es un poco tarde, pero ¿me escucharás?
조금 늦었지만 들어줄래
jogeum neujeotjiman deureojullae
Espero que sientas lo mismo
Hope you feel the same
Hope you feel the same
Conmigo conmigo sí conmigo
With me with me yeah with me
With me with me yeah with me
Porque eres mi eco
‘Cause you’re my echo
Cause you’re my echo

Donde sea, cuando sea
Wherever whenever
Wherever whenever
mi historia se queda aqui
내 얘긴 여기 머물고
nae yaegin yeogi meomulgo
Donde sea, cuando sea
Wherever whenever
Wherever whenever
Empecemos de nuevo contigo y conmigo
너와 나로 또다시 시작해
neowa naro ttodasi sijakae

El círculo iluminado bajo esta luz, esta zona fantástica
이 조명 아래 비추어진 원 이 환상적인 area
i jomyeong arae bichueojin won i hwansangjeogin area
Dentro la luz te llamó, llévame de nuevo uh
너라는 빛 그 안에선 날 다시 take uh
neoraneun bit geu aneseon nal dasi take uh

Ya basta, los demás me miran y susurran
충분해 남들은 날 보고 수군대
chungbunhae namdeureun nal bogo sugundae
¿Pero cómo puedo proteger lo que es mío?
그런데 어쩔래 이 내가 내 것을 지킨대
geureonde eojjeollae i naega nae geoseul jikindae
Cariño, confía en mí y no te preocupes
그대여 날 믿고 걱정 말아요
geudaeyeo nal mitgo geokjeong marayo
Ponte detrás de mí, te protegeré
내 뒤에 서요 내가 지켜낼게
nae dwie seoyo naega jikyeonaelge

Ey
Hey
Hey
Lléname contigo por el resto de mi vida, mi eco
평생 너로 채워줘 my echo
pyeongsaeng neoro chaewojwo my echo
Juntos hasta el final
마지막까지도 함께
majimakkajido hamkke
contigo contigo estoy contigo
With you with you I’m with you
With you with you I’m with you
Sólo decir
Just say
Just say
Como tú, me vuelvo perfecto, siempre
너로서 완벽해져 난 always
neoroseo wanbyeokaejyeo nan always
Espero que sientas lo mismo
Hope you feel the same
Hope you feel the same
Conmigo, conmigo, sí, conmigo
With me, with me, yeah, with me
With me, with me, yeah, with me
Porque eres mi eco
‘Cause you’re my echo
Cause you’re my echo

Eres mi eco
You’re my echo
You’re my echo
Así que nunca podrás alejarte de mí
So you can’t never ever get away from me
So you can’t never ever get away from me
Oye puedo escucharte desde mi eco
Hey I can listen to you from my echo
Hey I can listen to you from my echo
Porque eres mi eco
‘Cause you’re my echo
Cause you’re my echo