Heartbeat

Latido

Heartbeat

Como todos los días y todas las noches
Like every day and every night
Like every day and every night
¿Por qué solo pienso en ti todo el día?
왜 하루 종일 너만 생각하는지
wae haru jong-il neoman saenggakaneunji
Mi destino me está arruinando
날 망치는 my destiny
nal mangchineun my destiny
¿Por qué el destino juega una mala pasada?
운명은 왜 장난질을 하는지
unmyeong-eun wae jangnanjireul haneunji

Porque cariño, cada vez que me ves
'Cause baby 니가 날 볼 때마다
'Cause baby niga nal bol ttaemada
Siento tus ojos temblorosos
흔들리는 눈빛을 느껴 난
heundeullineun nunbicheul neukkyeo nan
Yo también me siento atraído por ti
나도 너와 같이 이끌리는 맘이
nado neowa gachi ikkeullineun mami
Estará brillando intensamente
훤히 비치고 있을 거야
hwonhi bichigo isseul geoya

Está claro que es amor, pero
사랑인 게 분명하지만
sarang-in ge bunmyeonghajiman
Sé muy bien que eres el único para mí
내겐 너뿐인 걸 잘 알지만
naegen neoppunin geol jal aljiman
Giro la cabeza y evito el contacto visual
눈을 피해 가며 고갤 돌려가며 난
nuneul pihae gamyeo gogael dollyeogamyeo nan
Sólo estoy fingiendo que no está sucediendo
아닌 척만 하고 있어
anin cheongman hago isseo

¿Tienes que ser tú?
하필 너여야만 하는 건지
hapil neoyeoyaman haneun geonji
Latido del corazón, mi corazón late como loco
Heartbeat 미친 듯이 뛰는 맘이
Heartbeat michin deusi ttwineun mami
Estoy temblando como si me estuviera dejando sin aliento
숨이 멎을 것 같이 떨려와
sumi meojeul geot gachi tteollyeowa
Te quiero como si mi corazón fuera a estallar, pero
가슴 터질 것처럼 널 원하지만
gaseum teojil geotcheoreom neol wonhajiman
Por supuesto, guau, guau
하필 우우우우우우우우
hapil uuuuuuuu

No puedo tenerlo o alejarlo (sí)
가질 수도 밀어낼 수도 없어 (yeah)
gajil sudo mireonael sudo eopseo (yeah)
¿Cómo puedo superar la belleza excesiva?
지나친 아름다움을 어떻게 지나쳐
jinachin areumdaumeul eotteoke jinachyeo
Me preocupa que sientas lo mismo que yo
너도 나와 같은 마음일까 걱정
neodo nawa gateun ma-eumilkka geokjeong
Tú y yo no podemos hacerlo porque eres tú
너와 난 그럼 안되는 게 안 되잖아 하필 너여서
neowa nan geureom andoeneun ge an doejana hapil neoyeoseo

Porque cariño, cada vez que pasas
'Cause baby 니가 스칠 때마다
'Cause baby niga seuchil ttaemada
Siento los rápidos temblores
몰아치는 떨림을 느껴 난
morachineun tteollimeul neukkyeo nan
El aliento que tomas, esa hermosa sonrisa
니가 쉬는 숨이 예쁜 그 웃음이
niga swineun sumi yeppeun geu useumi
Me está volviendo loco
나를 미치게 하는 거야
nareul michige haneun geoya

Al final de cada larga mirada
길어지는 시선 끝마다
gireojineun siseon kkeunmada
Intento con todas mis fuerzas cerrar los ojos y contenerlos, pero
애써 눈을 감아 참고 있지만
aesseo nuneul gama chamgo itjiman
Me arrepiento y lo uso como una excusa inútil, niña
아쉬움이 남아 괜한 핑계를 삼아 girl
aswiumi nama gwaenhan pinggyereul sama girl
quiero contarte todo
모든 걸 말하고 싶어
modeun geol malhago sipeo

¿Tienes que ser tú?
하필 너여야만 하는 건지
hapil neoyeoyaman haneun geonji
Latido del corazón, mi corazón late como loco
Heartbeat 미친 듯이 뛰는 맘이
Heartbeat michin deusi ttwineun mami
Estoy temblando como si me estuviera dejando sin aliento
숨이 멎을 것 같이 떨려와
sumi meojeul geot gachi tteollyeowa
Te quiero como si mi corazón fuera a estallar, pero
가슴 터질 것처럼 널 원하지만
gaseum teojil geotcheoreom neol wonhajiman
Por supuesto, guau, guau
하필 우우우우우우우우
hapil uuuuuuuu

Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
puedo sentir tu
I can feel your
I can feel your

Ya, te dije que eres mi destino
Ya, I told you you're my destiny
Ya, I told you you're my destiny
Eres tan elegante
You're so fancy
You're so fancy
La belleza que aparece en el exterior, por favor ven conmigo
겉에 비치는 아름다움 please come with me
geote bichineun areumdaum please come with me
Si hay algo que quisiera decirte
내가 네게 하고자 했던 말이 있다면
naega nege hagoja haetdeon mari itdamyeon
Escucha las dos últimas palabras de ven a mí
마지막 두 마디를 들어봐 featuring come to me
majimak du madireul deureobwa featuring come to me

Sabes que toda mi paz se rompió por tu culpa
알잖아 내 모든 평화가 너 때문에 깨진걸
aljana nae modeun pyeonghwaga neo ttaemune kkaejin-geol
Desde el momento en que te conocí, mi corazón se rompió
널 안 순간부터 맘은 헤질 대로 헤진 거
neol an sun-ganbuteo mameun hejil daero hejin geo
Las frases son todas sobre ti. Te quiero
문장은 전부 니 얘긴걸 나 원해 굳이 널
munjang-eun jeonbu ni yaegin-geol na wonhae guji neol
Ahora me estoy moviendo para poner tu vida patas arriba uh
이제 너의 삶을 전부 뒤집으러 난 움직여 uh
ije neoui salmeul jeonbu dwijibeureo nan umjigyeo uh

¿Tienes que ser tú?
하필 너여야만 하는 건지
hapil neoyeoyaman haneun geonji
Latido del corazón Mi corazón late como loco
Heartbeat 미친 듯이 뛰는 맘이
Heartbeat michin deusi ttwineun mami
Estoy temblando como si me estuviera dejando sin aliento
숨이 멎을 것 같이 떨려와
sumi meojeul geot gachi tteollyeowa
Te quiero como si mi corazón fuera a estallar, pero
가슴 터질 것처럼 널 원하지만
gaseum teojil geotcheoreom neol wonhajiman
Por supuesto, woo woo woo woo
하필 우우우우우우우우
hapil uuuuuuuu

Latido del corazón
Heartbeat
Heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Latido del corazón
Heartbeat
Heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Oh
Ooh
Ooh

Latido del corazón
Heartbeat
Heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Latido del corazón
Heartbeat
Heartbeat
Puedo sentir los latidos de tu corazón
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
Oh
Ooh
Ooh