Hide and Seek

Escondidas

Hide and Seek

Aquí tienes una pequeña canción para ti chica
Here’s a little song for you girl
Here’s a little song for you girl
Woo sí
Woo yeah
Woo yeah
Nanananana woo
나나나나나 우훗
nanananana woo hoo
Oye, escucha
Hey listen up
Hey listen up
Por alguna razón, tus labios parecen querer decir algo
왠지 뭔가 말하려는 듯 입술은
waenji mwonga malharyeoneun deut ipsureun
Como si fuera nuestro primer encuentro
오물로물 마치 처음 만남 같이
omuromul machi cheot mannam gati
Incluso el aire incómodo me gusta, tú en este momento
어색한 공기마저 난 좋아 넌 지금
eosaekhan gonggimajeo nan joha neon jigeum
Tus manos hablan en lugar de ti, ¿estás nerviosa, verdad?
손이 대신 말하잖아 긴장한 거 맞지
soni daesin malhajanha ginjanghan geo majji
Claramente estás escondiendo algo
확실히 넌 뭔가 숨기고 있어
hwaksilhae neon mwonga sumgigo isseo
no no no no no no no
no no no no no no no
no no no no no no no
¿Por qué sigues intentando hablar y luego te detienes?
왜 자꾸 말을 하려다가 말아
wae jakku mareul haryeodaga mara
Te sonrojas y te pones nerviosa
귓부리 빨개 안절부절해
gwisburi ppalgae anjeolbujeolhae
Sé lo que estás haciendo, cualquiera lo vería
나 이거 알아 누가 봐도
na igeo ara nuga bwado
Esto es travieso
이건 야이야이야
igeon yaiyaiyaiya
Mi corazón late fuerte
심장은 두근두근
simjangeun dugeundugeun
Puedes escucharlo hasta aquí, sí
여기까지 들리잖아 yeah
yeogikkaji deullijanha yeah
¿Escondes tu cabello para que no se vea?
머리카락 보일라 숨긴다고
meorikarak boilla sumgindago
¿Crees que no lo notaré, tonta?
네 맘 모를 것 같니 바보야
ne mam moreul geot gatni baboya
¿Por qué no entiendes mi corazón que solo te busca a ti?
너만 찾는 내 맘은 왜 몰라
neoman chajneun nae mameun wae molla
¿Esconder tu cabello es suficiente para engañarme?
머리카락 보일라 속아주는 것도
meorikarak boilla sogajuneun geosdo
Muestra lo suficiente como para ser evidente
힘들 만큼 다 보여 보여
himdeul mankeum da boyeo boyeo
¿Debería buscarlo, debería atraparlo?
찾을까 말까 잡을까 말까
chajeulkka malkka jabeulkka malkka
No puedo soportarlo, ¿debería decirlo honestamente?
못 참겠다 솔직히 말할까
mot chamgessda soljikhi malhalkka
¿Esconder tu cabello, la la
머리카락 보일라 라 라
meorikarak boilla ra ra
Estoy jugando con el amor
I’m playin’ with love
I’m playin’ with love
Debes esconderte bien
꼭꼭 숨어야 돼
kkokkkok sumeoya dwae
¿Esconder tu cabello?
머리카락 보일라
meorikarak boilla
Esto es para ti
이건 너에게 하는
igeon neoege haneun
Mi corazón spoiler
내 마음 spoiler
nae maeum spoiler
Me siento incómodo diciendo esto
낯간지러워서 이런 말
naccganjireowoseo ireon mal
No soy bueno en esto
잘 못 하는데
jal mot haneunde
Últimamente no puedo dejar de pensar
요즘 자꾸 생각해
yojeum jakku saenggakhae
En ti y en mí, enamorándonos
너랑 나랑 fall in love
neorang narang fall in love
Cuando te veo sonrojada, pareces una niña tímida
볼 빨개진 널 보면 수줍은 소녀
bol ppalgaejin neol bomyeon sujubeun sonyeo
Mi corazón no puede controlar sus latidos
내 심장박동 조절이 안 돼
nae simjangbakdong jojeori an dwae
Eres como un imán que me atrae constantemente
넌 마치 자석같이 날
neon machi jaseokgati nal
Ahora mismo, al verte, siento que
자꾸 끌어당겨
jakku kkeureodanggyeo
Quiero abrazarte de inmediato
난 지금 널 보면 당장
nan jigeum neol bomyeon dangjang
¿Por qué siempre te sorprendes cada vez que te miro?
끌어안을 것 같아
kkeureoaneul geot gata
Incluso si solo rozo ligeramente tus dedos, te sorprendes
왜 자꾸 놀라 볼 때마다 티나
wae jakku nolla bol ttaemada tina
Cuando te veo, pareces un poco linda
손끝만 살짝 스쳐도 깜짝
sonkkeutman saljjak seuchyeodo kkamjjak
Oh yeah yeah yeah
보니까 너 좀 귀여운 거 같아
bonikka neo jom gwiyeoun geo gata
Tus ojos parpadean
아이야이야이야
aiyaiyaiya
Incluso mi rostro se sonroja, ¿no lo sientes? Sí
눈빛이 흔들흔들
nunbicci heundeulheundeul
¿Escondes tu cabello para que no se vea?
낯까지 다 떨리잖아 yeah
nakkaji da tteollijanha yeah
¿Crees que no lo notaré, tonta?
머리카락 보일라 숨긴다고
meorikarak boilla sumgindago
¿Por qué no entiendes mi corazón que solo te busca a ti?
네 맘 모를 것 같니 바보야
ne mam moreul geot gatni baboya
¿Esconder tu cabello es suficiente para engañarme?
너만 찾는 내 맘은 왜 몰라
neoman chajneun nae mameun wae molla
Muestra lo suficiente como para ser evidente
머리카락 보일라 속아주는 것도
meorikarak boilla sogajuneun geosdo
¿Debería buscarlo, debería atraparlo?
힘들 만큼 다 보여 보여
himdeul mankeum da boyeo boyeo
No puedo soportarlo, ¿debería decirlo honestamente?
찾을까 말까 잡을까 말까
chajeulkka malkka jabeulkka malkka
¿Esconder tu cabello, la la
못 참겠다 솔직히 말할까
mot chamgessda soljikhi malhalkka
Estoy jugando con el amor
머리카락 보일라 라 라
meorikarak boilla ra ra
Aunque sabes, haces como si no lo supieras
I’m playin’ with love
I’m playin’ with love
No lo hago a propósito
다 알고도 모른 척
da algodo moreun cheok
Es solo que te ves tan bonita
나 일부러 그러는 게 아니야
na ilbureo geureoneun ge aniya
Simplemente me encantas
그런 네가 예뻐 보여서
geureon nega yeppeo boyeoseo
A diferencia de lo planeado, claramente
그냥 너무 좋아서
geunyang neomu johaseo
Muestras tu propio color
예정과 달리 넌 너란 색을 분명히
yejeongwa dalli neon neoran saegeul bunmyeonghi
Floreciendo como una flor
나타내 피어난 한 송이 꽃
natanae pieonan han songi kkocc
Ahora, envuelvo esa flor en papel de regalo
이젠 그 꽃을 나란 포장지에 담아
ijen geu kkocceul naran pojangjie dama
¿Qué tal si te la regalo a ti y a mí?
너와 내게 선물하려 해 어때
neowa naege seonmulharyeo hae eottae
¿Escondes tu cabello para que no se vea?
머리카락 보일라 숨긴다고
meorikarak boilla sumgindago
¿Crees que no lo notaré, tonta?
네 맘 모를 것 같니 바보야
ne mam moreul geot gatni baboya
¿Por qué no entiendes mi corazón que solo te busca a ti?
너만 찾는 내 맘은 왜 몰라
neoman chajneun nae mameun wae molla
¿Esconder tu cabello es suficiente para engañarme?
머리카락 보일라 속아주는 것도
meorikarak boilla sogajuneun geosdo
Muestra lo suficiente como para ser evidente
힘들 만큼 다 보여 보여
himdeul mankeum da boyeo boyeo
¿Debería buscarlo, debería atraparlo?
찾을까 말까 잡을까 말까
chajeulkka malkka jabeulkka malkka
No puedo soportarlo, ¿debería decirlo honestamente?
못 참겠다 솔직히 말할까
mot chamgessda soljikhi malhalkka
¿Esconder tu cabello, la la
머리카락 보일라 라 라
meorikarak boilla ra ra
¿Esconder tu cabello, la la
머리카락 보일라 라 라
meorikarak boilla ra ra
¿Esconder tu cabello, la la
머리카락 보일라 라 라
meorikarak boilla ra ra
Estoy jugando con el amor
I’m playin’ with love
I’m playin’ with love