Into the Night

En la Noche

Into the Night

sí, te amaré
yeah, I'm gonna love you
yeah, I'm gonna love you
en la noche
into the night
into the night
oh, sí
oh, yeah
oh, yeah
vamos, vamos
come on, let's go
come on, let's go

En una noche excepcionalmente brillante
유난히 밝은 밤에
yunanhi balkeun bame
buscando estrellas de amor
사랑의 별을 찾아
sarangui byeoreul chaja
una a una, desgarrando las estrellas
하나둘 별을 쪼차
hanadul byeoreul jjocha
una estrella brillante solitaria
혼자만 빛난 별이
honjaman bitnan byeori
como una señal de amor
사랑의 신호처럼
sarangui sinhocheoreom
cae sobre mi cabeza
머리 위로 내려와
meori wiro naeryeowa

Nena, quieres que te desee
Baby you want me to want you
Baby you want me to want you
Y nena, quiero que me desees
And baby I want you to want me
And baby I want you to want me
nuestros deseos se desvanecen
우리의 바램이 탈마서
uriui baraemi talmaseo
al final de un amor imposible
노을 수 없는 사랑의 끝이길
noheul su eomneun sarangui kkeunigil

Siguiendo las estrellas
별을 따라
byeoreul ttara
detrás de una estrella que se parece a ti
널 닮은 별 하나를 따라
neol talmeun byeol hanareul ttara
tallando tu nombre y tu rostro en esa estrella
그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고
geu byeore ne ireum ne eolgul saegigo
Siguiendo las estrellas
별을 따라
byeoreul ttara
escribiendo nuestra historia
둘만의 소서를 써
dulmanui soseoreoul sseo
una y otra vez en esa estrella que no se puede borrar
지울 수 없게 그 별 또 적어가
jiul su eoptge geu byeore tto jeogeoga

Esta noche sin descanso hasta el amanecer
다리 떼운 이 밤이 그다음 새벽까지
dari tteun i bami geudaeum saebyeokkaji
el amor que se desvanece hasta el final
해가 진 사랑이 시작 그 엔딩까지
haega jin sarangi sijak geu endingkkaji
En la noche
Into the night
Into the night
una historia de amor solo nuestra
둘만 아는 love story
dulman aneun love story
en este momento diviértete
이 순간 have some fun
i sungan have some fun
diviértete, diviértete
have some fun have some fun
have some fun have some fun

El suave sonido de las olas
잔잔한 파도 소리
janjanhan pado sori
el canto del bosque
숲속의 노래소리
supsogui noraessori
nuestra serenata
우리의 serenade
uriui serenade

Llenos en un rincón del universo
우주 한켠에 가득
uju hankyeone gadeuk
nosotros dos
채워진 우리 둘은
chaewojin uri dureun
es una luz tan hermosa
It's such a beautiful light
It's such a beautiful light

Nena, quiero que me desees
Baby I want you to want me
Baby I want you to want me
Y nena, quieres que te desee
And baby you want me to want you
And baby you want me to want you
nuestro deseo es uno solo
우리의 소원이 하나라서
uriui sowoni hanaraseo
para hacer realidad el sueño llamado amor
사랑이라는 꿈을 이뤄가길
sarangiraneun kkumeul irwogagil

Siguiendo las estrellas
별을 따라
byeoreul ttara
detrás de una estrella que se parece a ti
널 닮은 별 하나를 따라
neol talmeun byeol hanareul ttara
tallando tu nombre y tu rostro en esa estrella
그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고
geu byeore ne ireum ne eolgul saegigo
Siguiendo las estrellas
별을 따라
byeoreul ttara
escribiendo nuestra historia
둘만의 소서를 써
dulmanui soseoreoul sseo
una y otra vez en esa estrella que no se puede borrar
지울 수 없게 그 별 또 적어가
jiul su eoptge geu byeore tto jeogeoga

Esta noche sin descanso hasta el amanecer
다리 떼운 이 밤이 그다음 새벽까지
dari tteun i bami geudaeum saebyeokkaji
el amor que se desvanece hasta el final
해가 진 사랑이 시작 그 엔딩까지
haega jin sarangui sijak geu endingkkaji
En la noche
Into the night
Into the night
una historia de amor solo nuestra
둘만 아는 love story
dulman aneun love story
en este momento diviértete
이 순간 have some fun
I sungan have some fun
diviértete, diviértete
have some fun have some fun
have some fun have some fun

No hay ninguna razón para nosotros
아무 이유 없지 않아 우린
amu iyu eoptji anha urin
puedes decir que es destino, también lo sientes
이게 운명이라 말해도 돼 너도 느낄
ige unmyeongira malhaedo dwae neodo neukkin
puedes ser honesto con esos sentimientos
그 감정에 솔직해져도 돼
geu gamjeonge soljikhaejyeodo dwae
espero que nos adentremos en esta noche
난 우리가 이 밤처럼 깊어지길
nan uriga i bamcheoreom gipeojigil
un poco más profundo
이 순간만큼은 더
i sunganmankeumeun deo
entonces, como si fuera natural
그럼 언제 그랬냐는 듯이
geureom eonje geuraessnyaneun deusi
ábrazame
내게 안겨
naege angyeo
cede ante mí, acércate, acepta que soy malo
못 이기는 척 다가와 맞아 내가 나빠
mot igineun cheok dagawa maja naega nappa
sin decir una palabra, al conocernos mutuamente
아무 말 없이 서로를 알아 가다 보면
amu mal eopsi seororeul ara gada bomyeon
de repente, nosotros
어느새 우린
eoneusae urin
tomaremos la forma de uno solo
하나가 되어 있을 모습이 보여
hanaga doeeo isseul moseubi boyeo

Nena, quieres que te desee
Baby you want me to want you
Baby you want me to want you
Y nena, quiero que me desees
And baby I want you to want me
And baby I want you to want me
nuestras estrellas se desvanecen
우리의 별들이 탈마서
uriui byeoldeuri talmaseo
atadas al final llamado destino
운명이라는 끝에 묶여 있길
unmyeongiraneun kkeune mukkyeo itgil

Siguiendo las estrellas
별을 따라
byeoreul ttara
detrás de una estrella que se parece a ti
널 닮은 별 하나를 따라
neol talmeun byeol hanareul ttara
tallando tu nombre y tu rostro en esa estrella
그 별에 네 이름 네 얼굴 새기고
geu byeore ne ireum ne eolgul saegigo
Siguiendo las estrellas
별을 따라
byeoreul ttara
escribiendo nuestra historia
둘만의 소서를 써
dulmanui soseoreoul sseo
una y otra vez en esa estrella que no se puede borrar
지울 수 없게 그 별 또 적어가
jiul su eoptge geu byeore tto jeogeoga

Esta noche sin descanso hasta el amanecer
다리 떼운 이 밤이 그다음 새벽까지
dari tteun i bami geudaeum saebyeokkaji
el amor que se desvanece hasta el final
해가 진 사랑이 시작 그 엔딩까지
haega jin sarangui sijak geu endingkkaji
En la noche
Into the night
Into the night
una historia de amor solo nuestra
둘만 아는 love story
dulman aneun love story
en este momento diviértete
이 순간 have some fun
i sungan have some fun
diviértete, diviértete
Have some fun have some fun
Have some fun have some fun

Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
divirtámonos, sí, divirtámonos
Have some fun, yeah we have some fun
Have some fun, yeah we have some fun
hasta que salga el sol, estaremos toda la noche
해가 뜰 때까지 우린 all night long
haega tteul ttaekkaji urin all night long
con una sensación diferente a la de antes
지금까지와는 다른 느낌으로
jigeumkkajiwaneun dareun neukkimeuro
¿Qué dices?
봐 줄래
bwa jullae
antes de que se ponga el sol
다리 지고 해 뜨기 직전에
dari jigo hae tteugi jikjeone
como cuando veíamos el amanecer juntos
해 뜨기 전 같이 보던 일출몰
hae tteugi jeon gati bodeon ilchulmol
¿Qué tal si nos abrazamos los hombros
어때 어깨 감싸 안고
eottae eokkae gamssa ango
y giramos la cabeza hacia la derecha?
고개는 우측으로
gogaeneun ucheugeuro
en la noche, esta noche
into the night 난 오늘 밤
into the night nan oneul bam
en mi habitación
내 방 안에서 몸을 네
nae bang aneseo momeul ne
hacia tu dirección
방향으로
banghyangeuro
Esta noche
Tonight
Tonight