Liar

Mentirosa

Liar

Muéstrame tu mentira
Show me your lie
Show me your lie
por favor eso es correcto
Please that’s right
Please that’s right
sigue entrando
계속 밀려든
gyesok millyeodeun
Palabras que no se pueden detener como olas
파도처럼 막지 못할 말
padocheoreom makji motal mal
escondido en la oscuridad
어둠에 감춰 둔
eodume gamchwo dun
La vacilación se extiende y me alcanza
망설임이 번져 와 덮쳐 날
mangseorimi beonjyeo wa deopchyeo nal

En tus ojos
네 눈빛에
ne nunbiche
Al final de las incómodas fluctuaciones
불안히 요동치는 그 끝에
buranhi yodongchineun geu kkeute
¿Me atraparás mientras siento que estoy cayendo?
추락하는 듯한 날 잡아 줄래
churakaneun deutan nal jaba jullae

Hermosos recuerdos también
아름답던 기억도
areumdapdeon gieokdo
no tengo fuerzas en este momento
아무 힘이 없어 이 순간
amu himi eopseo i sun-gan
Te estás mudando lejos
멀어져 가는 널
meoreojyeo ganeun neol
solo trato de ignorarlo
애써 외면할 뿐
aesseo oemyeonhal ppun

Incluso el amor que me dejó sin aliento
숨 가쁘던 사랑도
sum gappeudeon sarangdo
Sigue deteniéndose ante mis ojos
계속 눈앞에서 멎어 가
gyesok nunapeseo meojeo ga
El mundo que te llena
너를 가득 채운 세상도
neoreul gadeuk chae-un sesangdo

Hermosas mentirosas
Beautiful liar
Beautiful liar
En una mentira que es más bella que la verdad
진실보다 아름다운 거짓 속에
jinsilboda areumdaun geojit soge
Me quedaré así que por favor sé mentiroso
머무를 테니 되어 줘 liar
meomureul teni doe-eo jwo liar

Hermosas mentirosas
Beautiful liar
Beautiful liar
Incluso si arde rojo y se convierte en cenizas, en mi corazón
붉게 타다 재가 돼도 내 맘속에
bulkke tada jaega dwaedo nae mamsoge
Te encerraré, así que por favor sé mi mentiroso
가둬 둘 테니 되어 줘 liar
gadwo dul teni doe-eo jwo liar

Para mi se mi mentiroso
나를 위해 be my liar
nareul wihae be my liar
Se mi luz
되어줘 be my light
doe-eojwo be my light
Reaviva nuestro fuego
다시 지펴 우리의 fire
dasi jipyeo uriui fire
Sin ti, nada en mi vida
너 없인 nothin’ in my life
neo eopsin nothin’ in my life
Temblará por un momento, pasará
잠시 흔들리는 거야 지나갈 거야
jamsi heundeullineun geoya jinagal geoya
Hoy somos solo un día más
오늘의 우린 just another day
oneurui urin just another day

Hemos cambiado completamente, la forma en que hemos cambiado
우린 완전히 바뀌었어 변해버린 방식
urin wanjeonhi bakkwieosseo byeonhaebeorin bangsik
Construyo mentiras altas para enfrentarte
널 마주 보기 위해 거짓 높이 쌓지
neol maju bogi wihae geojit nopi ssachi
Incluso si esto cubre mis ojos
이게 내 눈을 가리더라도
ige nae nuneul garideorado
No puedo dejarte ir cuando te toco
손에 닿은 너를 나는 못 놔줘
sone daeun neoreul naneun mot nwajwo

yo digo que es amor
사랑이라 말하고
sarang-ira malhago
Cada momento se vuelve venenoso
독이 되어 가는 매 순간
dogi doe-eo ganeun mae sun-gan
Al final te gusta esto
결국 이렇게 널
gyeolguk ireoke neol
sentimiento de anhelo
갈망하는 기분
galmanghaneun gibun

Incluso si sigue lloviendo
계속 비가 내려도
gyesok biga naeryeodo
no seré arrastrado
씻겨 내려가질 않아 난
ssitgyeo naeryeogajil ana nan
no puedo dejarte ir
너를 놓을 수도 없는걸
neoreul noeul sudo eomneun-geol

Hermosas mentirosas
Beautiful liar
Beautiful liar
En una mentira que es más hermosa que la verdad
진실보다 아름다운 거짓 속에
jinsilboda areumdaun geojit soge
Me quedaré así que por favor sé mentiroso
머무를 테니 되어 줘 liar
meomureul teni doe-eo jwo liar

Hermosas mentirosas
Beautiful liar
Beautiful liar
Incluso si arde rojo y se convierte en cenizas, en mi corazón
붉게 타다 재가 돼도 내 맘속에
bulkke tada jaega dwaedo nae mamsoge
Te encerraré, así que por favor sé mi mentiroso
가둬 둘 테니 되어 줘 liar
gadwo dul teni doe-eo jwo liar

Si que buen amor
Yeah what a good love
Yeah what a good love
Seré una hermosa mentirosa en lugar de quedar atrapada dentro del marco de la verdad y venderme a mentiras vacías
진실 그 틀 안에 갇혀 허황된 거짓에 나를 팔 바엔 I’ll be a beautiful liar
jinsil geu teul ane gachyeo heohwangdoen geojise nareul pal ba-en I’ll be a beautiful liar

Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Show me show me show me show me
Show me show me show me show me
Hasta que me quede sin aliento
숨이 숨이 찰 때까지
sumi sumi chal ttaekkaji
Muéstrame, muéstrame, muéstrame, muéstrame
Show me show me show me show me
Show me show me show me show me

Hermosas mentirosas
Beautiful liar
Beautiful liar
En esta mentira que es más dulce que la verdad
진실보다 달콤한 이 거짓 속에
jinsilboda dalkomhan i geojit soge
Abre esta noche para emborracharte mentiroso
취할 이 밤을 열어 줘 liar
chwihal i bameul yeoreo jwo liar

Hermosas mentirosas
Beautiful liar
Beautiful liar
En mentiras más agudas que la verdad
진실보다 날카로운 거짓 속에
jinsilboda nalkaroun geojit soge
Incluso si muero, te quiero mentiroso
죽어 간 대도 원해 널 liar
jugeo gan daedo wonhae neol liar

Hermosas mentirosas
Beautiful liar
Beautiful liar
Oh hermosa mentirosa
Oh beautiful liar
Oh beautiful liar
Hermosas mentirosas
Beautiful liar
Beautiful liar
Oh hermosa mentirosa
Oh beautiful liar
Oh beautiful liar