Like The Hands Held Tight

Como las manos agarradas fuertemente

Like The Hands Held Tight

Toma mis
Take my
Take my
Mis manos sí
My hands yeah
My hands yeah

No intenté robar
훔치려 한 적 없어
humchiryeo han jeok eopseo
Solo quería ver qué era diferente
뭐가 다른지 보려 했을 뿐
mwoga dareunji boryeo haesseul ppun
Es egoísta, solo lo que se ve
이기적인 거야 보이는 그대로만
igijeogin geoya boineun geudaeroman
Solo entendí, no pensé en ti
이해했을 뿐 널 생각한 적 없어
ihaehaesseul ppun neol saenggakan jeok eopseo
¿Por qué tus ojos se enrojecen y hacen que la gente se vuelva extraña?
왜 눈가를 적셔 사람 이상해지게
wae nungareul jeoksyeo saram isanghaejige
Todos ven que soy un tipo malo
누가 봐도 내가 나쁜 놈인데
nuga bwado naega nappeun nominde
Un tipo malo, sí, egoísta soy
나쁜 놈이지 이기적인 내가
nappeun nomiji igijeogin naega
No tengo nada que darte
네게 줄 수 있는 게 없네
nege jul su inneun ge eomne
A pesar de saberlo, sigues igual
알고도 넌 여전히 그대로네
algodo neon yeojeonhi geudaerone
No te vayas, te necesito ahora
떠나지 말아 줘 네가 필요해 난 지금
tteonaji mara jwo nega pillyohae nan jigeum

¿Puedo estar a tu lado para que puedas descansar?
네 곁을 줄래 나 쉴 수 있도록
ne gyeoteul jullae na swil su itdorok
Para calmar tu cansado corazón
지친 마음을 달래 줄 수 있게
jichin maeumeul dallael su itge
En las calles difíciles
어렵틈 거리에는
eoreobuteun georieneun
Solo el viento cortante sopla
사를 베는 바람만이
sareul beneun barammani
Furiosamente
휘몰아치네
hwimorachine

Te amo tanto como agarro tus manos
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
neol kkwak jabeun sonmankeum saranghae
Hasta que mi cuerpo se rompa
내 온몸이 부서지듯
nae onmomi buseojideut
Incluso el dolor desgarrador
찢어지는 고통도
jjijeojineun gotongdo
No soltaré las manos que te sostienen
널 잡은 손을 놓지 않아
neol jabeun soneul nochi ana
Eres la luz de mi esperanza
내 희망의 빛이 너야
nae huimangui bichi neoya
La razón por la que respiro
숨을 쉬는 이유도
sumeul swineun iyudo

No pasemos por alto las palabras que dijimos juntos
지나치지 말자 우리 둘이 했던 말들
jinachiji malja uri duri haetdeon maldeul
Espero que sostengas mi vida frágil
위태로운 내 삶을 네가 잡아주길 다른
witaeroun nae saleul nega jabajugil dareun
No necesito nada más si te tengo a ti
그 어떤 것도 필요 없어 너 하나면 난 옥
geu eotteon geotdo pillyo eopseo neo hanamyeon nan ok
Solo necesito que sostengas mi mano
내 손만 잡아주면 돼
nae sonman jabajumyeon dwae

En mi corazón como un páramo
저 광야 같은 내 맘엔
jeo gwangya gateun nae mamen
Solo hay viento vacío
공허한 바람만
gongheohan baramman
Nadie me busca
아무도 찾지 않는 나
amudo chatji anneun na
Cada día es diferente, tembloroso
매일이 달라 시드러
maeiri dalla sideureo

Día tras día, se acaba el tiempo
하루하루 time over
haruharu time over
Mañana, mañana, se acaba el tiempo
내일이 내일이 time over
naeiri naeiri time over
Al final de las estrellas
별앙 끝에 나를 잡아줄
byeorang kkeute nareul jabajul
Extiende tu mano para sostenerme
네 손을 내밀어
ne soneul naemireo
Mi cielo se oscurece
시거가는 나의 천
sigeoganeun naui cheon
Transmite tu calor
너의 온기를 전해줘
neoui ongireul jeonhaejwo
Despertando mi alma
Awakening my soul
Awakening my soul

Te amo tanto como agarro tus manos
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
neol kkwak jabeun sonmankeum saranghae
Hasta que mi cuerpo se rompa
내 온몸이 부서지듯
nae onmomi buseojideut
Incluso el dolor desgarrador
찢어지는 고통도
jjijeojineun gotongdo
No soltaré las manos que te sostienen
널 잡은 손을 놓지 않아
neol jabeun soneul nochi ana
Eres la luz de mi esperanza
내 희망의 빛이 너야
nae huimangui bichi neoya
La razón por la que respiro
숨을 쉬는 이유도
sumeul swineun iyudo

Atrapado en mi propia pereza
나로 인한 스스로의 나태함에 잡혀 지내었던
naro inhan seuseuroui nataehame japyeo jinaetdeon
Mi desesperación y tristeza
내 절망과 서름 그 북받침에 흘린
nae jeolmanggwa seorum geu bukbatchime heullin
Incluso mi dolor, lo guardaste y lo aceptaste
괴로움마저 담아주고 받아줬던
goeroummajeo damajugo badajwotdeon
Gracias a ti, pude vivir con mi nombre
네가 있기에 내 이름을 달고 살 수 있었던
nega itgie nae ireumeul dalgo sal su isseotdeon

Peligroso, por ti
Dangerous 너를 위해
Dangerous neoreul wihae
Puedo superarlo todo
다 넘을 수 있어
da neomeul su isseo
Puedo soportarlo todo
다 견딜 수 있어
da gyeondil su isseo

Te amo tanto como agarro tus manos
널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
neol kkwak jabeun sonmankeum saranghae
Hasta que mi cuerpo se rompa
내 온몸이 부서지듯
nae onmomi buseojideut
Incluso el dolor desgarrador
찢어지는 고통도
jjijeojineun gotongdo
No soltaré las manos que te sostienen
널 잡은 손을 놓지 않아
neol jabeun soneul nochi ana
Eres la luz de mi esperanza
내 희망의 빛이 너야
nae huimangui bichi neoya
La razón por la que respiro
숨을 쉬는 이유도
sumeul swineun iyudo

Toma mis
Take my
Take my
Mis manos sí
My hands yeah
My hands yeah