Love Comes Slowly

El Amor Viene Despacio

Love Comes Slowly

El amor siempre pensé que era una llama
사랑은 언제나 불꽃인 줄 알았어
sarang-eun eonjena bulkkochin jul arasseo
Creí que era una emoción que devoraba todo
온몸을 집어삼키는 감정이라고 믿었어
onmomeul jibeosamkineun gamjeong-irago mideosseo
Al principio
처음엔
cheoeumen
Dije que no podía ser amor
사랑일 리 없다 했어
sarang-il ri eopda haesseo

Al principio estaba perdido, ahora encontrado
At first, I was lost, now found
At first, I was lost, now found
Me mantienes a salvo y tranquilo, sí
You keep me safe and sound, yeah
You keep me safe and sound, yeah
Nos convertimos en parte de la vida del otro naturalmente
서로의 일상이 되어 가 자연스레
seoroui ilsang-i doe-eo ga jayeonseure
Un paso, un paso, despacito
한 걸음, 한 걸음 천천히
han georeum, han georeum cheoncheonhi

A veces el amor viene despacio
Sometimes the love comes slowly
Sometimes the love comes slowly
Nada más que a ti es lo que quiero
Nothing but you I'm wanting
Nothing but you I'm wanting
Deslizándose suavemente en mi pecho
잔잔하게 내 가슴속에 내려
janjanhage nae gaseumsoge naeryeo
Una gota, una gota, poco a poco
한 방울, 한 방울 조금씩
han bang-ul, han bang-ul jogeumssik
¿No lo ves?
스며들어 그거 아니?
seumyeodeureo geugeo ani?
De repente, tú eres así conmigo (oh)
어느덧 넌 내게 그래 (oh)
eoneudeot neon naege geurae (oh)
¿Te quedarás a mi lado?
내 곁에 있어 줄래
nae gyeote isseo jullae
Siempre, porque sé que el amor viene despacio
Always 'cause I know that love comes slowly
Always 'cause I know that love comes slowly

Poco a poco te voy conociendo y te vas metiendo en mi día
조금씩 너를 배우고 내 하루에 스며 가
jogeumssik neoreul bae-ugo nae harue seumyeo ga
Aunque no lo digas, siento que tu corazón se aleja
말하지 않아도 느껴져 네 마음은 떠가
malhaji anado neukkyeojyeo ne ma-eumeun tteoga
El yo inseguro de antes ahora está a tu lado
불안했던 내가 이제는 네 곁인 거라
buranhaetdeon naega ijeneun ne gyeochin geora
El amor no llega de prisa, a veces se deja caer
사랑은 급히 오지 않아도 가끔 내려와
sarang-eun geupi oji anado gakkeum naeryeowa

Primero estaba perdido, ahora encontrado
First I was lost, now found
First I was lost, now found
Me mantienes a salvo y tranquilo
You keep me safe and sound
You keep me safe and sound
Tomará su tiempo
It's gonna take some time
It's gonna take some time
Un paso, un paso, despacito (sí)
한 걸음, 한 걸음 천천히 (yeah)
han georeum, han georeum cheoncheonhi (yeah)

A veces el amor viene despacio
Sometimes the love comes slowly
Sometimes the love comes slowly
Nada más que a ti es lo que quiero
Nothing but you I'm wanting
Nothing but you I'm wanting
Deslizándose suavemente en mi pecho (sí, sí)
잔잔하게 내 가슴속에 내려 (yeah, yeah)
janjanhage nae gaseumsoge naeryeo (yeah, yeah)
Una gota, una gota, poco a poco
한 방울, 한 방울 조금씩
han bang-ul, han bang-ul jogeumssik
¿No lo ves?
스며들어 그거 아니?
seumyeodeureo geugeo ani?
De repente, tú eres así conmigo (oh)
어느덧 넌 내게 그래 (oh)
eoneudeot neon naege geurae (oh)
¿Te quedarás a mi lado?
내 곁에 있어 줄래
nae gyeote isseo jullae
Siempre, porque sé que el amor viene despacio
Always 'cause I know that love comes slowly
Always 'cause I know that love comes slowly

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, oh-oh, sí
Ooh, oh-oh, yeah
Ooh, oh-oh, yeah

Espero que nuestro amor sea eterno
우리 사랑이 영원하길
uri sarang-i yeong-wonhagil
Deseo y miro, y también lo imagino
바라고 바라 봐, 그리고 그려 봐
barago bara bwa, geurigo geuryeo bwa
Que nuestro amor dure mucho tiempo
둘의 사랑이 오래도록
durui sarang-i oraedorok
Siempre, porque sé que el amor viene despacio
Always 'cause I know that love comes slowly
Always 'cause I know that love comes slowly