Memory

Memoria

Memory

Lo primero que me viene a la mente por la mañana
아침이면 제일 먼저 떠올라
achimimyeon jeil meonjeo tteoolla
Dibujo tu cara como todos los días
일상처럼 네 얼굴 그려 보네
ilsangcheoreom ne eolgul geuryeo bone
Mis ojos recuerdan tu recuerdo
눈이 기억해 너의 memory
nuni gieokae neoui memory
se ha convertido en un hábito
습관이 됐어
seupgwani dwaesseo

Mis manos recuerdan tu nombre otra vez
내 손이 또 네 이름 기억해
nae soni tto ne ireum gieokae
Marco tu numero como ayer
어제처럼 네 번호를 누르고
eojecheoreom ne beonhoreul nureugo
no podré decir una palabra
말 한마디 못 할 거면서
mal hanmadi mot hal geomyeonseo
Estúpidamente, como un hábito
멍청하게도 습관처럼
meongcheonghagedo seupgwancheoreom

Creo que es realmente cruel
정말 잔인하다 생각해
jeongmal janinhada saenggakae
No sabías que sería así
이 정도일 줄 몰랐잖아
i jeongdoil jul mollatjana
Me importa más de lo que puedas imaginar
상상보다 더 가슴 애리고
sangsangboda deo gaseum aerigo
Es un dia infernal
지옥 같은 날이야
jiok gateun nariya

El tiempo es medicina
시간이 약이라고
sigani yagirago
Aguantemos un poco más
조금만 더 참자고
jogeumman deo chamjago
Incluso si me aferro a mi corazón con fuerza
맘 꼭 잡고 잡아도
mam kkok japgo jabado
Este anhelo creciente, sí
커지는 이 그리움 yeah
keojineun i geurium yeah

¿Irás, me dejarás ir ahora?
가 줄래 이젠 날 놔 줄래
ga jullae ijen nal nwa jullae
Incluso si pido una ruptura
이별을 불러내도
ibyeoreul bulleonaedo
Memoria memoria (bebé) que me sostiene
날 붙잡는 memory memory (baby)
nal butjamneun memory memory (baby)
ya es suficiente
이제는 충분하다고
ijeneun chungbunhadago
Aunque te diga que me lo envíes
보내 주라 해도
bonae jura haedo
Memoria memoria (memoria) que me retiene
날 붙잡는 memory memory (memory)
nal butjamneun memory memory (memory)

sentimientos que no puedo manejar
감당할 수 없는 감정
gamdanghal su eomneun gamjeong
La responsabilidad queda en un segundo plano
책임은 뒷전이고
chaegimeun dwitjeonigo
Todavía atrapado cada noche
아직도 밤마다 갇혀
ajikdo bammada gachyeo
Deja ir los recuerdos que hurgas y te quedas ciego
뒤적이는 기억을 놓고 blind
dwijeogineun gieogeul noko blind
ya no puedo verte
더는 못 봐
deoneun mot bwa
¿Dolerá más?
더 아파질까 light goes out
deo apajilkka light goes out
Te extraño muchísimo
미치도록 보고 싶은 마음이야
michidorok bogo sipeun ma-eumiya

El tiempo es medicina
시간이 약이라고
sigani yagirago
Aguantemos un poco más
조금만 더 참자고
jogeumman deo chamjago
Incluso si me aferro a mi corazón con fuerza
맘 꼭 잡고 잡아도
mam kkok japgo jabado
Este anhelo creciente, sí
커지는 이 그리움 yeah
keojineun i geurium yeah

¿Irás, me dejarás ir ahora?
가 줄래 이젠 날 놔 줄래
ga jullae ijen nal nwa jullae
Incluso si pido una ruptura
이별을 불러내도
ibyeoreul bulleonaedo
Memoria memoria (bebé) que me sostiene
날 붙잡는 memory memory (baby)
nal butjamneun memory memory (baby)
ya es suficiente
이제는 충분하다고
ijeneun chungbunhadago
Aunque te diga que me lo envíes
보내 주라 해도
bonae jura haedo
Memoria memoria (memoria) que me retiene
날 붙잡는 memory memory (memory)
nal butjamneun memory memory (memory)

amor desvanecido
Faded love
Faded love
Sí, recuerdos desvanecidos
Yeah faded memory
Yeah faded memory
amor desvanecido
Faded love
Faded love
Sí, recuerdos desvanecidos
Yeah faded memory
Yeah faded memory
Oh no, no te quiero
Oh no don‘t want you
Oh no don‘t want you
No quiero que vuelvas
Don‘t want you back
Don‘t want you back
Memoria desvanecida
Faded memory
Faded memory

es tan divertido
참 웃긴 일이야
cham utgin iriya
Pensé que estarías bien
멀쩡할 줄 알았는데
meoljjeonghal jul aranneunde
Como una flor rota
꺾인 꽃처럼
kkeokkin kkotcheoreom
se esta desvaneciendo
시들시들해져 가
sideulsideulhaejyeo ga
Cuanto más trato de olvidar
잊으려 하면 할수록
ijeuryeo hamyeon halsurok
Cuanto más lo intentas
노력하면 할수록
noryeokamyeon halsurok
La chispa se hace más grande
불씨가 더욱 커져 가
bulssiga deouk keojyeo ga
quémame
나를 태우게
nareul tae-uge

Quiero irme, quiero borrarte ya
떠날래 이젠 널 지울래
tteonallae ijen neol jiullae
Incluso si finjo que no es gran cosa
별거 아닌 척해도
byeolgeo anin cheokaedo
Memoria memoria (bebé) que me sostiene
날 붙잡는 memory memory (baby)
nal butjamneun memory memory (baby)
te amaba mas
내가 더 사랑했잖아
naega deo saranghaetjana
Incluso si no quiero que duela
아파하지 말래도
apahaji mallaedo
Memoria memoria (memoria) que me retiene
날 붙잡는 memory memory (memory)
nal butjamneun memory memory (memory)

amor desvanecido
Faded love
Faded love
Sí, recuerdos desvanecidos
Yeah faded memory
Yeah faded memory
amor desvanecido
Faded love
Faded love
Sí, memoria desvanecida
Yeah faded memory
Yeah faded memory
Oh no, no te quiero
Oh no don‘t want you
Oh no don‘t want you
No quiero que vuelvas
Don‘t want you back
Don‘t want you back
Memoria desvanecida
Faded memory
Faded memory