Now Or Never

Ahora o nunca

Now Or Never

Grité
질렀어
jilleosseo
Eres destino
You’re destiny
You’re destiny
En el momento en que te vi, todo se convirtió en historia mágica
너를 본 순간 모든 게 magic history
neoreul bon sun-gan modeun ge magic history
Simplemente me derretí
그냥 녹여버렸어
geunyang nogyeobeoryeosseo
Detente
Stop it
Stop it
Hermoso día, hermosa vida, el mundo se tiñe
Beautiful day beautiful life 세상이 물들어
Beautiful day beautiful life sesang-i muldeureo
Cierro los ojos y aún así tu imagen viene a mi mente
눈을 감고 눈을 떠도 네 모습 떠올라
nuneul gamgo nuneul tteodo ne moseup tteoolla
Hey baby, te sorprendes un poco
Hey baby 넌 좀 놀라워
Hey baby neon jom nollawo
Agitas mis emociones dormidas y las despiertas
내 잠들었던 감정들을 흔들어 깨워
nae jamdeureotdeon gamjeongdeureul heundeureo kkaewo
Así es
That’s right
That’s right
¿Me he vuelto diferente en algún lugar?
어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나
eodin-ga dallajin na neomeoga beoryeonna
Esta sensación complicada es una señal de peligro
복잡한 이 기분 위험한 적신호
bokjapan i gibun wiheomhan jeoksinho

Grité
질렀어
jilleosseo
Oh, no hay tiempo, grité
Oh 시간 없어 질렀어
Oh sigan eopseo jilleosseo
Nena, grité desde allí
Baby 거기서 질렀어
Baby geogiseo jilleosseo
Oh, lo arriesgué todo, grité
Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh jeonbureul georeosseo jilleosseo
Como si no te importara
Like you don’t care
Like you don’t care

Me envuelves como si estuvieras caminando por una cuerda floja
아슬아슬하게 줄다리길 하듯 나를 애태워
aseuraseulhage juldarigil hadeut nareul aetaewo
Encendí fuego en mi vida tambaleante
비틀비틀 흔들리는 내 인생에 불을 당겼어
biteulbiteul heundeullineun nae insaeng-e bureul danggyeosseo

No hay tiempo, grité
시간 없어 질렀어
sigan eopseo jilleosseo
Nena, grité desde allí
Baby 거기서 질렀어
Baby geogiseo jilleosseo
Quiero tenerte a mi lado
꼭 널 갖고 싶어
kkok neol gatgo sipeo

No puedo apartar mi mente ni por un momento, es difícil
한순간도 머릿속을 떠나가질 않아 곤란해
hansun-gando meoritsogeul tteonagajil ana gollanhae
Eres tan hermosa, oh Dios
너무 아름답잖아 oh God
neomu areumdapjana oh God
Mis ojos llenos de ansiedad están atados
초조함에 가득한 내 시선은 묶인 채
chojohame gadeukan nae siseoneun mukkin chae
Me vuelvo más inquieto, todo lo demás no tiene sentido para mí
더 불안해져 다른 건 다 내겐 의미 없어
deo buranhaejyeo dareun geon da naegen uimi eopseo

Solo estoy imaginando
상상만 하고 있잖아
sangsangman hago itjana
Cómo serás tú
나의 넌 어떨지
naui neon eotteolji
No puedo dejarlo así
이대로 둘 수 없잖아
idaero dul su eopjana
No puedo permitirme perderte
놓칠 순 없으니
nochil sun eopseuni

¿Me he vuelto diferente en algún lugar?
어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나
eodin-ga dallajin na neomeoga beoryeonna
Esta sensación complicada es una señal de peligro
복잡한 이 기분 위험한 적신호
bokjapan i gibun wiheomhan jeoksinho

Grité
질렀어
jilleosseo
Oh, no hay tiempo, grité
Oh 시간 없어 질렀어
Oh sigan eopseo jilleosseo
Nena, grité desde allí
Baby 거기서 질렀어
Baby geogiseo jilleosseo
Oh, lo arriesgué todo, grité
Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh jeonbureul georeosseo jilleosseo
Como si no te importara
Like you don’t care
Like you don’t care

Me envuelves como si estuvieras caminando por una cuerda floja
아슬아슬하게 줄다리길 하듯 나를 애태워
aseuraseulhage juldarigil hadeut nareul aetaewo
Encendí fuego en mi vida tambaleante
비틀비틀 흔들리는 내 인생에 불을 당겼어
biteulbiteul heundeullineun nae insaeng-e bureul danggyeosseo

No hay tiempo, grité
시간 없어 질렀어
sigan eopseo jilleosseo
Nena, grité desde allí
Baby 거기서 질렀어
Baby geogiseo jilleosseo
Quiero tenerte a mi lado
꼭 널 갖고 싶어
kkok neol gatgo sipeo

Mi universo se tambalea, ¿es verdad?
흔들린 내 우주 헷갈려 is it true?
heundeullin nae uju hetgallyeo is it true?
Mi estado de ánimo sigue subiendo y bajando
기분이 계속 up and down
gibuni gyesok up and down
Como en una montaña rusa
Like a roller coaster ride
Like a roller coaster ride

Siento como si estuviera soñando, brillas tanto
꿈꾸는 듯한 느낌 you’re so shinin’
kkumkkuneun deutan neukkim you’re so shinin
Nunca me sueltes, no te escapes de mí
절대 놓지 못해 날 벗어나지 마
jeoldae nochi motae nal beoseonaji ma

Grité
질렀어
jilleosseo
Oh, no hay tiempo, grité
Oh 시간 없어 질렀어
Oh sigan eopseo jilleosseo
Nena, grité desde allí
Baby 거기서 질렀어
Baby geogiseo jilleosseo
Oh, lo arriesgué todo, grité
Oh 전부를 걸었어 질렀어
Oh jeonbureul georeosseo jilleosseo
Como si no te importara
Like you don’t care
Like you don’t care

Me envuelves como si estuvieras caminando por una cuerda floja
아슬아슬하게 줄다리길 하듯 나를 애태워
aseuraseulhage juldarigil hadeut nareul aetaewo
Encendí fuego en mi vida tambaleante
비틀비틀 흔들리는 내 인생에 불을 당겼어
biteulbiteul heundeullineun nae insaeng-e bureul danggyeosseo

No hay tiempo, grité
시간 없어 질렀어
sigan eopseo jilleosseo
Nena, grité desde allí
Baby 거기서 질렀어
Baby geogiseo jilleosseo
Quiero tenerte a mi lado
꼭 널 갖고 싶어
kkok neol gatgo sipeo

Grité, grité, grité
질렀어 질렀어 질렀어
jilleosseo jilleosseo jilleosseo