Round And Round

Girando y girando

Round And Round

Hoy, qué haces, hasta tu horario trivial
오늘 뭐 해 사소한 네 스케줄까지
oneul mwo hae sasohan ne seukejulkkaji
Quiero saberlo, quiero preguntarlo
알고 싶은데 묻고 싶은데
algo sipeunde mutgo sipeunde
De repente, hablas de un chico que no conocía
갑자기 넌 모르던 남자 얘기를 해
gapjagi neon moreudeon namja yaegireul hae
Estoy escuchando pero me preocupa, por qué, por qué
듣고 있지만 신경 쓰여 왜 왜
deutgo itjiman sin-gyeong sseuyeo wae wae
¿Será que estoy actuando raro? (Somos amigos)
내가 이상한 건 아닐까 (친구인데)
naega isanghan geon anilkka (chin-guinde)
¿Será que solo yo estoy nervioso? (Tú no lo sabes)
나만 떨리는 건 아닐까 (넌 모르게)
naman tteollineun geon anilkka (neon moreuge)
Por más que lo diga una y otra vez, me rechazas
몇 번을 말해도 이리저리 튕겨내
myeot beoneul malhaedo irijeori twinggyeonae
Cuando me acerco, te alejas por todos lados
몇 걸음 다가가면 여기저기 피하네
myeot georeum dagagamyeon yeogijeogi pihane
Nena, confundidos tú y yo
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby hetgallineun neowa na

¿Sientes lo mismo?
Do you feel the same
Do you feel the same
¿Haces como que no sabes a pesar de saberlo?
알면서 모르는 척하는 건지
almyeonseo moreuneun cheokaneun geonji
¿Sientes lo mismo?
Do you feel the same
Do you feel the same
Ya no quiero ser solo amigos
더 이상 친구는 싫은데
deo isang chin-guneun sireunde

Siempre estamos dando vueltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora
Dando vueltas en el mismo lugar
같은 자리에서 돌고 돌아
gateun jarieseo dolgo dora
Tu forma de tratarme es confusa
날 대하는 게 애매하게
nal daehaneun ge aemaehage

Girando
빙빙
bingbing
¿Por qué estamos en la misma situación?
왜 같은 건데 우리 사이
wae gateun geonde uri sai
Girando
빙빙
bingbing
¿Por qué no lo sabemos?
왜 모르는데 우리 사이
wae moreuneunde uri sai
¿Por qué te quedas estancado en el mismo lugar?
왜 넌 답답하게도 제자리로
wae neon dapdapagedo jejariro
Girando
빙빙
bingbing
Dudando si decirlo o no
알듯 말듯 해
aldeut maldeut hae
Siempre estamos dando vueltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora

De repente, terminamos hablando en círculos
어쩌고저쩌고 빙빙 돌려 말하게 되는데
eojjeogojeojjeogo bingbing dollyeo malhage doeneunde
Pero si vamos al grano
본론으로 들어가자면
bolloneuro deureogajamyeon
Hemos intercambiado palabras un par de veces por excusas del clima
날씨 핑계로 talk 주고받기도 한두 번
nalssi pinggyero talk jugobatgido handu beon
Ahora abrázame en una relación común pero especial
이젠 평범한 듯 특별한 관계로 안아줘
ijen pyeongbeomhan deut teukbyeolhan gwan-gyero anajwo
Solo quiero un corazón en mi nombre
그저 원하는 건 이름에 하트 정도
geujeo wonhaneun geon ireume hateu jeongdo
Que llene mi mente todo el día
하루 종일 머릿속을 나로 채울 정도
haru jong-il meoritsogeul naro chae-ul jeongdo
Eso es todo lo que necesito
난 그거면 돼
nan geugeomyeon dwae
Nena, confundidos tú y yo
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby hetgallineun neowa na

¿Sientes lo mismo?
Do you feel the same
Do you feel the same
¿Haces como que no sabes a pesar de saberlo?
알면서 모르는 척하는 건지
almyeonseo moreuneun cheokaneun geonji
¿Sientes lo mismo?
Do you feel the same
Do you feel the same
Ya no quiero ser solo amigos
더 이상 친구는 싫은데
deo isang chin-guneun sireunde

Siempre estamos dando vueltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora
Dando vueltas en el mismo lugar
같은 자리에서 돌고 돌아
gateun jarieseo dolgo dora
Tu forma de tratarme es confusa
날 대하는 게 애매하게
nal daehaneun ge aemaehage

Girando
빙빙
bingbing
¿Por qué estamos en la misma situación?
왜 같은 건데 우리 사이
wae gateun geonde uri sai
Girando
빙빙
bingbing
¿Por qué no lo sabemos?
왜 모르는데 우리 사이
wae moreuneunde uri sai
¿Por qué te quedas estancado en el mismo lugar?
왜 넌 답답하게도 제자리로
wae neon dapdapagedo jejariro
Girando
빙빙
bingbing
Dudando si decirlo o no
알듯 말듯 해
aldeut maldeut hae
Siempre estamos dando vueltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora

Dime si sientes lo mismo que yo
말해줘 네 맘도 나랑 같은 건지
malhaejwo ne mamdo narang gateun geonji
Curioso, curioso, sí
궁금해 궁금해 yeah
gunggeumhae gunggeumhae yeah

Curioso, cómo eres, yo sin pensarlo
궁금해 넌 어떤데 난 시도 때도 없이
gunggeumhae neon eotteonde nan sido ttaedo eopsi
Dejo una larga cola de preguntas y respuestas entre tú y yo
너와 나 사이를 두고 남긴 꼬리만 긴 Q and A
neowa na saireul dugo namgin kkoriman gin Q and A
Me convertiré en la luna que orbita a tu alrededor
너를 두고 네 주위를 도는 달이 될게
neoreul dugo ne juwireul doneun dari doelge
Aún no puedo entenderlo
아직도 알 수가 없어
ajikdo al suga eopseo

Siempre estamos dando vueltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora
Dando vueltas en el mismo lugar
같은 자리에서 돌고 돌아
gateun jarieseo dolgo dora
Me siento incómodo cada vez que te veo
널 볼 때마다 어색해서
neol bol ttaemada eosaekaeseo

Girando
빙빙
bingbing
Solo pienso en ti en mi cabeza
내 머릿속에 네 생각만
nae meoritsoge ne saenggangman
Girando
빙빙
bingbing
Solo tienes un lugar en mi corazón
내 마음속에 너 하나만
nae ma-eumsoge neo hanaman
Me siento patético dando vueltas en mis palabras
난 한심하게도 말 돌리고
nan hansimhagedo mal dolligo
Girando
빙빙
bingbing
Dudando si decirlo o no
알듯 말듯 해
aldeut maldeut hae
Siempre estamos dando vueltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora