Brillar Juntos

Shine Together

Entre innumerables estrellas
수많은 별들 중에
sumaneun byeoldeul jung-e
Una estrella sin lugar a donde ir
갈 곳 잃은 별 하나
gal got ireun byeol hana
quería protegerte
지켜주고 싶었어
jikyeojugo sipeosseo
Día y noche a mi lado
Day and night 내 곁에서
Day and night nae gyeoteseo
La luz de tu amor permaneció alrededor
맴돌던 네 사랑의 빛이
maemdoldeon ne sarang-ui bichi
Gracias
고마운데
gomaunde

Nos conocimos como el destino
우린 운명처럼 만나
urin unmyeongcheoreom manna
El corazón que empezó
시작됐던 마음
sijakdwaetdeon ma-eum
aún no te lo he dicho
아직 전하지 못한
ajik jeonhaji motan
Hay demasiadas palabras
말들이 너무 많아서
maldeuri neomu manaseo
te prometo que
네게 약속할게
nege yaksokalge
Siempre tuyo
언제까지라도 너의
eonjekkajirado neoui

tomaré tu mano
손잡아 줄게
sonjaba julge
a tu asiento
너의 자리까지
neoui jarikkaji
Para hacerme brillar hasta ahora
지금껏 나를 빛내기 위한
jigeumkkeot nareul binnaegi wihan
gracias por tu amor
네 사랑이 감사해
ne sarang-i gamsahae
tomaré tu mano
손잡아 줄게
sonjaba julge
Ahora es mi turno
이젠 내 차례야
ijen nae charyeya
Apóyate en mí cuando estés enfermo y cansado
아프고 지칠 때는 기대어
apeugo jichil ttaeneun gidae-eo
Camina mientras tomas mi mano
내 손 잡은 채 걸어가
nae son jabeun chae georeoga

En días que parecieron un día
하루 같던 날들에
haru gatdeon naldeure
Recuerdos profundamente grabados
깊이 새긴 추억들
gipi saegin chueokdeul
Despiértame y enfréntame
나를 깨워 마주해
nareul kkaewo majuhae

Día y noche mi todo
Day and night 내 전부가
Day and night nae jeonbuga
La luz de tus dedos brillará
네 손끝에서 나온 빛이 날
ne sonkkeuteseo naon bichi nal
Lo hice oh si
만든 거야 oh yeah
mandeun geoya oh yeah

Parece tan lejano
저 멀리 떨어져 있는 것 같아
jeo meolli tteoreojyeo inneun geot gata
Un estado de ansiedad incluso cuando estás siempre cerca
항상 곁에 있어도 불안한 상태
hangsang gyeote isseodo buranhan sangtae
Abrázate más fuerte, sí
널 더 꽉 yeah
neol deo kkwak yeah
Siento que puedo respirar sólo después de abrazarte
안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난
an-go naseoya sumeul swil geot gata nan

tomaré tu mano
손잡아 줄게
sonjaba julge
a tu asiento
너의 자리까지
neoui jarikkaji
Para hacerme brillar hasta ahora
지금껏 나를 빛내기 위한
jigeumkkeot nareul binnaegi wihan
gracias por tu amor
네 사랑이 감사해
ne sarang-i gamsahae
tomaré tu mano
손잡아 줄게
sonjaba julge
Ahora es mi turno
이젠 내 차례야
ijen nae charyeya
Apóyate en mí cuando estés enfermo y cansado
아프고 지칠 때는 기대어
apeugo jichil ttaeneun gidae-eo
Camina mientras tomas mi mano
내 손 잡은 채 걸어가
nae son jabeun chae georeoga

Lo prometo, en este camino oscuro
약속할게 어두운 길에
yaksokalge eoduun gire
Incluso cuando está oscuro
캄캄할 때도
kamkamhal ttaedo
Recuerdo que oraste por mí
날 위해 기도할 널 기억해
nal wihae gidohal neol gieokae
no me rendiré
주저앉지 않을게
jujeoanji aneulge

puse una pared
벽을 하나 뒀다지
byeogeul hana dwotdaji
Dicen que ese es el límite contigo
그게 너와의 경계선이라며
geuge neowaui gyeonggyeseoniramyeo
Dijeron que tenían un plazo
텀을 한 번 뒀다지
teomeul han beon dwotdaji
Si voy apresuradamente, ¿saldrás lastimado?
섣불리 가면 네가 다칠까
seotbulli gamyeon nega dachilkka
Ahora está profundamente grabado en ti
이제는 네게 깊게 새겨진
ijeneun nege gipge saegyeojin
Queda como una reverberación
잔향으로 남아
janhyang-euro nama
Conviértete en las hojas que te rodean
너를 둘러싼 잎사귀가 되어
neoreul dulleossan ipsagwiga doe-eo
Estoy tratando de florecer con una pieza de trabajo
한 작품으로 피워 보려 해
han jakpumeuro piwo boryeo hae

¿Me tomarás la mano?
손잡아 줄래
sonjaba jullae
encontrar nuestros sueños
우리 꿈을 찾아
uri kkumeul chaja
Camina al paso con pasos torpes
서투른 걸음 발맞춰 걸어
seotureun georeum balmatchwo georeo
Camina un paso a la vez
한 걸음씩 걸어가
han georeumssik georeoga
¿Me tomarás la mano?
손잡아 줄래
sonjaba jullae
estar juntos para siempre
영원히 함께해
yeong-wonhi hamkkehae
Nuestro futuro se desarrolla en el futuro
앞으로 펼쳐질 우리 미래를
apeuro pyeolchyeojil uri miraereul
Tomémonos de la mano y unámonos
같이 손잡고 그려 가
gachi sonjapgo geuryeo ga

A ti que siempre estuviste a mi lado
항상 나의 곁에 머물러 준 너에게
hangsang naui gyeote meomulleo jun neoege
Ahora te prometo que te haré sonreír
이제 너를 미소 짓게 할게 약속해
ije neoreul miso jitge halge yaksokae
Sólo necesitas tomar mi mano
너는 그냥 내 손만 잡으면 돼
neoneun geunyang nae sonman jabeumyeon dwae
Camina mientras tomas mi mano
내 손 잡은 채 걸어가
nae son jabeun chae georeoga
Tomémonos de la mano y unámonos
같이 손잡고 그려 가
gachi sonjapgo geuryeo ga