Brise d'été

Summer Breeze

L'odeur de l'été est partout
여름 향기 가득해
yeoreum hyanggi gadeukae
Elle me fait danser
나를 춤추게 해
nareul chumchuge hae
Le soleil qui te ressemble
너를 닮은 햇살이
neoreul dalmeun haetsari
Me fait chanter
노래를 부르게 해
noraereul bureuge hae
Je me sens m'envoler
기분이 날아올라
gibuni naraolla
M'envoler, voler haut
날아올라 fly high
naraolla fly high
Enivré par ton parfum, je danse
너의 향기에 취해서 춤을 춰
neoui hyanggie chwihaeseo chumeul chwo

Suis-moi
Follow me
Follow me
Un, deux, un, deux
One two, one two
One two, one two
Toi et moi, prêts à profiter
너랑 나랑 즐길 준비
neorang narang jeulgil junbi
Suis-moi, en roulant, roulant
Follow me rollin' rollin
Follow me rollin' rollin
Prêts à partir dès maintenant
지금부터 달릴 준비
jigeumbuteo dallil junbi
Bébé, danse avec moi
Baby dance with me
Baby dance with me
Danse avec moi, tu veux chanter ?
Dance with me 노래볼래
Dance with me noraebollae
Au moment où je t'ai vu
널 본 순간
neol bon sun-gan
Oh attends, ne te réveille pas
Oh wait don't wake
Oh wait don't wake
Au-dessus de l'univers, pas d'échappatoire, fais cette danse
우주 위로 no escape do that dance
uju wiro no escape do that dance

Même les profondeurs de la mer
깊은 바다도
gipeun badado
Se baignent au soleil
태양에 샤워
taeyang-e syawo
Veux-tu danser avec moi ?
같이 춤을 출래
gachi chumeul chullae
Je vais te montrer
널 보여줄래
neol boyeojullae
Montre-moi
보여줘
boyeojwo
Je suis curieux
난 궁금해
nan gunggeumhae
L'odeur de l'été me fait danser
여름향기가 날 춤추게 해
yeoreumhyanggiga nal chumchuge hae

Enivré par ce sentiment
이 기분에 취해
i gibune chwihae
L'odeur de l'été me fait danser
여름 향기가 날 춤추게 해
yeoreum hyanggiga nal chumchuge hae
Accorde-toi à cette ambiance
이 분위기를 맞춰
i bunwigireul matchwo
L'odeur de l'été me fait danser
여름 향기가 날 춤추게 해
yeoreum hyanggiga nal chumchuge hae

Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Allez, on se met en route, en route
Let's giddy up giddy up
Let's giddy up giddy up
En route, en route maintenant
giddy up, giddy up now
giddy up, giddy up now
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Allez, on se met en route, en route
Let's giddy up giddy up
Let's giddy up giddy up
En route, en route maintenant
Giddy up, giddy up now
Giddy up, giddy up now
Chante un peu plus
좀 더 노라 봐
jom deo nora bwa
Deviens un peu plus fou, ouais
좀 더 미쳐 봐 yeah
jom deo michyeo bwa yeah
L'odeur de l'été me fait danser
여름 향기가 날 춤추게 해
yeoreum hyanggiga nal chumchuge hae

Parasol rouge, orange, jaune
빨주노초 파라솔
ppaljunocho parasol
Me met en joie
나를 들뜨게 해
nareul deultteuge hae
La mélodie do, ré, mi
도레미파 멜로디
doremipa mellodi
Fait bouger mon corps
몸을 흔들게 해
momeul heundeulge hae
Ce soir, on va s'enflammer
오늘 밤 달아올라
oneul bam daraolla
S'enflammer, brûlant haut
달아올라 burnin' high
daraolla burnin' high
Avec moi, un grand rebond et
나와 확큰한 바운스 and
nawa hwakeunhan baunseu and
On suit le rythme
리듬 타
rideum ta

Suis-moi
Follow me
Follow me
Un, deux, un, deux
One two, one two
One two, one two
Toi et moi, prêts à profiter
너랑 나랑 즐길 준비
neorang narang jeulgil junbi
Suis-moi, en roulant, roulant
Follow me rollin' rollin
Follow me rollin' rollin
Prêts à partir dès maintenant
지금부터 달릴 준비
jigeumbuteo dallil junbi
Bébé, danse avec moi
Baby dance with me
Baby dance with me
Danse avec moi, tu veux chanter ?
Dance with me 노래볼래
Dance with me noraebollae
Au moment où je t'ai vu
널 본 순간
neol bon sun-gan
Oh attends, ne te réveille pas
Oh wait don't wake
Oh wait don't wake
Au-dessus de l'univers, pas d'échappatoire
우주 위로 no escape
uju wiro no escape
Fais cette danse
Do that dance
Do that dance

Même les profondeurs de la mer
깊은 바다도
gipeun badado
Se baignent au soleil
태양에 샤워
taeyang-e syawo
Veux-tu danser avec moi ?
같이 춤을 출래
gachi chumeul chullae
Je vais te montrer
널 보여줄래
neol boyeojullae
Montre-moi
보여줘
boyeojwo
Je suis curieux
난 궁금해
nan gunggeumhae
L'odeur de l'été me fait danser
여름향기가 날 춤추게 해
yeoreumhyanggiga nal chumchuge hae

Enivré par ce sentiment
이 기분에 취해
i gibune chwihae
L'odeur de l'été me fait danser
여름 향기가 날 춤추게 해
yeoreum hyanggiga nal chumchuge hae
Accorde-toi à cette ambiance
이 분위기를 맞춰
i bunwigireul matchwo
L'odeur de l'été me fait danser
여름 향기가 날 춤추게 해
yeoreum hyanggiga nal chumchuge hae

C'est un jour parfait pour aimer
사랑하기 좋은 날이야
saranghagi joeun nariya
Marche au rythme de mon cœur
내 스테벌 따라 걸어
nae seutebeol ttara georeo
Kick drum, je ressens mon remplissage
Kick drum 나 feel my fill in
Kick drum na feel my fill in
Voix avec mon là-bas
Voice with my 거기 나여
Voice with my geogi nayeo
Ne te saoule pas trop
막 취하진 말게
mak chwihajin malge
Selon mon humeur
내 기분에 따라
nae gibune ttara
Agis comme je le sens
지금 내 행동을 취해 막
jigeum nae haengdong-eul chwihae mak
L'odeur de l'été me fait danser
여름 향기가 날 춤추게
yeoreum hyanggiga nal chumchuge
L'odeur de l'été me fait danser
여름 향기가 날 춤추게
yeoreum hyanggiga nal chumchuge

Allons-y !
Let's go!
Let's go!

Enivré par cette chanson
이 노래에 취해
i norae-e chwihae
L'odeur de l'été me fait danser (allons-y !)
여름 향기가 날 춤추게 해 (let's go!)
yeoreum hyanggiga nal chumchuge hae (let's go!)
Perdu dans ce rythme
이 리듬에 빠져
i rideume ppajyeo
L'odeur de l'été me fait danser
여름 향기가 날 춤추게 해
yeoreum hyanggiga nal chumchuge hae

Bang, bang, bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Allez, on se met en route, en route
Let's giddy up, giddy up
Let's giddy up, giddy up
En route, en route maintenant
Giddy up, giddy up now
Giddy up, giddy up now
Bang, bang, bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Allez, on se met en route, en route
Let's giddy up, giddy up
Let's giddy up, giddy up
En route, en route maintenant
Giddy up, giddy up now
Giddy up, giddy up now
Un peu plus joyeusement
좀 더 신나게
jom deo sinnage
Un peu plus magnifiquement
좀 더 멋지게
jom deo meotjige
L'odeur de l'été me fait danser.
여름 향기가 날 춤추게 해
yeoreum hyanggiga nal chumchuge hae