Goutte de Larmes

Tear Drop

Un jour où le soleil brille intensément
유난히 햇살 눈부신 날
yunanhi haetsal nunbusin nal
Face à face, en sécurité, juste nous deux
마주 안전 우리 둘
maju anjeun uri dul
Des mots qui semblent normaux
아무렇지 않은 듯한 말투가
amureochi aneun deuthan maltuga
Sonnent étrangement (trouvons une solution)
어색하게 들려 (let's figure it out)
eosaekage deullyeo (let's figure it out)

Même en souriant, ça se voit
웃어도 티가 나
useodo tiga na
Je ressens encore plus ton cœur
네 맘이 더 느껴져
ne mami deo neukkyeojyeo
La séparation approche, ouais ouais
이별이 다가와 yeah yeah
ibyeori dagawa yeah yeah
Faisant semblant de ne pas être cool
멋진 척 아닌 척
meotjin cheok anin cheok
Comme si on était maladroits
서투르게 영일 하듯
seotureuge yeongil hadeut
Toi et moi, maintenant c'est adieu
너와 나 이젠 goodbye
neowa na ijen goodbye

Goutte de larmes
Tear drop
Tear drop
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Goutte de larmes
Tear drop
Tear drop
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Goutte de larmes
Tear drop
Tear drop

Drip, drip, drip, coule de tes
뚝 뚝 뚝 흘러나erin 너의
ttuk ttuk ttuk heulleonaerin neoui
Larmes, éblouissantes, goutte de larmes
눈물이 눈이 부시다 tear drop
nunmuri nuni busida tear drop
Drip, drip, drip, coule de tes
뚝 뚝 뚝 흘러나erin 너의
ttuk ttuk ttuk heulleonaerin nеoui
Larmes, éblouissantes, goutte de larmes
눈물이 눈이 부시다 tear drop
nunmuri nuni busida tear drop

Le silence qui nous entourait
우릴 지베였던 침묵
uril jibeosamkin chimmuk
Les pensées sont silencieusement en mode muet
생각들은 조용히 뮤트
saenggakdеureun joyonghi myuteu
Je sens que ça va encore te faire mal
또다시 네 아픔이 될 것 같아
ttodasi ne apeumi doel geot gata
Bien que je le sache, je ne peux pas lâcher prise
알면서도 놓칠 못해
almyeonseodo nochil mothae
Je ne suis pas doué pour les adieux
I'm not good at goodbye
I'm not good at goodbye
Comme un scénario écrit (tellement déchiré)
쓰여진 영화 대본처럼 (so torn apart)
sseuyeojin yeonghwa daeboncheoreom (so torn apart)
On dirait que c'est la dernière scène
여기가 마지막 장면인가 봐
yeogiga majimak jangmyeoninga bwa

Je vais réécrire
다시 써 내려가
dasi sseo naeryeoga
Espérant une fin heureuse
해피 엔딩을 바라
haepi endingeul bara
Une prière désespérée, ouais ouais
간절한 기도만 yeah yeah
ganjeolhan gidoman yeah yeah
Je serai ici
여기에 있을게
yeogie isseulge
Je pense que c'est ce qu'il faut faire
그래야만 할 것 같아
geuraeyaman hal geot gata
Toi et moi, un bref adieu
너와 나 잠시 goodbye
neowa na jamsi goodbye

Goutte de larmes
Tear drop
Tear drop
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Goutte de larmes
Tear drop
Tear drop
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Goutte de larmes
Tear drop
Tear drop

Drip, drip, drip, coule de tes
뚝 뚝 뚝 흘러나erin 너의
ttuk ttuk ttuk heulleonaerin neoui
Larmes, éblouissantes, goutte de larmes (drip, drip, drip, tombant)
눈물이 눈이 부시다 tear drop
nunmuri nuni busida tear drop
Drip, drip, drip, coule de tes
뚝 뚝 뚝 흘러나erin 너의
ttuk ttuk ttuk heulleonaerin neoui
Larmes, éblouissantes, goutte de larmes
눈물이 눈이 부시다 tear drop
nunmuri nuni busida tear drop

Si sérieux, toujours brillant, traumatisé
So serious still shinning traumatized
So serious still shinning traumatized
Tes yeux deviennent na-na-na
Your eyes are going na-na-na
Your eyes are going na-na-na
Le temps a passé, ton signe a changé
시간 지난 사이 변한 너의 sign
sigan jinan sai byeonhan neoui sign
Dans tes yeux souriants, une larme se reflète légèrement
웃고 있는 너의 눈에 살짝 비친 눈물
utgo inneun neoui nune saljjak bichin nunmul
Mon cœur devient lourd, s'effondre
가슴이 멍멍해져 무너져 내려
gaseumi meongmeokaejyeo muneojyeo naeryeo

Goutte de larmes
Tear drop
Tear drop
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
umm goutte
umm drip drop
umm drip drop
Coulant, non, s'écoulant
타고 흘러간 아니 흐르는
tago heulleogan ani heureuneun
En marchant dans le temps
사이 시간을 걷을라가
sai siganeul geoseulleo ollaga
Quand je retourne au point de départ
시작점에 다시 돌아할 때
sijakjeome dasi dodalhaesseul ttae
Une goutte de flux, indéfinissable
한 방울의 흐름 가늠되지 않음
han bangurui heureum ganeumdoeji aneum
Il ne devrait pas y avoir de suite, ma larme goutte
다음은 없어야지 내 눈에의 가무 tear drop
daeumeun eopseoyaji nae nuneseoui gamum tear drop

Drip, drip, drip, coule de tes
뚝 뚝 뚝 흘러나erin 너의
ttuk ttuk ttuk heulleonaerin neoui
Larmes, éblouissantes, goutte de larmes (drip, drip, drip, tombant)
눈물이 눈이 부시다 tear drop (뚝 뚝 뚝 falling down)
nunmuri nuni busida tear drop (ttuk ttuk ttuk falling down)
Drip, drip, drip, coule de tes
뚝 뚝 뚝 흘러나erin 너의
ttuk ttuk ttuk heulleonaerin neoui
Larmes, éblouissantes, goutte de larmes
눈물이 눈이 부시다 tear drop
nunmuri nuni busida tear drop