Dead End Kids

Chicos del callejón sin salida

Dead End Kids

Éramos los chicos del callejón sin salida, nunca nos importóWe were the dead end kids, we never cared
Vivíamos con un pie en la tumbaWe lived with one foot in the grave
Las noches eran un largo borrónThe night were one long blur
Preferíamos morir antes que conformarnosWe'd sooner die before conform
El futuro era una gran bromaThe future was one big joke
La escena era todo lo que teníamosThe scene was all we had
Nos separamos del mundo exteriorWe separated ourselves from the outside world
Había demasiadas cosas que no queríamos saberThere were too many things we didn't want to know
¡Oi! ¡Oi! música para los chicos del callejón sin salidaOi! Oi! music for the dead end kids
Todavía no tenemos arrepentimientos por la forma en que vivimosWe still have no regrets for the way we lived
Tuvimos nuestros días dorados de 'Vive rápido, muere joven'We had our golden days of "Live fast die young"
Pero ahora estamos envejeciendo y nuestro día ha terminadoBut now we're getting older and our day is done
Éramos los chicos del callejón sin salida sin esperanza ni hogarWe were the dead end kids without a hope or a home
Éramos la generación perdida, ahora tenemos nuestros propios hijosWe were the lost generation, now we're having kids of our own
Éramos los chicos del callejón sin salida yendo a ninguna parte rápidoWe were the dead end kids going nowhere fast
Bueno, ahora que no estamos en ninguna parte, estamos tratando de revivir nuestro pasadoWell now that we're nowhere we're trying to relive our past
Es demasiado triste mirar hacia atrás en las vidas que llevamosIt's too sad to look back on the lives we led
No podemos seguir fingiendo que nuestra escena no está muertaWe can't go on pretending that our scene's not dead
La dejamos escapar sin saberloWe let it slip away without our knowing
Somos los chicos del callejón sin salida, ¿a dónde diablos vamos?We're the dead end kids, where the hell are we going