We Are The Dead

Somos los muertos

We Are The Dead

La guerra es paz, la libertad es esclavitudWar is peace, freedom is slavery
La ignorancia es fuerza y nosotros somos los muertosIgnorence is strength and we are the dead

Bajo el árbol de castaño en expansión, te vendí y tú me vendisteUnder the spreading chessnut tree, i sold you and you sold me

Pero recuerdo mi realidadBut i remember my reality.
Ayudé a cambiar esos recuerdosI helped to change those memories.
La cordura no es estadísticaSanity is not statistical.
Pero ese conocimiento significará mi finBut that knowledge will mean the end of me

Soy culpable del único crimen peor que cualquier otroI'm guilty of the only crime that's worse than any other
Conscientemente escribí las palabras letales: abajo con el Gran HermanoI knowingly wrote the lethal words : down with big brother
Ese odio me trajo almas gemelas, así que sé que no estoy soloThat hatred brought me soulmates, so i know i'm not alone.
Juntos vivos en un mundo muerto como carne dentro de una piedraTogether alive in a dead world like flesh inside a stone.

Aquí viene una vela para iluminarte en la camaHere comes a candle to light you to bed.
Aquí viene un helicóptero para cortarte la cabezaHere comes a chopper to chop off your head

Pero quiero la libertad de elegir y amar a mi propia esposaBut i want the freedom to choose and love my own wife.
Poder decir que dos más dos son cuatro en lugar de cincoTo be able to say that two plus two is four instead of five.
Y la tortura es inevitable, pero no pueden entrar en mi cabezaAnd torture is inevitable, but they can't get inside my head.
El dolor solo lastima a los vivos y nosotros somos los muertosPain only hurts the living and we are the dead.

En una sociedad de opuestos, no debería sentir esperanzaIn a society of opposites, i should not be feeling hope.
Hay una lucha que no se puede ganar, una lucha con la que no puedo lidiarThere's a fight that can't be won, a struggle i can't cope.
Si las verdades son mentiras y la guerra es paz, mi amor no puede sobrevivirIf truths are lies and war is peace, my love cannot survive
Pero mi corazón arde de afecto por el humano a mi ladoBut my heart burns with affection for the human at my side.
Una voz más allá de la ventana llena mi corazón de tristezaA voice beyond the window fills my heart with grief.
Una canción tan llena de pasión e implícita creenciaA song so full of passion and implicit lind belief.
El futuro es para los vivos, no para nosotros acostados en la camaThe future's for the living, not for us lying in bed.
Pertenece a los cantantes, porque nosotros somos los muertosIt belongs to the singers, because we are the dead.

Pero no hay amor que pueda resistir el miedo que vive en el 101But there's no love that can resist the fear that lives in 101
Ninguna promesa o coraje lo suficientemente fuerte para enfrentar a la rata ante tiNo promise or courage strong enough to face the rat before you
Solo está la inmortalidad del partido, Ingsoc, el amor por el Gran HermanoThere's only the immortality of the party, ingsoc, love for big brother
Y la bota, aplastando el rostro humanoAnd the boot, stamping into the human face
Por siempre...Forever…