Bad Boy Anthem (feat. Puff Daehee)

Schlechte Buben Hymne (feat. Puff Daehee)

Bad Boy Anthem (feat. Puff Daehee)

Ich will die gleichen Worte nicht wiederholen
똑같은 말은 안 하고 싶어
ttokgateun mareun an hago sipeo
Heute hier ist es besonders so
오늘 여기선 특히 그래
oneul yeogiseon teuki geurae
Wie auch immer, ich muss schnell irgendwas sagen
어쨌든 난 빨리 뭐든 말 해야 돼
eojjaetdeun nan ppalli mwodeun mal haeya dwae
Obwohl es mir gerade nicht einfällt
생각은 안 나지만
saenggageun an najiman
Ich will diesen "braven Kerl"-Kram nicht hören
착하다는 소리 존나 듣기 싫어
chakadaneun sori jonna deutgi sireo
Und bei dir ganz besonders nicht
너의 입에선 특히 그래
neoui ibeseon teuki geurae
Ich will nicht als irgendein Typ abgetan werden
너한테만은 지나가는 놈 1 정도로
neohantemaneun jinaganeun nom 1 jeongdoro
Der nur vorbeiläuft
생략되고 싶지 않아
saengnyakdoego sipji ana

Nein, braver Kerl bin ich überhaupt nicht
아냐 착한 놈이 전혀
anya chakan nomi jeonhyeo
Wenn ich könnte, würde ich dich in die Bredouille bringen, hä?
할 수 있으면 널 곤란하게 해서 흠
hal su isseumyeon neol gollanhage haeseo heum
Du wüsstest es niemals
넌 절대 몰라
neon jeoldae molla

Ich brauche deine Hilfe
난 필요해 네 도움이
nan piryohae ne doumi
Ich brauche deine Hilfe
필요해 네 도움이
piryohae ne doumi
Ich brauche deine Hilfe mehr
필요해 네 도움이 더
piryohae ne doumi deo
Ich will es nicht zugeben, aber ohne dich
인정하기 싫지만 네가 없으면
injeonghagi siljiman nega eopseumyeon
Könnte ich echt in Schwierigkeiten geraten
난 ㅈ될지도 몰라
nan ㅈdoeljido molla

Ich bin wirklich ein berüchtigter Typ
나는 악명이 참 높은 자
naneun angmyeong-i cham nopeun ja
Da ist niemand über mir, meine Höhe ist höher
내 위에 없지 더 높은 탑
nae wie eopji deo nopeun tap
Wenn du mich unterschätzt, wirst du sehen, was los ist
나를 만만하게 보면 피 보지
nareul manmanhage bomyeon pi boji
Davon gibt's viele Typen, die das tun
실제로 많아 그런 인원이
siljero mana geureon inwoni
Aber wenn ich an dich denke, kann ich nicht schlafen
근데 너를 생각하면 난 못 자
geunde neoreul saenggakamyeon nan mot ja
Am Ende 'ydp Pocha'
결국 ydp 포차
gyeolguk ydp pocha
Wenn du mich als nett siehst, dann ist das dein Irrtum
나를 착하게 봤다면 너의 착각
nareul chakage bwatdamyeon neoui chakgak
Haar ab, fade, hoch schneiden
Skin, fade, high로 깎아
Skin, fade, highro kkakka

Dein Mut ändert mich
너의 용기가 나를 바꿔
neoui yonggiga nareul bakkwo
Ich halte deine Hand zu einem helleren Ort
더 밝은 곳으로 네 손을 잡고
deo balgeun goseuro ne soneul japgo
Ich wische die Tränen weg, die ich vergossen habe
난 흘렸던 눈물을 닦아
nan heullyeotdeon nunmureul dakka
Und atme an die Oberfläche
수면 위로 가 숨을 참고
sumyeon wiro ga sumeul chamgo
Diese Energie, die schwer zu verbergen ist
숨기기가 힘든 이 에너지
sumgigiga himdeun i eneoji
Jeder hat schon mein Lied verändert
어느새 바뀌어 버린 나의 멜로디
eoneusae bakkwieo beorin naui mellodi
Ich brauche ganz klar deine Hilfe, Hilfe
난 확실히 필요해 너의 도움이 도움이
nan hwaksilhi piryohae neoui doumi doumi
Ich sitze heute wieder allein und mache mir Sorgen
나는 혼자 오늘 또 고민 고민
naneun honja oneul tto gomin gomin

Nein, mitleidiger Kerl bin ich überhaupt nicht
아냐 딱한 놈이 전혀
anya ttakan nomi jeonhyeo
Wenn ich könnte, würde ich deinen Verstand beherrschen
할 수 있으면 네 정신을 지배해서
hal su isseumyeon ne jeongsineul jibaehaeseo
Du wüsstest es niemals
넌 절대 몰라
neon jeoldae molla

Ich brauche deine Hilfe
난 필요해 네 도움이
nan piryohae ne doumi
Ich brauche deine Hilfe
필요해 네 도움이
piryohae ne doumi
Ich brauche deine Hilfe mehr
필요해 네 도움이 더
piryohae ne doumi deo
Ich will mich nicht ergeben, aber ohne dich
굴복하긴 싫지만 네가 없으면
gulbokagin siljiman nega eopseumyeon

Wenn ich nicht einmal dich überwinden kann
너 하나도 이겨내지 못하면
neo hanado igyeonaeji motamyeon
Was kann ich dann tun?
뭘 할 수 있겠어
mwol hal su itgesseo
Wenn ich dich nicht übertreffen kann
널 넘지 못하면
neol neomji motamyeon
(Und mit meinem ganzen Körper)
(내 온몸을 다해서)
(nae onmomeul dahaeseo)
(Und mit meiner ganzen Kraft)
(내 온 힘을 다해서)
(nae on himeul dahaeseo)
Egal ob Erfolg oder Misserfolg
성공이던 실패던 간에
seonggong-ideon silpaedeon gane
Kämpfen für Liebe
Hustle for love
Hustle for love

Ich bin kein braver Kerl
난 아냐 착한 놈이
nan anya chakan nomi
(Ich bin kein braver Kerl)
(난 아냐 착한 놈이)
(nan anya chakan nomi)
(Nein, braver Kerl)
(아냐 착한 놈이)
(anya chakan nomi)
(Braver Kerl, ja)
(착한 놈이 yeah)
(chakan nomi yeah)

Süßer Typ
Sweet 한 놈이
Sweet han nomi
Ich brauche deine Hilfe
난 필요해 네 도움이
nan piryohae ne doumi
Ich brauche deine Hilfe (ich brauche deine Hilfe)
필요해 네 도움이 (필요해 네 도움이)
piryohae ne doumi (piryohae ne doumi)
Ich brauche auch deine Hilfe
네게도 필요해 내 도움이
negedo piryohae nae doumi
Ich brauche deine Hilfe
난 필요해 네 도움이
nan piryohae ne doumi
Ich brauche deine Hilfe
필요해 네 도움이
piryohae ne doumi