Bad Boy Anthem (feat. Puff Daehee)

Hymne du Mauvais Garçon (feat. Puff Daehee)

Bad Boy Anthem (feat. Puff Daehee)

Je veux pas répéter les mêmes mots
똑같은 말은 안 하고 싶어
ttokgateun mareun an hago sipeo
Aujourd'hui ici, surtout pas
오늘 여기선 특히 그래
oneul yeogiseon teuki geurae
Quoi qu'il en soit, je dois vite dire quelque chose
어쨌든 난 빨리 뭐든 말 해야 돼
eojjaetdeun nan ppalli mwodeun mal haeya dwae
Je me souviens plus, mais
생각은 안 나지만
saenggageun an najiman
J'en ai vraiment marre d'entendre que je suis gentil
착하다는 소리 존나 듣기 싫어
chakadaneun sori jonna deutgi sireo
Surtout de ta part
너의 입에선 특히 그래
neoui ibeseon teuki geurae
Je veux pas être juste un type qui passe, un numéro 1
너한테만은 지나가는 놈 1 정도로
neohantemaneun jinaganeun nom 1 jeongdoro
Je veux pas être omis
생략되고 싶지 않아
saengnyakdoego sipji ana

Non, je suis pas du tout un bon gars
아냐 착한 놈이 전혀
anya chakan nomi jeonhyeo
Si je pouvais, je te mettrais dans l'embarras, hein
할 수 있으면 널 곤란하게 해서 흠
hal su isseumyeon neol gollanhage haeseo heum
Tu ne sais jamais
넌 절대 몰라
neon jeoldae molla

J'ai besoin de ton aide
난 필요해 네 도움이
nan piryohae ne doumi
J'ai besoin de ton aide
필요해 네 도움이
piryohae ne doumi
J'ai encore besoin de ton aide
필요해 네 도움이 더
piryohae ne doumi deo
Je veux pas l'admettre, mais sans toi
인정하기 싫지만 네가 없으면
injeonghagi siljiman nega eopseumyeon
Je pourrais vraiment être dans la merde
난 ㅈ될지도 몰라
nan ㅈdoeljido molla

Je suis quelqu'un de très mal famé
나는 악명이 참 높은 자
naneun angmyeong-i cham nopeun ja
Y'a personne au-dessus de moi, c'est un sommet plus haut
내 위에 없지 더 높은 탑
nae wie eopji deo nopeun tap
Si tu me prends à la légère, tu vas saigner
나를 만만하게 보면 피 보지
nareul manmanhage bomyeon pi boji
Y'en a beaucoup comme ça en vrai
실제로 많아 그런 인원이
siljero mana geureon inwoni
Mais quand je pense à toi, je peux pas dormir
근데 너를 생각하면 난 못 자
geunde neoreul saenggakamyeon nan mot ja
Finalement, y'a le bar ydp
결국 ydp 포차
gyeolguk ydp pocha
Si tu m'as vu comme un gentil, c'est une illusion
나를 착하게 봤다면 너의 착각
nareul chakage bwatdamyeon neoui chakgak
Rase-moi à la peau, fade, haut
Skin, fade, high로 깎아
Skin, fade, highro kkakka

Ton courage me change
너의 용기가 나를 바꿔
neoui yonggiga nareul bakkwo
Je te prends la main vers un endroit plus lumineux
더 밝은 곳으로 네 손을 잡고
deo balgeun goseuro ne soneul japgo
Je sèche les larmes que j'ai versées
난 흘렸던 눈물을 닦아
nan heullyeotdeon nunmureul dakka
Je remonte à la surface, je retiens ma respiration
수면 위로 가 숨을 참고
sumyeon wiro ga sumeul chamgo
C'est dur de cacher cette énergie
숨기기가 힘든 이 에너지
sumgigiga himdeun i eneoji
Ma mélodie a changé sans que je m'en rende compte
어느새 바뀌어 버린 나의 멜로디
eoneusae bakkwieo beorin naui mellodi
J'ai vraiment besoin de ton aide, de ton aide
난 확실히 필요해 너의 도움이 도움이
nan hwaksilhi piryohae neoui doumi doumi
Je suis seul, encore en train de réfléchir
나는 혼자 오늘 또 고민 고민
naneun honja oneul tto gomin gomin

Non, je suis pas un pauvre type
아냐 딱한 놈이 전혀
anya ttakan nomi jeonhyeo
Si je pouvais, je contrôlerais ton esprit
할 수 있으면 네 정신을 지배해서
hal su isseumyeon ne jeongsineul jibaehaeseo
Tu ne sais jamais
넌 절대 몰라
neon jeoldae molla

J'ai besoin de ton aide
난 필요해 네 도움이
nan piryohae ne doumi
J'ai besoin de ton aide
필요해 네 도움이
piryohae ne doumi
J'ai encore besoin de ton aide
필요해 네 도움이 더
piryohae ne doumi deo
Je veux pas céder, mais sans toi
굴복하긴 싫지만 네가 없으면
gulbokagin siljiman nega eopseumyeon

Si je peux même pas surmonter un seul de tes défis
너 하나도 이겨내지 못하면
neo hanado igyeonaeji motamyeon
Que pourrais-je faire ?
뭘 할 수 있겠어
mwol hal su itgesseo
Si je peux pas te dépasser
널 넘지 못하면
neol neomji motamyeon
(De tout mon corps)
(내 온몸을 다해서)
(nae onmomeul dahaeseo)
(De toutes mes forces)
(내 온 힘을 다해서)
(nae on himeul dahaeseo)
Quoi qu'il arrive, que ce soit succès ou échec
성공이던 실패던 간에
seonggong-ideon silpaedeon gane
Lutte pour l'amour
Hustle for love
Hustle for love

Je ne suis pas un bon gars
난 아냐 착한 놈이
nan anya chakan nomi
(Je ne suis pas un bon gars)
(난 아냐 착한 놈이)
(nan anya chakan nomi)
(Non, pas un bon gars)
(아냐 착한 놈이)
(anya chakan nomi)
(Pas un bon gars, ouais)
(착한 놈이 yeah)
(chakan nomi yeah)

Un gars doux
Sweet 한 놈이
Sweet han nomi
J'ai besoin de ton aide
난 필요해 네 도움이
nan piryohae ne doumi
J'ai besoin de ton aide (j'ai besoin de ton aide)
필요해 네 도움이 (필요해 네 도움이)
piryohae ne doumi (piryohae ne doumi)
J'ai aussi besoin de ton aide
네게도 필요해 내 도움이
negedo piryohae nae doumi
J'ai besoin de ton aide
난 필요해 네 도움이
nan piryohae ne doumi
J'ai besoin de ton aide
필요해 네 도움이
piryohae ne doumi