El Liricista En El Tejado

Der Lyriker Auf Dem Dach

El Liricista En El Tejado

Nimm einen Typen aus der Nachbarschaft, steck ihn an einen Ort, wo's teuer ist.Coje a un tio de barrio.mételo en un sitio karo.
Er wird nach den Preisen fragen, bis ihr genug habt.Preguntará los precios con deskaro.hasta hartaros.
Deshalb denke ich nicht daran, euch dorthin zu bringen, wo ich nichts zu suchen habe.Por eso no pienso llevaros donde no pinto nada.
Deshalb verkaufe ich meinen Arsch nicht auf dem Coverfoto.Por eso no vendo mi kulo en la foto de la portada.
Ihr redet von nichts in Songs, die nichts sagen.Habláis de nada.en kanciones ke no dicen nada.
Es ist zehn Uhr abends, Sevilla ist erleuchtet.Son las diez de la noche sevilla está iluminada.
Die Leute an der Bushaltestelle.La gente en la parada del bus.
Immer stark, alle und noch mehr, jenseits der Granate.Siempre fuertes tote y shotta más allá del obus.
Während sie ihren Urin ablassen, haben wir unsere eigene Crew.Echando su meada.tenemos nuestra propia kruz.
Nasse Rücken durch die Hitze, auf der Suche nach einem Licht.Espalda mojada por el kalor en buska de una luz.
Welches Instrumental, der Kollege produziert für mich.Ke instrumental el socio me produce.
Sevilla befreit sich von dem Stil, den ich ihr aufgezwungen habe.Sevilla se deshace del estilo ke le impuse.
Mein Hardcore, der halb Spanien umgehauen hat.Mi jarkor ke tumbó a media españa.
Nach sechs Jahren gibt es nur eine Gruppe, die mich trübt.Después de seis años sólo hay un grupo ke me empaña.
Schlimmer ist die, die in diesen Tagen entsteht.Peor kalaña es la ke nace en éstos días.
Das kalte Blut von der CIA und der Polizei.La sangre fría de la cia y la policía.
Wie viele Küsse würde ich dir geben, um am Rand zu bleiben.Cuántos besos te daría.por tenerme al margen.
Um vor den Rappern auf der Straße unsichtbar zu sein.Por hacerme invisible ante los rappers en la kalle imagen.
Steigt aus dem Bus und rennt, schneidet ab, denn es bleiben nur Reste.Bajen del autobús y korran.atajen.porke ya sólo kedan sobras.
Italienische MCs überleben, indem sie ihren Arsch vermieten.Itájenas mc´s sobreviven alkilando el kulo.
Für das nächste Album posiere ich nackt, ich habe kein Gesicht, um die Welt zu verändern.Pal próximo lp poso desnudo.no tengo kara de kambiar el mundo.
Ich sehe aus, als hätte ich einen ekelhaften Gedanken in mir.Tengo kara de ke llevo dentro algún pensamiento nauseabundo.
Ich spucke mit Stolz in jede Zeile.Eskupo con orgullo en kada frase.
Ich fließe wie die Trompeten dieses Beats, was machst du, Kumpel?Fluyo como las trompetas de esta base.tu ké jase killo.
Verstecke den Glanz deiner Klasse,Okulta el brillo de tu klase
Wenn ich über den Planeten gehe, riecht es nach Drogen.Cuando pase por el planeta paketillo y huele a base.
Ich habe das Viertel gewechselt, ich bin voller Tränen.Kambié de barrio.me llené de lágrimas.
Pinomontano bleibt in meinem Notizbuch auf jeder Seite.Pinomontano sigue en mi kuaderno en kada página.
Tagen, die dich total entfremdet haben, nachdem nichts passiert istTágena.ke ta kedao to enajenao despué de no hase ná
Und dir so viele Gramm gegeben haben, dass du hängen geblieben bist, wie meine Eier.Y meterte tantos gramos tas kedao kolgao.como mis webos.
Und kein Wille mehr, es gibt Schriftsteller, die enden mit einem Kärtchen.Y voluntad de ná.hay eskritores ke terminan con un kárdena.
Und ohne Lust auf nichts, ich habe die Kärtchen für die Chroniken.Y sin ganas de ná.ke os fiche el cárdenas pal crónikas.
Du, ich bin der Wächter meines Bruders.Tú.soy el guardián de mi hermano.

Refrain:Estribillo :

Hey! Poet, fühlst du dich vergessen, ein Lyriker auf dem Dach.Eh ! poeta, te sientes olvidado, un liricista en el tejado.
Allein, denk an mich, was macht's, lass es fliegen... hör es!Sólo, piensa en mí ké más dá, echa a volar...escúchela !
...die Stadt atmet......la ciudad respirando...

Wenn das Publikum sich beschwert über einen Song ohne Moral.Si el públiko se keja.de una kanción sin moraleja.
Von oben werfe ich ihnen einen Ziegelstein.Desde el tejado les lanzo una teja.
Es ist einfacher, von oben zu schauen, den Speichel zu schlucken.Es más fácil mirar desde arriba.tragar saliva.
Denn der Minister sagt: "Sevilla lässt mich nicht los."Porke el minisiva pone " sevilla no me deja ".
Ich habe Initiative, eine komplexe Bequemlichkeit.Tengo iniciativa.una komodidad kompleja.
Liebe, Sex und Drogen, ich werde dein neuer Humphrey Bogart.Amor sexo y droga.seré tu nuevo humphrey bogart.
Die Regierung zensiert den Gott des Bieres, aber nicht den Tabak.El gobierno censura al dios bako y no al tabako.
Komm schon, Pako, häng dich an Graffiti und nicht an den Joint.Venga pako.engánchate al graffiti y no al jako.
Auf Probleme Lösungen, ich habe einen Deal.A problemas soluciones sako.yo tengo un trato.
Ich scheiße auf die Verträge.Me meo en los kontratos.
Und wenn ich scheitere, bringe ich mich in einem Anfall von Eifersucht um.Y si frakaso me mato en un arrebato de celo.
Applaudiert meinen Depressionen, die ich auf Papier einfriere.Aplaudid mis depresiones ke en papeles kongelo.
Und ich will auf mein Dach steigen und ein "Ich liebe dich" in den Himmel schicken.Y kiero.subir a mi azotea y mandar un " te kiero " al cielo.
Für die, die gegangen sind, wo gehen sie hin? Ich weiß, dass sie nie zurückkommen.Por los ke se fueron.dónde van.ya sé ke nunka volverán.
Ich beginne einen neuen Tag und ohne Brot gibt es keinen Plan.Komienzo un nuevo día y sin pan no hay plan.
Ich hole Juan, ich gehe eine Weile in den Park.Kojo al juan.me tiro un rato pal parke.
Es ist früh und die Kinder werden schon Breakdance tanzen.Es temprano y los niños estarán ya bailando break-dance.
Hier sind die Dinge so einfach.Akí las kosas son así de sencillas.
Werde reich mit zwei Scheinwerfern und ein paar Samen.Hazte riko con dos fokos y unas pokas semillas.
Ich liebe dich, Sevilla, wenn du kannst, erwisch es.I love you sevilla.si puedes te se pilla.
Mit einem Stich in die Rippen, das Leben ist nicht mehr wild.Kon un pinchazo en la kostilla.la vida ya no pilla loba.
Lauf, flieh vor dem Strick, wir sehen uns im Level von "Dogo sucht Doga."Korre huye de la soga.nos vemos en el leve de " dogo buska doga "
Ich werde dein neuer Humphrey Bogart, der Lyriker auf dem Dach.Seré tu nuevo humphrey bogart.el liricista en el tejado.
Dein transatlantisches Schicksal, versenkt.Tu transatlátiko tokado.hundido.
Der Hund kommt reumütig mit dem Schwanz zwischen den Beinen zurück.Vuelve el perro arrepentido kon el rabo entre las piernas.
Die Schnauze zertrümmert, sein Blick so zärtlich.El hociko partido su mirada tan tierna.
Reformhäuser internieren sie, bye bye Vietnam.Reformatorios los internan.bye bye vietnam.
Ich scheiße auf deine Klamotten von Wu-Tang-Clan.Me kago en tu ropa de wu-tan-clan.
Das Leben zerbricht sich beim Rauchen, schlecht geschlagen, lauf, geh und sag ihnen.Destrozándose la vida fumando apaleao malo.corre ve y diles.
Dass es Eicheln für sechstausend gibt.Ke hay bellotones por seismiles.
Gib ihnen Stadträte für die Stadtverwaltung, Pinomontano City.Koncédeles ediles pal ayuntamiento.pinomotano city.
Und ich lebe draußen wie ein Ausländer, Harakiri.Y yo viviendo fuera komo un guiri.arakiri.
2001, Odyssee im Schlamm, ich bin der Wächter meines Bruders.2001 odisea en el lodo.soy el guardián de mi hermano.

RefrainEstribillo