La Habitación Que Mas Me Gusta de Mi Keli

Das Zimmer, das mir in meiner Keli am besten gefällt

La Habitación Que Mas Me Gusta de Mi Keli

Das Zimmer, das mir in meiner Keli am besten gefälltLa Habitación que más me gusta de mi Keli
Heute ist Weihnachten, meine Mutter ist mit meiner Schwester CheliHoy es navidad, mi madre esta con mi hermana Cheli
Der Weihnachtsmann hat mir kein Harley gebracht, er brachte mir Bob MarleyPapá Noël no me trajo un Harley, me trajo a Bob Marley
Und ich hab ihn geraucht, ich hab den Sheriff erschossenY yo me lo fumé I Shot The Sheriff

Sehr, sehr schlecht, mein Englisch ist pathetischVery, very malo, mi ingles es patético
Genauso wie mein Zustand am Rande des alkoholischen und diabetischen KomasIgual que mi morao al borde del coma etílico y diabético
Pasta im KühlschrankMacarrones en la nevera
Asche auf dem Teppich, wartend auf eine neue ÄraCeniza en la alfombra esperando una nueva era

2004, was war, wird sein, das wirst du schon sehen2004 lo que fue será, sino ya lo verá
Auf dem neuen Album von SFDKEn el nuevo disco de SFDK
Sturheit, aus Mitleid TorquemadaTerquedad, por piedad Torquemada
Die Inquisition des RAP wird mit einem anderen Gesicht zurückkehrenLa inquisición del RAP volverá con otra cara

Und wenn nicht mit einer MaskeY si no con una máscara
Mach dich bereit, dein Gesicht vom Kissen zu trennen und reinige die SchuppenMajara separa tu cara de la almohada ya y limpiale la caspa
Mein Zimmer riecht nach BeerenMi habitación huele a jaim a mora
Leute reden mit mir von der Decke und keiner macht mich verliebtGente me habla desde el techo y ninguno me enamora

Manchmal machst du Dinge für die Leute und bist alleinA veces haces cosas por la gente, y te ves a solas
Wie Mario in einer VideokonsoleComo el Mario en una vídeo consola
Hallo, Kleiner, findest du es cool, so zu sein, wie du bist?Hola, nene te mola ser como eres
In der Mitte zu sein, wie der DonnerstagEstar en medio como el jueves

Ich bin unter Frauen aufgewachsen, ich rate dir, es auszuprobierenYo me criao entre mujeres le aconsejo que lo pruebe
Manchmal regnet esA veces llueve
Aber wir befreien uns vom Schnee durch eine blendende SonnePero nos libramos de la nieve por un sol que ciege
Eins für die Kinder von den BankenUna por los niños de los bancos
Komm vorbei für einen Chester und grüß den vom KioskLlégate a por un Chester y saludo al del estanco

Manchmal regnet esA veces llueve
In dem Zimmer, das mir in meiner Keli am besten gefälltEn la Habitación que mas me gusta de mi Keli
Schau, ich schreibe es auf meine Blätter wie einen FilmMira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Kleiner, lass es erklingenNano deja que suene

Manchmal regnet esA veces llueve
In dem Zimmer, das mir in meiner Keli am besten gefälltEn la Habitación que mas me gusta de mi Keli
Schau, ich schreibe es auf meine Blätter wie einen FilmMira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Kleiner, lass es erklingenNano deja que suene

Was ich schreibe, sind Nachwirkungen von Odyssee im SchlammEsto que escribo son secuelas de Odisea en el barro
Während ich eine Zigarette zerbröselMientras que desmenuzo un cigarro
Rauchen kann töten, steht auf der PackungFumar puede matar lo pone en le paquete
Und ich verliere jeden Morgen mein Leben auf der Toilette, durch den HinternY pierdo la vida cada mañana en el retrete, por el ojete

Lass mich dich ablichtenDeja que te retrate
Wir werden dein Foto im Schaufenster des Ladens aufhängenPondremos tu foto en la tienda en el escaparate
Sich gegenseitig zu schlagen ist ein Unsinn, also lass uns das lassenLo de pegarnos tortas es un disparate así que disparate
Und beenden wir den Kampf endlichY acabemos de una vez el combate

Heute bin ich ein Gefangener meiner AngstHoy soy presa de mi miedo
Ich benutze Kondome, um Eiswürfel zu machenUso los condones para hacer cubos de hielo
Ich lächle, wenn die Kälte des Winters kommtSonrío cuando llega el frío del invierno
Denn im Sommer beschmutze ich das Heft kaumPorque en verano poco mancho el cuaderno

Wir können uns in jeder Kneipe sehen und lächeln, uns unterhaltenPodemos vernos en cualquier taberna y sonreírnos, hablarnos
Bier trinkenCervezas tomarnos
Die Biere haben uns zumindest das Kommando abgenommenLas cervezas nos tomaron por lo menos el mando
Wir gehen und fallen gleichzeitigSalimos andando y cayéndonos al mismo tiempo

Es tut mir leid, ich sagte dir, dass ich heute langsam binLo siento, te dije que hoy estaba lento
Ich sagte zu meinem Freund auf dem Weg der ReueLe dije a mi amigo camino del arrepentimiento
Aber der Weg wird langPero el camino se prevé largo
Und zwischen Schritt und Schritt hat der Verrückte sich eine Zigarette gedrehtY entre paso y paso, el loco se aliño un cigarro

Mein Geist reist an Orte, an die ich nicht einmal denken willMi mente viaja a sitios que no quiero ni pensarlo
Ich passe auf mein Gehirn auf, denn ich könnte es verlierenCuido mi cerebro porque puedo extraviarlo
Wasserdichtes Pyjama, denn manchmal regnet esPijama impermeable porque a veces llueve
In dem Zimmer, das mir in meiner Keli am besten gefälltEn la habitación que mas me gusta de mi Keli

Manchmal regnet esA veces llueve
In dem Zimmer, das mir in meiner Keli am besten gefälltEn la Habitación que mas me gusta de mi Keli
Schau, ich schreibe es auf meine Blätter wie einen FilmMira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Kleiner, lass es erklingenNano deja que suene

Manchmal regnet esA veces llueve
In dem Zimmer, das mir in meiner Keli am besten gefälltEn la Habitación que mas me gusta de mi Keli
Schau, ich schreibe es auf meine Blätter wie einen FilmMira yo lo escribo en mis papeles como una peli
Kleiner, lass es erklingenNano deja que suene

Jedes Mal, wenn ich rausgehe und die Tür überquereCada vez que salgo y cruzo la puerta
Die Erde ist schon seit sechs Stunden wachLa tierra lleva ya unas seis horas despierta
Sie hat mir beim Nickerchen einen Vorsprung gegebenMe coge mas ventaja en la siesta
Unten auf dem Platz warten die Kinder, dass ihr Moped umgekehrt wirdAbajo en la plaza los niños esperan que su moto se invierta

Ich hoffe nur, es macht euch SpaßSolo espero que os divierta
Ich schließe mich in das Zimmer ein, das mir in meiner Keli am besten gefällt, mit dem Radio anMe encierro en la habitación que mas me gusta de mi Keli con la radio puesta
Der Oscar spielt dir das OrchesterEl Óscar te pone la orquesta
Auch wenn es im Radio des Taxifahrers ist, der uns den Berg hochfährtAunque sea en la radio del taxista que nos lleva a cuesta

Lächle und das war'sSonríe y ya está
Wie viel verlangen sie für die Dreads?¿Cuánto te cobran por las rastas?
Wie viel gibt dein Alter für seinen Sohn, den Plagegeist aus?¿Cuánto gasta tu viejo en su hijo el plasta?
Es passt mir nichtNo me contrasta

Wie viel gibt Papa für Federn und goldene Stempel aus?¿Cuanto se gasta papa en muelles y sellos de oro?
AlsoEntonces
Wirst du mich dann bestehlen, du Trottel?¿Entonces me vas a robar tu a mi mongolo?
Ich habe rote AugenTengo los ojos rojos

Liegt es am Chlor?¿Sera por el cloro?
Liegt es daran, dass ich so glücklich bin, dass ich weine?¿Sera que estoy tan contento que lloro?
Ich bestätige es, es ist sicherer SexLo corroboro, es sexo seguro
2004, Odyssee in deinem Papagei2004 odisea en tu loro