Agua Pasá (part. Kaze)

Vorbei (feat. Kaze)

Agua Pasá (part. Kaze)

Jetzt steh ich auf aus dem BettAhora me levanto de la cama
Mit dem Wunsch, die Hälfte zum Teufel zu schickenCon unas ganas de mandar a chupar a la mitad
Die von Natur aus sagte mir, ich wäre für das hier nicht gut genugLa de naturales me decía que yo no valía para esto
Und jetzt hab ich mein Häuschen renoviertY ahora tengo mi casita reformá'
Vorbei!¡Agua pasá'!

Es gibt keine Zigaretten mehr in der SchuleYa no hay canutitos en el cole
Denn jetzt hab ich die Flasche im Mini-BarPorque ahora tengo la botella en el mini-bar
Jetzt will sie, dass ich euch Vorträge halteAhora quiere que os vaya a dar charlas
Weißt du, wer sie halten wird, Lehrer?¿Sabes quien va' darla, profe?
Vorbei!¡Agua pasá'!

Sieh mal, ich hab's versuchtMira que yo lo intenté
Und jedes Mal, wenn ich es versuchte, fiel es mir schwerY cada vez que lo intentaba me costaba hasta trabajo
Ich hab' Eier und Mühe investiertCojones y esfuerzos hice
Kumpel, siehst du nicht? Der Glaube hat es mir gebrachtAmigo, ¿no ves? La fe me lo trajo

Ich rede nicht schlecht über den, dessen Traum es ist, zu wachsenNo rajo de aquel que su sueño es crecer
Wenn du mit mir kommst, zeig ich dir sogar eine AbkürzungSi vienes conmigo hasta te enseño un atajo
Es war das, was nicht aus dem Mund sprach, der ihn ernährteFue lo que no habló por esa boca que le dio de comer
Und heute tut es weh, mich im Dreck zu sehenY hoy le duele verme dentro del ajo

Es ist vorbei! Seite umblättern!¡Es agua pasá'! ¡Página fuera!
Ich sah sie, sie sah mich an, wir fanden einen WegLa vi, me miró, encontramos la manera
Es war wie eine seltsame VerbindungFue como una conexión rara
Und jetzt schaut sie mir nicht einmal ins GesichtY ahora no me mira a la cara siquiera

Es wurde elf, zwölf und tausend UhrNos dieron las once, las doce y las mil
Und jetzt haben wir nicht einmal ein bisschen MitleidY ahora ya no nos damos ni un poco de pena
Alles ist vorbei, von irgendeinem AprilTo' es agua pasada de algún mes de abril
Und nicht der Teller mit Nägeln, den ich zum Abendessen hatteY no el plato de clavos que trago de cena

Heute hat mir das Leben geholfenHoy la vida me ayudó
Es ließ mich sehenHizo que pudiese ver
Was vorbei istLo que es agua pasá'
Und es muss nicht zurückkommenY ya no tiene que volver

Vorbei!¡Agua pasá'!
Es tut mir leid, mein Bruder, du bist vorbei!Lo siento, mi hermano eres agua pasá'
Wenn es vorbei istSi es agua pasá'
Es ist Wasser, das war, wird nicht zurückkommenEs agua que fue, ya no va a regresar

Deshalb bist du vorbeiPor eso eres agua pasá'
Ich gab dir, was ich hatte, ich hab nichts mehrTe di lo que tuve, no tengo más na'
Die Dinge des VorbeiLas cosas del agua pasá'
(Vorbei!)(¡Agua pasá'!)
Vorbei!¡Agua pasá'!
(Vorbei!)(¡Agua pasá'!)

Ich gab dir, was ich hatte, ich hab nichts mehrTe di lo que tuve, no tengo más na'
Vorbei!¡Agua pasá'!
Es sind drei Jahre Ruhm, nicht mehrSon tres años de fama más na'
Es lässt sich erraten (es lässt sich erraten)Se pue' adivinar (se pue' adivinar)
Vorbei!¡Agua pasá'!

Weil es neu istPor ser novedad
Geht es tief und kann nicht schwimmenSe mete en lo hondo y no sabe nadar
Die Welle wird dich zurücklassenLa ola lo va' dejar atrás
Drei Jahre Ruhm, nicht mehr, es lässt sich erratenTres años de fama na' más, se pue' adivinar

Ich war nicht mit dir oder soNo iba contigo ni na'
Wenn du das Gehalt hast, minimier esSi tienes la nomina minimiza'
Du hast weniger Leute als in der MesseTienes menos gente que en misa
Alles geht schnell, Kumpel, Zeit zu landenTodo va deprisa, colega, toca aterrizar

Ich hab kein WhatsApp, das macht mir Angst!No tengo WhatsApp, ¡que miedo me da!
Ich speichere deine Nummer nicht, es ist vorbei!No guardo tu número, ¡es agua pasá'!
Wir haben uns kennengelernt und es ist nichts mehr passiertYa nos conocimos y no paso más na'
Wir haben nichts zu bieten, vorbei!No tenemos na' que aportar ¡agua pasá'!

Einer von sfdk, hat das Regal unterschriebenUno de sfdk, tiene firma'o la repisa
Jetzt gibt es in den sozialen Medien mehr Mitleid als LachenAhora en las redes me da, me da más pena que risa
In dem Alter, das ich habe, und all dem, was ich habeCon la edad que tengo y to' lo que yo tengo
Glaub mir, ich könnte angebenCreeme que podría vacilar

Es gibt nur noch wenige Dinge zu bezahlenQue poquitas cosas quedan por pagar
Und ich rede nicht von materiellem KramY no te hablo de na' material
Ich will keine Besuche durch ein GlasNo quiero visitas a través de un cristal
Ich bin mehr Zatu, weniger Avatar zurückgekehrtHe vuelto más Zatu, menos avatar

Ich schreibe bis zum Tod, ich ziele nicht auf den TodEscribo a morir, no tiro a matar
Ich wollte verdauen, hab wieder erbrochenQuise digerir, volví a vomitar

Heute hat mir das Leben geholfenHoy la vida me ayudó
Es ließ mich sehenHizo que pudiese ver
Was vorbei istLo que es agua pasá'
Und es muss nicht zurückkommenY ya no tiene que volver

Vorbei!¡Agua pasá'!
Es tut mir leid, mein Bruder, du bist vorbei!Lo siento mi hermano eres agua pasá'
Wenn es vorbei ist¡Si es agua pasá'!
Es ist Wasser, das war, wird nicht zurückkommenEs agua que fue ya no va' regresar
Deshalb bist du vorbeiPor eso eres agua pasá'
Ich gab dir, was ich hatte, ich hab nichts mehrTe di lo que tuve no tengo más na'
Die Dinge des Vorbei (Vorbei!)La cosas del agua pasá' (¡agua pasá'!)
Vorbei! (Vorbei!)¡Agua pasá'! (¡Agua pasá'!) ¡agua pasá'!
Vorbei!¡Agua pasá'!
Vorbei!¡Agua pasá'!
Vorbei! (Vorbei!)¡Agua pasá'! (¡Agua pasá'!)
Vorbei!¡Agua pasá'!
Vorbei!¡Agua pasá'!