Water Under the Bridge

Agua Pasá (part. Kaze)

Now I’m getting out of bedAhora me levanto de la cama
With a strong urge to tell half of them to screw offCon unas ganas de mandar a chupar a la mitad
The natural one told me I wasn’t cut out for thisLa de naturales me decía que yo no valía para esto
And now I’ve got my little place all fixed upY ahora tengo mi casita reformá'
Water under the bridge!¡Agua pasá'!

No more little joints at schoolYa no hay canutitos en el cole
'Cause now I’ve got the bottle in the mini-barPorque ahora tengo la botella en el mini-bar
Now they want me to give talksAhora quiere que os vaya a dar charlas
You know who’s gonna give them, teacher?¿Sabes quien va' darla, profe?
Water under the bridge!¡Agua pasá'!

Look, I tried my bestMira que yo lo intenté
And every time I tried, it was a struggleY cada vez que lo intentaba me costaba hasta trabajo
I put in the effort and the gutsCojones y esfuerzos hice
Buddy, can’t you see? Faith brought me hereAmigo, ¿no ves? La fe me lo trajo

I don’t knock those who dream of growingNo rajo de aquel que su sueño es crecer
If you come with me, I’ll even show you a shortcutSi vienes conmigo hasta te enseño un atajo
It’s what he didn’t say with that mouth that fed himFue lo que no habló por esa boca que le dio de comer
And now it hurts him to see me thrivingY hoy le duele verme dentro del ajo

It’s water under the bridge! Page turned!¡Es agua pasá'! ¡Página fuera!
I saw her, she looked at me, we found a wayLa vi, me miró, encontramos la manera
It was like a strange connectionFue como una conexión rara
And now she won’t even look me in the eyeY ahora no me mira a la cara siquiera

We hit eleven, twelve, and a thousandNos dieron las once, las doce y las mil
And now we don’t even feel a bit sorryY ahora ya no nos damos ni un poco de pena
It’s all water under the bridge from some AprilTo' es agua pasada de algún mes de abril
Not the plate of nails I choke down for dinnerY no el plato de clavos que trago de cena

Today life helped me outHoy la vida me ayudó
Made me seeHizo que pudiese ver
What’s water under the bridgeLo que es agua pasá'
And it doesn’t need to come backY ya no tiene que volver

Water under the bridge!¡Agua pasá'!
Sorry, my brother, you’re water under the bridge!Lo siento, mi hermano eres agua pasá'
If it’s water under the bridgeSi es agua pasá'
It’s water that’s gone, it’s not coming backEs agua que fue, ya no va a regresar

That’s why you’re water under the bridgePor eso eres agua pasá'
I gave you what I had, I don’t have anything elseTe di lo que tuve, no tengo más na'
The things of water under the bridgeLas cosas del agua pasá'
(Water under the bridge!)(¡Agua pasá'!)
Water under the bridge!¡Agua pasá'!
(Water under the bridge!)(¡Agua pasá'!)

I gave you what I had, I don’t have anything elseTe di lo que tuve, no tengo más na'
Water under the bridge!¡Agua pasá'!
It’s three years of fame, nothing moreSon tres años de fama más na'
You can guess (you can guess)Se pue' adivinar (se pue' adivinar)
Water under the bridge!¡Agua pasá'!

For being newPor ser novedad
It dives deep and doesn’t know how to swimSe mete en lo hondo y no sabe nadar
The wave will leave it behindLa ola lo va' dejar atrás
Three years of fame, nothing more, you can guessTres años de fama na' más, se pue' adivinar

I wasn’t with you or anythingNo iba contigo ni na'
If you’ve got the paycheck, minimize itSi tienes la nomina minimiza'
You’ve got fewer people than at massTienes menos gente que en misa
Everything’s moving fast, buddy, time to landTodo va deprisa, colega, toca aterrizar

I don’t have WhatsApp, it freaks me out!No tengo WhatsApp, ¡que miedo me da!
I don’t save your number, it’s water under the bridge!No guardo tu número, ¡es agua pasá'!
We met and nothing else happenedYa nos conocimos y no paso más na'
We’ve got nothing to offer, water under the bridge!No tenemos na' que aportar ¡agua pasá'!

One from sfdk, has signed the shelfUno de sfdk, tiene firma'o la repisa
Now on social media, it makes me feel more pity than laughterAhora en las redes me da, me da más pena que risa
With my age and all I’ve gotCon la edad que tengo y to' lo que yo tengo
Believe me, I could show offCreeme que podría vacilar

So few things are left to payQue poquitas cosas quedan por pagar
And I’m not talking about anything materialY no te hablo de na' material
I don’t want visits through a glassNo quiero visitas a través de un cristal
I’ve come back more Zatu, less avatarHe vuelto más Zatu, menos avatar

I write to the death, I don’t shoot to killEscribo a morir, no tiro a matar
I wanted to digest, ended up throwing upQuise digerir, volví a vomitar

Today life helped me outHoy la vida me ayudó
Made me seeHizo que pudiese ver
What’s water under the bridgeLo que es agua pasá'
And it doesn’t need to come backY ya no tiene que volver

Water under the bridge!¡Agua pasá'!
Sorry, my brother, you’re water under the bridge!Lo siento mi hermano eres agua pasá'
If it’s water under the bridge!¡Si es agua pasá'!
It’s water that’s gone, it’s not coming backEs agua que fue ya no va' regresar
That’s why you’re water under the bridgePor eso eres agua pasá'
I gave you what I had, I don’t have anything elseTe di lo que tuve no tengo más na'
The things of water under the bridge (water under the bridge!)La cosas del agua pasá' (¡agua pasá'!)
Water under the bridge! (water under the bridge!) water under the bridge!¡Agua pasá'! (¡Agua pasá'!) ¡agua pasá'!
Water under the bridge!¡Agua pasá'!
Water under the bridge!¡Agua pasá'!
Water under the bridge! (water under the bridge!)¡Agua pasá'! (¡Agua pasá'!)
Water under the bridge!¡Agua pasá'!
Water under the bridge!¡Agua pasá'!