Water Onderweg (ft. Kaze)

Agua Pasá (part. Kaze)

Nu sta ik op uit bedAhora me levanto de la cama
Met de zin om de helft te laten zakkenCon unas ganas de mandar a chupar a la mitad
Die van de natuur zei dat ik hier niet voor gemaakt wasLa de naturales me decía que yo no valía para esto
En nu heb ik mijn huisje verbouwdY ahora tengo mi casita reformá'
Water onderweg!¡Agua pasá'!

Geen jointjes meer op schoolYa no hay canutitos en el cole
Want nu heb ik de fles in de minibarPorque ahora tengo la botella en el mini-bar
Nu wil je dat ik jullie een praatje kom gevenAhora quiere que os vaya a dar charlas
Weet je wie het gaat geven, leraar?¿Sabes quien va' darla, profe?
Water onderweg!¡Agua pasá'!

Kijk, ik heb het geprobeerdMira que yo lo intenté
En elke keer dat ik het probeerde, kostte het me moeiteY cada vez que lo intentaba me costaba hasta trabajo
Ik heb ballen en inspanning geleverdCojones y esfuerzos hice
Vriend, zie je niet? Het geloof bracht me hierAmigo, ¿no ves? La fe me lo trajo

Ik praat niet slecht over degene wiens droom is om te groeienNo rajo de aquel que su sueño es crecer
Als je met me meegaat, laat ik je een shortcut zienSi vienes conmigo hasta te enseño un atajo
Het was wat hij niet zei met die mond die hem voeddeFue lo que no habló por esa boca que le dio de comer
En vandaag doet het pijn om me in de knoflook te zienY hoy le duele verme dentro del ajo

Het is water onderweg! Pagina omgedraaid!¡Es agua pasá'! ¡Página fuera!
Ik zag haar, ze keek naar me, we vonden de manierLa vi, me miró, encontramos la manera
Het was als een vreemde connectieFue como una conexión rara
En nu kijkt ze me niet eens meer in de ogen aanY ahora no me mira a la cara siquiera

Het was elf uur, twaalf uur en meerNos dieron las once, las doce y las mil
En nu hebben we geen medelijden meer met elkaarY ahora ya no nos damos ni un poco de pena
Het is allemaal water van een of andere aprilTo' es agua pasada de algún mes de abril
En niet het bord met spijkers dat ik als avondeten hebY no el plato de clavos que trago de cena

Vandaag hielp het leven meHoy la vida me ayudó
Het zorgde ervoor dat ik kon zienHizo que pudiese ver
Wat water onderweg isLo que es agua pasá'
En het hoeft niet terug te komenY ya no tiene que volver

Water onderweg!¡Agua pasá'!
Sorry, mijn broer, je bent water onderweg!Lo siento, mi hermano eres agua pasá'
Als het water onderweg isSi es agua pasá'
Is het water dat was, het komt niet terugEs agua que fue, ya no va a regresar

Daarom ben je water onderwegPor eso eres agua pasá'
Ik gaf je wat ik had, ik heb niets meerTe di lo que tuve, no tengo más na'
De dingen van water onderwegLas cosas del agua pasá'
(Water onderweg!)(¡Agua pasá'!)
Water onderweg!¡Agua pasá'!
(Water onderweg!)(¡Agua pasá'!)

Ik gaf je wat ik had, ik heb niets meerTe di lo que tuve, no tengo más na'
Water onderweg!¡Agua pasá'!
Drie jaar roem, dat is allesSon tres años de fama más na'
Je kunt het raden (je kunt het raden)Se pue' adivinar (se pue' adivinar)
Water onderweg!¡Agua pasá'!

Omdat het nieuw isPor ser novedad
Duikt het diep en kan niet zwemmenSe mete en lo hondo y no sabe nadar
De golf laat het achterLa ola lo va' dejar atrás
Drie jaar roem, dat is alles, je kunt het radenTres años de fama na' más, se pue' adivinar

Ik ging niet met jou of zoNo iba contigo ni na'
Als je het salaris minimaliseertSi tienes la nomina minimiza'
Heb je minder mensen dan in de misTienes menos gente que en misa
Alles gaat snel, maat, tijd om te landenTodo va deprisa, colega, toca aterrizar

Ik heb geen WhatsApp, dat maakt me bang!No tengo WhatsApp, ¡que miedo me da!
Ik heb je nummer niet, het is water onderweg!No guardo tu número, ¡es agua pasá'!
We hebben elkaar ontmoet en er gebeurde niets meerYa nos conocimos y no paso más na'
We hebben niets te bieden, water onderweg!No tenemos na' que aportar ¡agua pasá'!

Een van SFDK, heeft de plank ondertekendUno de sfdk, tiene firma'o la repisa
Nu geeft het me op sociale media meer verdriet dan lachenAhora en las redes me da, me da más pena que risa
Met de leeftijd die ik heb en alles wat ik hebCon la edad que tengo y to' lo que yo tengo
Geloof me, ik zou kunnen opscheppenCreeme que podría vacilar

Er zijn maar weinig dingen die ik nog moet betalenQue poquitas cosas quedan por pagar
En ik heb het niet over materiële zakenY no te hablo de na' material
Ik wil geen bezoekjes door een raamNo quiero visitas a través de un cristal
Ik ben meer Zatu, minder avatar gewordenHe vuelto más Zatu, menos avatar

Ik schrijf om te sterven, ik schiet niet om te dodenEscribo a morir, no tiro a matar
Ik wilde het verteren, maar ik moest weer overgevenQuise digerir, volví a vomitar

Vandaag hielp het leven meHoy la vida me ayudó
Het zorgde ervoor dat ik kon zienHizo que pudiese ver
Wat water onderweg isLo que es agua pasá'
En het hoeft niet terug te komenY ya no tiene que volver

Water onderweg!¡Agua pasá'!
Sorry, mijn broer, je bent water onderweg!Lo siento mi hermano eres agua pasá'
Als het water onderweg is¡Si es agua pasá'!
Is het water dat was, het komt niet terugEs agua que fue ya no va' regresar
Daarom ben je water onderwegPor eso eres agua pasá'
Ik gaf je wat ik had, ik heb niets meerTe di lo que tuve no tengo más na'
De dingen van water onderweg (water onderweg!)La cosas del agua pasá' (¡agua pasá'!)
Water onderweg! (water onderweg!) water onderweg!¡Agua pasá'! (¡Agua pasá'!) ¡agua pasá'!
Water onderweg!¡Agua pasá'!
Water onderweg!¡Agua pasá'!
Water onderweg! (water onderweg!)¡Agua pasá'! (¡Agua pasá'!)
Water onderweg!¡Agua pasá'!
Water onderweg!¡Agua pasá'!