El Blues Del Condenado (part. Lia Kali)

Der Blues des Verurteilten (feat. Lia Kali)

El Blues Del Condenado (part. Lia Kali)

Was wirst du tun?¿Qué vas a hacer tú?
Ich fühle mich nicht gutNo me sientas bien
Mach das Licht nicht ausNo que apaguen la luz
Du machst das ganz allein gutTú solito lo haces bien

Was wirst du ohne meine Stimme tun?¿Qué vas a hacer tú sin mi voz?
Was hättest du getan, wenn ich eines Tages nicht mehr da bin?¿Qué ibas a hacer tú si un día no estoy?
Was hättest du getan?¿Qué ibas a hacer tú?

Nimm ein Stück Holz und mach mir ein KreuzCogerme un madero y hacerme una cruz
Ich fühle mich nicht mal beim Tod gutNo le siento bien ni a la muerte
Und es scheint, als wäre es ein Déjà-vu, dich zu sehenY parece que verte ya sea un dejavú
Mach dir einen Text, sing für dichHacerte una letra, cantarte
Wenn ich sehe, dass ich eingeholt werde, kauf einen SargSi veo que me alcanza, comprá un ataúd

Und wenn der Himmel mir Sehnsucht bereitetY si el cielo me causa añoranza
Dann male den Deckel blauPíntale la tapa de azul
Du bist Partnerin und Chefin des ClubsTú eres socia y gerente del club
Du bist die, die aufschließt und zusperrtEres quien abre y quien echa el cerrojo
Und du kannst Belzebub täuschenY podrás engañar a Belcebú
Aber nicht mich, ich habe dir in die Augen gesehenPero no a mí que te he visto los ojos

Jedes Mal, wenn ich dich anschaue, bekomme ich LustCada vez que te miro, me antojo
Auch wenn nur aus dem AugenwinkelAunque sea de reojo
Ein Feuer im Inneren, das ich mit mir herumtrageUn incendio en el campo que llevo por dentro
Und ich habe nur Stroh verbranntY yo solo quemaba rastrojo

Allein unter so vielen MenschenSolo entre tanta gente
Das Glück wurde blind geborenLa suerte nació invidente
Frag den Einwanderer und den ObdachlosenPregúntaselo al inmigrante y al indigente
Sie haben ihm die Zähne gesehenEllos le vieron los diente'

Ich will schlafen und warm essenQuiero dormir y comer caliente
Oh, meine Catrina, mein Heiliger TodOh, mi Catrina, mi Santa Muerte
Ich will mich treiben lassen und mich dir hingebenQuiero dejarme llevar y rendirme a ti
Aber, Cousine, sei nicht ungeduldig, ahPero, prima, no te impacientes, ah

Allein (ich bin allein geblieben)Sola (ha queda’o)
Ich bin allein geblieben (allein, allein)Me he queda’o sola (sola, sola)
Allein, ich allein (ich bin allein geblieben)Sola, yo sola (ha queda’o)
Ich bin allein geblieben, ich allein (sehr allein)Me he queda’o sola, yo sola (muy sola)

OhAy
Alter FreundViejo amigo
Komm mit mirVen conmigo
Lass meine Arme dein Schutz seinQue mis brazos sean tu abrigo

Was wirst du tun?¿Qué vas a hacer tú?
Wir kennen uns gutNos conocemos bien
Mach das Licht nicht ausNo te apagues la luz
Du machst das ganz allein gutTú solito lo haces bien
Was wirst du tun?¿Qué vas a hacer tú?

Es werden Wunden sein, die du geöffnet hastSerán herías que abriste
Aufhören, mich traurig zu fühlenDejar de sentirme triste
Leben, als ob du nicht existierstVivir pensando que tú no existes

Du hast mir schon das Kreuz aufgeladenYa me has echa’o la cruz
Nun, das ist auch nicht dasBueno, tampoco es eso
Verzögere ein wenig, mich steif zu lassenRetrasa un poquito el dejarme tieso

Ich habe meinen Kopf noch bei Rusbell und lebe in ChanatuYo tengo la mente en Rusbell todavía y aunque viva en Chanatu
Und auch wenn du den Norden verloren hast, werde ich dich im Süden suchenY aunque hayas perdido el norte, yo te buscaré en el sur
Ich bin ein zum Tode Verurteilter, der mit dem Blues flirtetSoy un condenado a muerte coqueteando con el blues
Es ist der Blues des Verurteilten, Cousine, such ihn auf YouTubeEs el blues del condenado, prima, búscalo en YouTube

Allein (allein)Sola (sola)
AlleinSola
Ich bin allein gebliebenMe he queda’o sola
Ich bin allein geblieben, ich bin allein gebliebenMe he queda’o, me he queda’o
Allein, ich alleinSola, yo sola
Oh, so alleinAy, tan sola
Ich bin allein gebliebenYa me he queda’o sola
Ich alleinYo sola

AlleinSola
Ich bin allein gebliebenYa me he queda’o sola
Allein, ich alleinSola, yo sola
Ich bin allein gebliebenYa me he queda’o sola
Ich alleinYo sola