De Blues Van De Veroordeelde (ft. Lia Kali)

El Blues Del Condenado (part. Lia Kali)

Wat ga jij doen?¿Qué vas a hacer tú?
Voel me niet goedNo me sientas bien
Zet het licht niet uitNo que apaguen la luz
Jij doet het zelf al goedTú solito lo haces bien

Wat ga jij doen zonder mijn stem?¿Qué vas a hacer tú sin mi voz?
Wat zou jij doen als ik er op een dag niet ben?¿Qué ibas a hacer tú si un día no estoy?
Wat zou jij doen?¿Qué ibas a hacer tú?

Een stuk hout pakken en een kruis makenCogerme un madero y hacerme una cruz
Ik voel me niet goed, zelfs niet bij de doodNo le siento bien ni a la muerte
En het lijkt wel alsof jou zien al een déjà vu isY parece que verte ya sea un dejavú
Een tekst voor je maken, je zingenHacerte una letra, cantarte
Als ik zie dat je me inhaalt, koop een kistSi veo que me alcanza, comprá un ataúd

En als de hemel me doet verlangenY si el cielo me causa añoranza
Verf de deksel dan blauwPíntale la tapa de azul
Jij bent partner en manager van de clubTú eres socia y gerente del club
Jij bent degene die opent en de deur op slot doetEres quien abre y quien echa el cerrojo
En je kunt Belcebú bedriegenY podrás engañar a Belcebú
Maar niet mij, ik heb je ogen gezienPero no a mí que te he visto los ojos

Elke keer als ik je kijk, krijg ik zinCada vez que te miro, me antojo
Ook al is het stiekemAunque sea de reojo
Een brand in het veld die ik van binnen draagUn incendio en el campo que llevo por dentro
En ik verbrand alleen maar het afvalY yo solo quemaba rastrojo

Alleen tussen zoveel mensenSolo entre tanta gente
Is het geluk blind geborenLa suerte nació invidente
Vraag het de immigrant en de daklozePregúntaselo al inmigrante y al indigente
Zij hebben zijn tanden gezienEllos le vieron los diente'

Ik wil slapen en warm etenQuiero dormir y comer caliente
Oh, mijn Catrina, mijn Heilige DoodOh, mi Catrina, mi Santa Muerte
Ik wil me laten gaan en me aan jou overgevenQuiero dejarme llevar y rendirme a ti
Maar, nicht, wees niet ongeduldig, ahPero, prima, no te impacientes, ah

Alleen (ik ben alleen gebleven)Sola (ha queda’o)
Ik ben alleen gebleven (alleen, alleen)Me he queda’o sola (sola, sola)
Alleen, ik alleen (ik ben alleen gebleven)Sola, yo sola (ha queda’o)
Ik ben alleen gebleven, ik alleen (heel alleen)Me he queda’o sola, yo sola (muy sola)

OhAy
Oude vriendViejo amigo
Kom met me meeVen conmigo
Laat mijn armen jouw deken zijnQue mis brazos sean tu abrigo

Wat ga jij doen?¿Qué vas a hacer tú?
We kennen elkaar goedNos conocemos bien
Zet het licht niet uitNo te apagues la luz
Jij doet het zelf al goedTú solito lo haces bien
Wat ga jij doen?¿Qué vas a hacer tú?

Het zullen wonden zijn die je opendeSerán herías que abriste
Stoppen met me verdrietig voelenDejar de sentirme triste
Leven met de gedachte dat jij niet bestaatVivir pensando que tú no existes

Je hebt me al het kruis gegevenYa me has echa’o la cruz
Nou, dat is ook niet het gevalBueno, tampoco es eso
Vertraag een beetje met me dood laten gaanRetrasa un poquito el dejarme tieso

Ik heb mijn hoofd nog bij Rusbell en woon in ChanatuYo tengo la mente en Rusbell todavía y aunque viva en Chanatu
En ook al ben je het noorden kwijt, ik zoek je in het zuidenY aunque hayas perdido el norte, yo te buscaré en el sur
Ik ben een ter dood veroordeelde die flirtert met de bluesSoy un condenado a muerte coqueteando con el blues
Het is de blues van de veroordeelde, nicht, zoek het op YouTubeEs el blues del condenado, prima, búscalo en YouTube

Alleen (alleen)Sola (sola)
AlleenSola
Ik ben alleen geblevenMe he queda’o sola
Ik ben alleen gebleven, ik ben alleen geblevenMe he queda’o, me he queda’o
Alleen, ik alleenSola, yo sola
Oh, zo alleenAy, tan sola
Ik ben alleen geblevenYa me he queda’o sola
Ik alleenYo sola

AlleenSola
Ik ben alleen geblevenYa me he queda’o sola
Alleen, ik alleenSola, yo sola
Ik ben alleen geblevenYa me he queda’o sola
Ik alleenYo sola