Esta Canción Va Dedicada (Odisea En El Lodo)

Cette Chanson Est Dédicacée (Odysée Dans La Boue)

Esta Canción Va Dedicada (Odisea En El Lodo)

[Zatu][Zatu]
Mets-moi en marche et bienvenue dans l'infini, idiotPonme en on y se bienvenido al infinito tonto
Hier j'ai rêvé que je me réveillais et ça m'a presque démontéAyer soñé que despertaba y casi me desmontó
Je voulais me rendormir, je voulais me racheterQuise volver a dormirme, quise redimirme
Esclave du temps d'un chrono, mon Dieu m'a abandonnéEsclavo del tiempo de un crono, mi Dios me dió abandono

Peut-être par peur des hommes à la grande gueuleQuizá por miedo a los hombres de boca grande
Je rappe avec un micro, en mode jardinRulo con un micro, rapping in the garden
Dans le grenier, une pensée me brûle toujoursEn el ático, un pensamiento siempre me arde
Faisant des jeux acrobatiquesHaciendo juegos juegos acrobáticos
Avec ceux qui arrivent en retard à leur rendez-vousCon los que llegan tarde a su cita

Pour arrêter de se cacher et de faire les lâchesPara dejar de esconderse y dejar de ser cobardes
Ils viennent de se faire avoir dans le grand cabaret d'internet, jouant pour rienAcaban de bedet en el gran cabaret del internet actuando de balde
Dieu te sauve, sale têteDios te salve cara dura
Tu verras le ciel, même si ce ne sera qu'en peintureVerás el cielo aunque eso será en pintura

L'excès d'un contrat éternelLa desmesura de un contrato eterno
M'a fait rester en enfer et avec un stylo j'ai défloré un carnetMe hizo quedarme en el infierno y con un boli desvirgué un cuaderno
Hiver, qui l'aurait cru ?Invierno ¿Quien te lo iba a decir?
Qu'une vie pleine d'épines m'a forcé à écrire comme un fakirQue una vida llena de espinas me obligó a escribir como un faquir

Tu viens me chercher une réponse ?¿Vienes a mi buscando una respuesta?
J'ai juste un micro et un DJ qui me sert d'orchestreYo solo tengo micrófono y un DJ que me sirve de orquesta
La lumière d'un joint me guideLa luz de un porro me hace de guía
Le chemin est sombre, et il reste sombre quand arrive le jourEl camino está oscuro, y oscuro sigue cuando llega el día

Mon hérésie repose sur un loop de batterie (je sais ce que tu fais)Mi herejía, yace sobre un loop de batería (ya se lo que haces)
Alors ne venez pas avec des conneries (c'est l'album)Así que no vengáis con tonterías (es el lp)
SFDK a du cachet même si Karl Kani nous rend visiteSFDK tiene caché aunque nos visita Karl Kani
Ou même si on n'a pas besoin de s'habillerO aunque no nos tengamos que poner

[Juaninacka][Juaninacka]
Vérité ou juste un rêve, combien de fois j'ai pensé ?Verdad o solo un sueño, ¿Cuántas veces he pensado?
Combien de fois j'ai dû marcher prudemment ?¿Cuántas veces he tenido que caminar con cuidado?
Je dois atteindre cette étoileTengo que alcanzar esa estrella
D'où vous pouvez m'entendre et ne pas abandonner (pour ne pas m'endormir) x2Desde donde podáis oírme y no rendirme (para no dormirme) x2

[Zatu][Zatu]
Mon rêve se révèle devenu cauchemarMi sueño se revela convertido en pesadilla
Amour pour un enfer appelé SévilleAmor por un infierno llamado Sevilla
Dans ses égouts coule mon sang et mes semencesPor sus alcantarillas corre mi sangre y semillas
Il ne reste presque plus d'ampoules, nous éclairant sur cette riveCasi no quedan bombillas, iluminándonos por esta orilla

Peu de lumières, beaucoup de croisementsPocas luces, muchos cruces
Peu de voix qui dans de nombreux cas tombent à platPocas voces que en muchos casos caen de bruces
Des hommes qui émigrent vers la lune en quête de fortuneHombres que emigran a la luna en busca de fortuna
Mais la lune est dans les vignes et ils tombent tous d'un coupPero luna está en la parra y caen todos a una

Perdus dans cette dune et aveugles par cette brumePerdidos en esta duna y ciego por esta bruma
Où vont tous ces gamins couverts de plumes ?¿A dónde van todos estos muchachos cubiertos de pluma?
Après avoir vu que ce qui monte, redescendDespués de ver qué lo que sube, baja
J'ai pris un CD, j'ai fait une entaille et je me suis caché entre la grosse caisse et la caisse claireCogí un cd, le hice una raja y me escondí entre el bombo y la caja

Et je vis en squatteurY vivo de okupa
Les fans de 2Pac me sucentFans de 2pac me la chupan
Quand ils lisent sur ma veste BiggieCuando leen en mi chupa Biggie
Le rap en midi me préoccupeRap en midi me preocupa

Ce n'était pas par vocation, c'était par la prisonNo fue por vocación, fue por la prisión
Dans laquelle j'étaisEn la que estaba
Infectée par une plaieInfectada por una plaga
Alors mets-moi en marche, les gens se chient dessusAsí que ponme en on, la peña se caga

Cette chanson est dédiée à un rêve que j'ai eu enfantEstá canción va dedicada a un sueño que tuve de niño
Maintenant les enfants rêvent de larmes noires et d'un papier d'argentAhora los niños sueñan con lágrimas negras y un papel de plata
Qui finit par te détruire les dentsQue acaba tiniendo sus piños
Le monde sent la merdeEl mundo huele a caca

L'humanité me pisse dessus, sans soulever le couvercleLa humanidad me mea encima, sin levantar la tapa
Tout le monde veut passer à l'étape suivanteTodos quiere superar la etapa
Le soleil nous cache, la nuit les attrapeEl sol nos tapa, la noche les atrapa
Ils finissent par vendre leur corps à Plaza España pour se faire un blaseAcaban vendiendo su cuerpo en plaza España haciéndose una chapa

J'ai purgé ma peine pour ne pas avoir de mécènesSufrí condena por no tener mecenas
Mais j'ai toujours réussi à rassembler les autres par centainesPero a los demás siempre logré juntarlos por centenas
Le plus triste, c'est que parfois tu ne dînes pasLo más triste es que a veces no cenas
Alors je remplis mon âme de fumée, je fume et j'évite les problèmesEntonces lleno mi alma de humo, fumo y evito problemas