Orgullo Banderillero

Stolz der Banderilleros

Orgullo Banderillero

Ich hab alles gesehen, denn ich lebe in deinem KopfYo todo lo vi, puesto que vivo en tu cerebro
Ich komme von den Kanaren, doch hier nennen sie mich SchwarzVengo de Canarias, pero aquí me llaman Negro
Ich rauche und feiere esFumo y lo celebro
Ich stehe zu allem, was ich macheSaco pecho a toa' las cosas hecha'
Nutze die Gelegenheit und ernte die FrüchteAprovecho y recojo la cosecha

Es ist besser, etwas zu tun, als es nur zu planen, und ich werde es tunEs mejor dejar hecho que dejarlo por hacer, y yo lo haré
Ja, das nächste vor vorgesternSí, el próximo antes de ayer
Da ich dem Caqui keine Wahl zwischen A und B ließYa que al Caqui no le di a elegir entre A y B
Habe ich seine J'Haiber weggeworfen, ihn in einen verdammten Chair Driver verwandeltTiré sus J'Haiber, lo convertí en un puto Chair Driver

Würde ich würdig in dieser Hütte lebenMalviviendo dignamente en este chozo
Das hier ist für meine Leute, für all meine StraßenkinderEsta es por mi gente, va por tos mis callejosos
Unglaubliche Geschichten, was sage ich?, Geschichten und LegendenCuentos asombrosos, ¿qué digo?, cuentos y leyendas
Weiterhin zwick die Eichel, bis du es verstehstSigue pellizcando esa bellota hasta que tú lo entiendas

Denn ich bin hier bei jedem Gefangenen im Modul drei, so ist esQue yo estoy en cada preso aquí en el módulo tres, así es
Weder im eins, noch im zwei, noch im drei, sondern dreiNi en el uno, ni en el dos, ni en el tres, sino tres
Kein Homo, keine FrauenNo homo, no girls
Ich habe nur Sex mit Engeln, und manchmal mit deiner FrauYo solo follo con ángeles, y a veces con tu mujer

Ich werde nicht derjenige sein, der deine Narben küsstNo seré yo quien bese tus cicatrices
Antriebssysteme, die dir befehlen, dich zu lähmenSistemas motrices que te ordenan que te paralices
So beende ich die erste Staffel mit Se VendeAsí termino la primera temporada con Se Vende
Die Seele dem Teufel, Pinochet oder AllendeEl alma al diablo, a Pinochet o a Allende

Ich verstehe deine Ängste und deine SorgenEntiendo tus miedos y tus temores
Nein, nein Mädchen, weine nichtNo, no chica, no llores
Auf Wiedersehen Malviviendo, die BestenAdiós a Malviviendo, los mejores
Also Regen von Knospen, nicht von BlumenAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Schrei: Nein, nein, nein Frau, weine nichtGrita: No, no, no woman, no cry
Nein, nein, nein Frau, weine nichtNo, no, no woman, no cry

Die wahre Geschichte von Jesús BlancoLa verdadera historia de Jesús Blanco
Ich lebe in jeder Zigarette aus dem TabakladenYo vivo en cada cigarrillo del estanco
Mein Rauch bildet einen Mantel, ich parfümiere und dekoriere ihnMi humo forma un manto, lo perfumo y decoro
Ich prahle mit meinem Motto: Gemeinsam rauchen, allein sterbenPresumo de mi lema: Fumar juntos, morir solos

Das Protokoll brechend, bewahre ich diese Knospe in AlufolieRompiendo el protocolo guardo este cogollo en papel Albal
Für mich sind alle bekannt; bis auf einen, meinen Freund WaltPa mí, tos son conocidos; menos uno, mi amigo Walt
Für ihn lebe ich, für ihn habe ich LustPor él vivo, por él tengo ganas
Ich bin gestern und morgenYo soy ayer y mañana
Weine nicht um mich, SusanaNo llores por mí, Susana
Verdammtes, schlechtes, gesundes LebenPuta mala vida sana

Ich zeige dir das Viertel, das ich willTe enseño el barrio al que yo quiero
In nur 23 Tagen, die BanderillerosEn solo 23 días, Los Banderilleros
Ich bin der Eichelteufel und das ist, was ich tueYo soy el demonio bellotero y eso es lo que hago
Der Pollen, den ich zerbröckle, Mohnblumen und JaramagosEl polen que deshago, amapolas y jaramagos

Ich spreche mit Parabeln, ich bin Pepe SaramagoTe hablo con parábolas, soy Pepe Saramago
Oder das strenge Training von Iván DragoO el entrenamiento estricto de Iván Drago
Ich bin klüger durch das, was ich bin, als durch mein Alter, die WahrheitSoy más listo por quien soy que por mi edad, la verdad
Also Liebe und Tod, beende stark, Schwarze WeihnachtenAsí que amor y muerte, acaba fuerte, Negra Navidad

Ich verstehe deine Ängste und deine SorgenEntiendo tus miedos y tus temores
Nein, nein Mädchen, weine nichtNo, no chica, no llores
Auf Wiedersehen Malviviendo, die BestenAdiós a Malviviendo, los mejores
Also Regen von Knospen, nicht von BlumenAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Schrei: Nein, nein, nein Frau, weine nichtGrita: No, no, no woman, no cry
Nein, nein, nein Frau, weine nichtNo, no, no woman, no cry

Sieh dir diese Regierung an, du, die Lage ist düsterMira este gobierno tú, la cosa está negra
Und ich habe Déjà-vus, oh je, die Lage ist düsterY yo tengo dejavús, ojú, la cosa esta negra
Gott war nie gerecht, denn er gab euch komplexe LebenDios nunca fue justo porque os dio vidas complejas
Ich biete dir nur die Zusammenfassung an: Titten und OhrfeigenYo te ofrezco el resumen solo: Tetas y collejas

Am Ufer habe ich ein Paket gelegtEn la orilla he puesto un fardo
Es wird vom Busquimano geholt und Plan Pardo, bewahre esLo pilla el Busquimano y plan pardo, guardarlo
Das ist mein WeihnachtsgeldEse es mi aguinaldo
Suche nach Alternativen, wenn das Geld fehltBusca alternativas ante la falta de dinero
Halt deinen Hut fest, und lauf, die Polizei kommtAgárrate el sombrero, y corre, llega el patrullero

Nichts rettet dich vor diesem TraumamusicalNada te salva de este Traumusical
Rettung bei den Banderilleros, tödlicher AusgangRescate en los Banderilleros, desenlace fatal
Doch es ist nicht seltsam, die Zeit heilt nicht, sie schadet dirMás no es extraño, el tiempo no te cura, te hace daño
Ich habe eine Abkürzung, glückliche 30 JahreTengo una abreviatura, felices 30 años

Ich bin der Teufel, das ist offensichtlichYo soy el demonio, es evidente
Dass ich eine Karriere und offene Rechnungen habeQue tengo una carrera y asignaturas pendientes
Siehst du diese Politiker? Sie sind alle meine dreistesten Kunden¿Tú ves esos políticos? Son todos mis clientes más rastreros
Stolz der Banderilleros, so bin ichOrgullo Banderillero, así que yo

Ich verstehe deine Ängste und deine SorgenEntiendo tus miedos y tus temores
Nein, nein Mädchen, weine nichtNo, no chica, no llores
Auf Wiedersehen Malviviendo, die BestenAdiós a Malviviendo, los mejores
Also Regen von Knospen, nicht von BlumenAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Schrei: Nein, nein, nein Frau, weine nichtGrita: No, no, no woman, no cry

Nein, nein, nein Frau, weine nichtNo, no, no woman, no cry
Nein, nein, nein Frau, weine nichtNo, no, no woman, no cry
Nein, nein, nein Frau, weine nichtNo, no, no woman, no cry
Nein, nein, nein Frau, weine nichtNo, no, no woman, no cry
Nein, nein, nein Frau, weine nichtNo, no, no woman, no cry