Orgullo Banderillero

Bullfighter Pride

Orgullo Banderillero

I saw everything, since I live in your brainYo todo lo vi, puesto que vivo en tu cerebro
I come from the Canary Islands, but here they call me BlackVengo de Canarias, pero aquí me llaman Negro
I smoke and celebrateFumo y lo celebro
I boast about everything doneSaco pecho a toa' las cosas hecha'
I take advantage and collect the harvestAprovecho y recojo la cosecha

It's better to leave it done than to leave it undone, and I will do itEs mejor dejar hecho que dejarlo por hacer, y yo lo haré
Yes, the day before yesterdaySí, el próximo antes de ayer
Since I didn't give Caqui a choice between A and BYa que al Caqui no le di a elegir entre A y B
I threw his J'Haiber, turned him into a damn Chair DriverTiré sus J'Haiber, lo convertí en un puto Chair Driver

Living decently in this hutMalviviendo dignamente en este chozo
This is for my people, it's for all my street folksEsta es por mi gente, va por tos mis callejosos
Amazing stories, what do I say?, stories and legendsCuentos asombrosos, ¿qué digo?, cuentos y leyendas
Keep pinching that acorn until you understandSigue pellizcando esa bellota hasta que tú lo entiendas

I'm in every prisoner here in module three, that's rightQue yo estoy en cada preso aquí en el módulo tres, así es
Not in one, not in two, not in three, but threeNi en el uno, ni en el dos, ni en el tres, sino tres
No homo, no girlsNo homo, no girls
I only fuck with angels, and sometimes with your womanYo solo follo con ángeles, y a veces con tu mujer

I won't be the one to kiss your scarsNo seré yo quien bese tus cicatrices
Motor systems that order you to paralyzeSistemas motrices que te ordenan que te paralices
So I end the first season with 'For Sale'Así termino la primera temporada con Se Vende
Selling the soul to the devil, to Pinochet or AllendeEl alma al diablo, a Pinochet o a Allende

I understand your fears and your worriesEntiendo tus miedos y tus temores
No, no girl, don't cryNo, no chica, no llores
Goodbye to 'Living Badly', the bestAdiós a Malviviendo, los mejores
So a rain of buds, not of flowersAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Shout: No, no, no woman, no cryGrita: No, no, no woman, no cry
No, no, no woman, no cryNo, no, no woman, no cry

The true story of Jesús BlancoLa verdadera historia de Jesús Blanco
I live in every cigarette in the tobacco shopYo vivo en cada cigarrillo del estanco
My smoke forms a cloak, I perfume and decorate itMi humo forma un manto, lo perfumo y decoro
I boast of my motto: Smoke together, die alonePresumo de mi lema: Fumar juntos, morir solos

Breaking the protocol, I wrap this bud in aluminum foilRompiendo el protocolo guardo este cogollo en papel Albal
For me, they're all known; except one, my friend WaltPa mí, tos son conocidos; menos uno, mi amigo Walt
For him I live, for him I have desiresPor él vivo, por él tengo ganas
I am yesterday and tomorrowYo soy ayer y mañana
Don't cry for me, SusanaNo llores por mí, Susana
Damn bad healthy lifePuta mala vida sana

I show you the neighborhood I loveTe enseño el barrio al que yo quiero
In just 23 days, 'The Bullfighters'En solo 23 días, Los Banderilleros
I am the acorn demon and that's what I doYo soy el demonio bellotero y eso es lo que hago
The pollen I undo, poppies and jaramagosEl polen que deshago, amapolas y jaramagos

I speak to you in parables, I'm Pepe SaramagoTe hablo con parábolas, soy Pepe Saramago
Or Ivan Drago's strict trainingO el entrenamiento estricto de Iván Drago
I'm smarter for who I am than for my age, the truthSoy más listo por quien soy que por mi edad, la verdad
So love and death, end strong, Black ChristmasAsí que amor y muerte, acaba fuerte, Negra Navidad

I understand your fears and your worriesEntiendo tus miedos y tus temores
No, no girl, don't cryNo, no chica, no llores
Goodbye to 'Living Badly', the bestAdiós a Malviviendo, los mejores
So a rain of buds, not of flowersAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Shout: No, no, no woman, no cryGrita: No, no, no woman, no cry
No, no, no woman, no cryNo, no, no woman, no cry

Look at this government, things are darkMira este gobierno tú, la cosa está negra
And I have déjà vus, oh, things are darkY yo tengo dejavús, ojú, la cosa esta negra
God was never fair because he gave you complex livesDios nunca fue justo porque os dio vidas complejas
I offer you the summary only: Tits and slapsYo te ofrezco el resumen solo: Tetas y collejas

I've placed a bundle on the shoreEn la orilla he puesto un fardo
The Busquimano catches it and dark plan, keep itLo pilla el Busquimano y plan pardo, guardarlo
That's my Christmas bonusEse es mi aguinaldo
Look for alternatives in the lack of moneyBusca alternativas ante la falta de dinero
Hold onto your hat, and run, the patrol is comingAgárrate el sombrero, y corre, llega el patrullero

Nothing saves you from this TraumusicalNada te salva de este Traumusical
Rescue in the Bullfighters, fatal outcomeRescate en los Banderilleros, desenlace fatal
It's not strange, time doesn't heal you, it hurts youMás no es extraño, el tiempo no te cura, te hace daño
I have an abbreviation, happy 30 yearsTengo una abreviatura, felices 30 años

I am the demon, it's evidentYo soy el demonio, es evidente
I have a career and pending subjectsQue tengo una carrera y asignaturas pendientes
Do you see those politicians? They're all my most despicable clients¿Tú ves esos políticos? Son todos mis clientes más rastreros
Bullfighter Pride, so IOrgullo Banderillero, así que yo

I understand your fears and your worriesEntiendo tus miedos y tus temores
No, no girl, don't cryNo, no chica, no llores
Goodbye to 'Living Badly', the bestAdiós a Malviviendo, los mejores
So a rain of buds, not of flowersAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Shout: No, no, no woman, no cryGrita: No, no, no woman, no cry

No, no, no woman, no cryNo, no, no woman, no cry
No, no, no woman, no cryNo, no, no woman, no cry
No, no, no woman, no cryNo, no, no woman, no cry
No, no, no woman, no cryNo, no, no woman, no cry
No, no, no woman, no cryNo, no, no woman, no cry