Orgullo Banderillero

Fierté Banderillero

Orgullo Banderillero

J'ai tout vu, puisque je vis dans ton cerveauYo todo lo vi, puesto que vivo en tu cerebro
Je viens des Canaries, mais ici on m'appelle NoirVengo de Canarias, pero aquí me llaman Negro
Je fume et je célèbreFumo y lo celebro
Je fais face à toutes les choses faitesSaco pecho a toa' las cosas hecha'
Je profite et je récolte la moissonAprovecho y recojo la cosecha

Mieux vaut faire que de laisser à faire, et je le feraiEs mejor dejar hecho que dejarlo por hacer, y yo lo haré
Ouais, le prochain avant-hierSí, el próximo antes de ayer
Puisque je n'ai pas laissé le choix à Caqui entre A et BYa que al Caqui no le di a elegir entre A y B
J'ai balancé ses J'Haiber, je l'ai transformé en putain de Chauffeur de ChaiseTiré sus J'Haiber, lo convertí en un puto Chair Driver

Malviviendo dignement dans cette cabaneMalviviendo dignamente en este chozo
C'est pour ma bande, ça va pour tous mes gars de la rueEsta es por mi gente, va por tos mis callejosos
Des histoires incroyables, que dis-je ?, des contes et des légendesCuentos asombrosos, ¿qué digo?, cuentos y leyendas
Continue à pincer cette bellota jusqu'à ce que tu comprennesSigue pellizcando esa bellota hasta que tú lo entiendas

Que je suis dans chaque détenu ici dans le module trois, c'est çaQue yo estoy en cada preso aquí en el módulo tres, así es
Ni dans le un, ni dans le deux, ni dans le trois, mais troisNi en el uno, ni en el dos, ni en el tres, sino tres
Pas de homo, pas de fillesNo homo, no girls
Je baise juste avec des anges, et parfois avec ta femmeYo solo follo con ángeles, y a veces con tu mujer

Je ne serai pas celui qui embrasse tes cicatricesNo seré yo quien bese tus cicatrices
Systèmes moteurs qui te commandent de te paralyserSistemas motrices que te ordenan que te paralices
Ainsi je termine la première saison avec Se VendeAsí termino la primera temporada con Se Vende
L'âme au diable, à Pinochet ou à AllendeEl alma al diablo, a Pinochet o a Allende

Je comprends tes peurs et tes angoissesEntiendo tus miedos y tus temores
Non, non ma fille, ne pleure pasNo, no chica, no llores
Adieu à Malviviendo, les meilleursAdiós a Malviviendo, los mejores
Alors pluie de têtes, pas de fleursAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Crie : Non, non, non femme, ne pleure pasGrita: No, no, no woman, no cry
Non, non, non femme, ne pleure pasNo, no, no woman, no cry

La vraie histoire de Jésus BlancoLa verdadera historia de Jesús Blanco
Je vis dans chaque cigarette du tabacYo vivo en cada cigarrillo del estanco
Ma fumée forme un manteau, je le parfume et le décoreMi humo forma un manto, lo perfumo y decoro
Je me vante de ma devise : Fumer ensemble, mourir seulPresumo de mi lema: Fumar juntos, morir solos

Brisant le protocole, je garde cette tête dans du papier AlbalRompiendo el protocolo guardo este cogollo en papel Albal
Pour moi, tous sont connus ; sauf un, mon pote WaltPa mí, tos son conocidos; menos uno, mi amigo Walt
Pour lui je vis, pour lui j'ai enviePor él vivo, por él tengo ganas
Je suis hier et demainYo soy ayer y mañana
Ne pleure pas pour moi, SusanaNo llores por mí, Susana
Putain de mauvaise vie sainePuta mala vida sana

Je te montre le quartier que j'aimeTe enseño el barrio al que yo quiero
En seulement 23 jours, Les BanderillerosEn solo 23 días, Los Banderilleros
Je suis le démon des bellotas et c'est ce que je faisYo soy el demonio bellotero y eso es lo que hago
Le pollen que je décompose, des coquelicots et des jaramagosEl polen que deshago, amapolas y jaramagos

Je te parle en paraboles, je suis Pepe SaramagoTe hablo con parábolas, soy Pepe Saramago
Ou l'entraînement strict d'Iván DragoO el entrenamiento estricto de Iván Drago
Je suis plus malin par qui je suis que par mon âge, c'est vraiSoy más listo por quien soy que por mi edad, la verdad
Alors amour et mort, finis fort, Noël NoirAsí que amor y muerte, acaba fuerte, Negra Navidad

Je comprends tes peurs et tes angoissesEntiendo tus miedos y tus temores
Non, non ma fille, ne pleure pasNo, no chica, no llores
Adieu à Malviviendo, les meilleursAdiós a Malviviendo, los mejores
Alors pluie de têtes, pas de fleursAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Crie : Non, non, non femme, ne pleure pasGrita: No, no, no woman, no cry
Non, non, non femme, ne pleure pasNo, no, no woman, no cry

Regarde ce gouvernement, toi, la situation est sombreMira este gobierno tú, la cosa está negra
Et j'ai des déjà-vus, ouais, la situation est sombreY yo tengo dejavús, ojú, la cosa esta negra
Dieu n'a jamais été juste car il vous a donné des vies complexesDios nunca fue justo porque os dio vidas complejas
Je t'offre le résumé juste : Des seins et des giflesYo te ofrezco el resumen solo: Tetas y collejas

Sur la rive, j'ai mis un paquetEn la orilla he puesto un fardo
Le prend le Busquimano et plan pardo, le garderLo pilla el Busquimano y plan pardo, guardarlo
C'est mon cadeau de NoëlEse es mi aguinaldo
Cherche des alternatives face au manque d'argentBusca alternativas ante la falta de dinero
Accroche-toi bien, et cours, arrive le patrouilleurAgárrate el sombrero, y corre, llega el patrullero

Rien ne te sauve de ce TraumusicalNada te salva de este Traumusical
Sauvetage chez les Banderilleros, dénouement fatalRescate en los Banderilleros, desenlace fatal
Mais ce n'est pas étrange, le temps ne te guérit pas, il te fait du malMás no es extraño, el tiempo no te cura, te hace daño
J'ai une abréviation, joyeux 30 ansTengo una abreviatura, felices 30 años

Je suis le démon, c'est évidentYo soy el demonio, es evidente
Que j'ai une carrière et des matières en attenteQue tengo una carrera y asignaturas pendientes
Tu vois ces politiciens ? Ce sont tous mes clients les plus bas¿Tú ves esos políticos? Son todos mis clientes más rastreros
Fierté Banderillero, alors moiOrgullo Banderillero, así que yo

Je comprends tes peurs et tes angoissesEntiendo tus miedos y tus temores
Non, non ma fille, ne pleure pasNo, no chica, no llores
Adieu à Malviviendo, les meilleursAdiós a Malviviendo, los mejores
Alors pluie de têtes, pas de fleursAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Crie : Non, non, non femme, ne pleure pasGrita: No, no, no woman, no cry

Non, non, non femme, ne pleure pasNo, no, no woman, no cry
Non, non, non femme, ne pleure pasNo, no, no woman, no cry
Non, non, non femme, ne pleure pasNo, no, no woman, no cry
Non, non, non femme, ne pleure pasNo, no, no woman, no cry
Non, non, non femme, ne pleure pasNo, no, no woman, no cry