Pompa (part. Bejo)

Pompa (feat. Bejo)

Pompa (part. Bejo)

Mach mir die Bahn frei, ich starte jetztÁbreme la pista que me lanzo ya
Frieden für meine Hunde, die ohne Halsband gehenPaz para mis perros que van sin collar
Entweder ist es meine Paranoia oder ich flieg' schonO es mi paranoilla o voy volando ya
Weit weg vom Zaun, damit's nicht knalltLejos de la valla no vaya a estallar

Ich fühl mich hier wohl in meiner BlaseQue estoy a gusto aquí en mi pompa
Klingt frisch, riecht nach SeifeSuena fresco, huele a jabón
Ich bin in meiner Blase, sie trägt Kleid und High HeelsEstoy en mi pompa, se puso vestido y tacón
Was für eine Bombe, das geht direkt in die LungeMenuda bomba, esto va directo al pulmón
Wie ein Joint in einem Bong, damit's nicht brichtComo un blunt en un bong pa' que no se rompa

Ich hab das Konzert beendet, bin runter und hab den Hut rumgereichtTerminé el concierto, me baje y pasé la gorra
Gib mir ein paar Münzen, um ein Haus in Andorra zu kaufenDame unas monedas pa' comprar casa en andorra
Man kann leben von dem, was für andere Reste sindSe puede vivir con lo que pa' otros son las sobras
Und wenn du früh stirbst, wozu sparst du dann?Y si mueres temprano, ¿de qué sirve lo que ahorras?

Das gilt für mich, ein Fuchs, deshalb ess ich keine FüchseEso va por mí, un zorro, por eso no como zorras
Ich mach's aus Liebe und das sind keine Lieder für FrauenLo hago por amor y no son rolas para morras
All das hab ich mit Lehm geschrieben, doch es verwischt nichtTo' esto lo escribí con barro, más no se borra
Odyssee im Wasser, von Sanlúcar bis CazorlaOdisea en el gua, desde Sanlúcar hasta Cazorla

Jeden Tag, der anbricht, wächst die Zahl der DummenCada día que amanece el número de tontos crece
Hoffentlich dienen sie als Futter für die FischeOjalá que sirvan de alimento pa' los peces
Man muss sehen, welche seltsamen Gedanken ich manchmal habeHay que ver qué cosas más raritas pienso a veces
Erfahren in meinen Kämpfen, wie das VersmaßCurtido en mis batallas cómo el verse

Wir kommen mit vollem Gewicht, gehen Schritt für SchrittVenimos con to' el peso, andamos paso a paso
Vorwärts ohne Pause, wir geben dir einen NachschlagPa'lante sin reposo, te damos un repaso
Wer zur Hölle kann sich eine Wohnung leisten? Wenn er nicht mal für Pizza hat¿Quién coño paga un piso? Si no tiene pa' pizza
Alles wird teurer, das Leben geht schnellTodo sube de precio, la vida va deprisa

Die Jungs bewegen den Kopf in den EingängenEstán moviendo el cuello los chavales en los portales
Ich seh sie schon von weitem, komm schon, Bejo, zieh nicht!Ya los veo de lejos, ¡venga, Bejo, no le jales!
Der Rhythmus dieses Alten zieht MuskelverspannungenEl ritmo de este viejo da tirones musculares
Bei den Männern, die dir von Menstruationsschmerzen erzählenA los hombres que te hablan de dolores menstruales

Verdammtes Bild von mir, das reicht jetztMaldita sea mi estampa, ya les vale
Munddolche, moralische Modelle, sind KariesPuñales orales, modelos morales, son caries molares
Viele kleine Spanier denken, sie sind HalbinselbewohnerMuchos españolitos se piensan peninsulares
Dabei ist Spanien eine Insel zwischen den Kanaren und BalearenCuando España es una isla entre Canarias y Baleares

Mach mir die Bahn frei, ich starte jetztÁbreme la pista que me lanzo ya
Frieden für meine Hunde, die ohne Halsband gehenPaz para mis perros que van sin collar
Entweder ist es meine Paranoia oder ich flieg' schonO es mi paranoilla o voy volando ya
Weit weg vom Zaun, damit's nicht knalltLejos de la valla no vaya a estallar

Ich fühl mich hier wohl in meiner BlaseQue estoy a gusto aquí en mi pompa
Klingt frisch, riecht nach SeifeSuena fresco, huele a jabón
Ich bin in meiner Blase, sie trägt Kleid und High HeelsEstoy en mi pompa, se puso vestido y tacón
Was für eine Bombe, das geht direkt in die LungeMenuda bomba, esto va directo al pulmón
Wie ein Joint in einem Bong, damit's nicht brichtComo un blunt en un bong pa' que no se rompa

Alle wollen einen Lambo, ich will eine Rakete, um wegzufliegenTo's quieren un lambo, yo quiero un cohete pa' irme poder irme volando
Weit weg von diesen Dummköpfen, die nur redenLejos de estos bobos que se la pasan hablando
Von wem auch immer, wann auch immerDe no sé quien, de no sé cuando
Zweimal im Monat wechseln sie die SeiteDos veces al mes cambian de bando

Ich bin am Strand und auf dem Teide schneit esEstoy en la playita y en el Teide está nevando
Ich bin der Kanarienvogel vom Schmuggel-TabakSoy el canario del tabaco de contrabando
Die Natur ist weise, der Mensch nicht so sehrLa naturaleza es sabía, el humano no tanto
Spermien schwimmen zufällig herumEspermatozoides van nadando en modo random

Es ist sehr dumm und wenig intelligentEs de ser muy bruto y muy poquito inteligente
Bomben zu legen, die Brücken zu sprengenIr poniendo bombas, dinamitando los puentes
Ich mag kein "Gefällt mir", ich mag die Menschen mehrNo me va el me gusta a mí me gusta más la gente
Nur weil du arm geboren wirst, bist du nicht markiert und strebst nicht nach VerbrechenNo por nacer pobre estás marcado y aspiras a delincuente

Immer hat der, der einen Anzug trägt, mehr Geld mitgenommenSiempre se ha llevado más plata el que iba en corbata
Ich weiß nicht, wer mehr missbraucht, der Dieb oder der mit dem AbzeichenNo sé quien abusa más, el caco o el que lleva placa
Ich bin auch Richter und der Verantwortliche für eine VerkostungYo también soy juez y el encargado de una cata
Ich bleibe hier in meiner Blase, bewerte grünSigo aquí en mi pompa, puntuando verde mata

Ich kenne mich mit Rap aus, du rutschst ab, sie knicken wie ein ReversYo sé de rap, tú derrapas, se doblan como solapa
Du kannst mich deinen Papa nennen, der König von Hipi HapaPuedes llamarme tu papa, The King of Hipi Hapa
Du hörst nicht auf zu reden, ich hör nicht auf zu gehenTú no paras la chapa, yo no paro la pata
Das Leben sind Etappen und du bist zurückgeblieben, wooLa vida son etapas y te quedaste pa' atrás, woo

Es ist nicht dasselbe, ein Namensvetter zu sein, als ein TrottelNo es lo mismo ser tocayo que toyaco
Ich heiße Borja Buche und du heißt PacoYo me llamo Borja Buche y tú te llamas Paco
Du bist schon lange am Abhängen, stehst stillEstas amariguana'o, para'o, desde hace ya rato
Du bist nicht bereit und hast einen Flatus bekommenNo estás prepara'o y te ha da'o un flato

Ich bin aufgewacht, schwitzend wie ein WasserlochAmanecí sudando como un pozo de emasesa
Sei mein Salat, ich geb dir Caesar-DressingSé tú mi ensalada, yo te pongo salsa césar
Mami, du bist heiß, komm und steig in meine KutscheMami, estás maciza, vente y sube a mi calesa
Glaub nicht den anderen, die sind nicht nur langweilig, sondern auch alle schüchternNo hagas caso a esas que, además de sosas, son todas unas siesas

Wow, was für ein cooler Typ, wow, was für ein MistChos chacho que chachi, chos chacho qué chungo
Gib mir das Ding, ich steck's dir gleich reinDame el cachivache que ya mismo te lo enchufo
Ich hab die Schnauze voll, sie bellen wie ein HundEstoy hasta la chucha, ladran como un chucho
Die, die nie zuhören, reden vielLos que nunca escuchan, hablan mucho

Mach mir die Bahn frei, ich starte jetztÁbreme la pista que me lanzo ya
Frieden für meine Hunde, die ohne Halsband gehenPaz para mis perros que van sin collar
Entweder ist es meine Paranoia oder ich flieg' schonO es mi paranoilla o voy volando ya
Weit weg vom Zaun, damit's nicht knalltLejos de la valla no vaya a estallar

Ich fühl mich hier wohl in meiner BlaseQue estoy a gusto aquí en mi pompa
Klingt frisch, riecht nach SeifeSuena fresco, huele a jabón
Ich bin in meiner Blase, sie trägt Kleid und High HeelsEstoy en mi pompa, se puso vestido y tacón
Was für eine Bombe, das geht direkt in die LungeMenuda bomba, esto va directo al pulmón
Wie ein Joint in einem Bong, damit's nicht brichtComo un blunt en un bong pa' que no se rompa

Ich bin in meiner Blase (na-na-na-na)Estoy en mi pompa (na-na-na-na)
Ich bin in meiner Blase (na-na-na-na)Estoy en mi pompa (na-na-na-na)
Ich bin in meiner Blase (na-na-na-na)Estoy en mi pompa (na-na-na-na)
Ich bin in meiner Blase (na-na-na-na)Estoy en mi pompa (na-na-na-na)
Ich bin in meiner BlaseEstoy en mi pompa